rdfs:comment
| - El Centre William Rappard en el carrer de Lausanne, 154 a Ginebra, Suïssa, va ser construït entre 1923 i 1926 a la casa de l' (OIT). Va ser el primer edifici dissenyat per acollir una organització internacional a Ginebra. El 1975, l'OIT es va traslladar a la Grand-Saconnex, i el 1977, el Centre William Rappard va ser ocupat per la secretaria de l' (GATT), l', i la biblioteca de la . El 1995, l'Organització Mundial del Comerç (OMC) va reemplaçar al GATT es va convertir en l'ocupant principal del Centre William Rappard. (ca)
- The Centre William Rappard at Rue de Lausanne 154, Geneva, Switzerland, was built between 1923 and 1926 to house the International Labour Office (ILO). It was the first building in Geneva designed to house an international organization. In 1975 the ILO moved to Grand Saconnex and in 1977 the Centre William Rappard was occupied by the secretariat of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the UN High Commissioner for Refugees, and the library of the Graduate Institute of International and Development Studies. By 1995, the World Trade Organization (WTO) replaced the GATT and became the main occupant of the Centre William Rappard. In 2008–2013, the building was completely renovated and an extension was constructed to make available more office space and meeting rooms. (en)
- Le Centre William-Rappard, situé dans le parc homonyme, dans la ville de Genève, en Suisse, a été construit entre 1923 et 1926 pour héberger le Bureau international du travail (BIT). C'était le premier bâtiment conçu pour abriter une organisation internationale à Genève. En 1975, le BIT a déménagé au Grand-Saconnex et, en 1977, le Centre William-Rappard a été occupé par le secrétariat de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et la bibliothèque de l'Institut de hautes études internationales et du développement. En 1995, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a remplacé le GATT et est devenu le principal occupant du Centre William-Rappard. (fr)
- Centre William Rappard di Rue de Lausanne 154, Jenewa, Swiss, dibangun antara 1923 dan 1926 untuk dijadikan markas (ILO). Bangunan tersebut adalah bangunan pertama di Jenewa yang dirancang untuk merumahi sebuah organisasi internasional. Kini bangunan ini berfungsi sebagai markas besar Organisasi Perdagangan Dunia. (in)
- Das Centre William Rappard ist der Sitz der Welthandelsorganisation (WTO). Es befindet sich in der 154 in Genf in der Schweiz und wurde zwischen 1923 und 1926 gebaut. Der ursprüngliche Zweck des Gebäudes war Sitz für die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) zu sein. Es war das erste Gebäude in Genf, was explizit gebaut wurde um eine internationale Organisation zu beherbergen. Im Jahr 1975 zog die ILO aus dem Gebäude aus und im Jahr 1977 wurde das Centre William Rappard dann Sitz des Sekretariats des General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), des UN-Flüchtlingskommissars und der Bibliothek des Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung. Im Jahr 1995 wurde das GATT Teil der neu gegründeten Welthandelsorganisation und das Centre William Rappard wurde nur noch von ih (de)
|