| rdfs:comment
| - المَدَارِج أو كاستيلاماري ديل غولفو (بالإيطالية: Castellammare del Golfo) هي قرية وبلدية في مقاطعة طرابنش في صقلية. تعني التسمية حصن البحر «حصن البحر (قلعة على البحر) في الخليج» وتعود لحصن قروسطي في الميناء. كما يأخذ الخليج اسمه من ذات الحصن أيضاً. (ar)
- Castellammare del Golfo (sicilsky Casteddammari ) je italská obec v provincii Trapani.Každé dva roky se zde slaví historická připomínka útoku Angličanů na přístav, překaženého, podle legendy, Pannou Marií Pomocnou. (cs)
- Castellammare del Golfo (nom històric en català Castellamar, en sicilià Casteddammari, en italià Castellammare del Golfo) és un municipi italià, dins de la província de Trapani. L'any 2007 tenia 14.908 habitants. Limita amb els municipis d'Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi Segesta, Custonaci, San Vito Lo Capo i Balestrate. (ca)
- Castellammare del Golfo ist eine italienische Gemeinde im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien mit 15.072 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Castellammare del Golfo estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono kaj insulo Sicilio kaj al la provinco Trapanio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 15 209 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi-Segesta, Custonaci kaj San Vito Lo Capo. (eo)
- Castellammare del Golfo Italiako udalerri bat da. Trapaniko probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 15.209 biztanle ditu, 127,14 eta 127,32 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Castellammare del Golfo (Casteddammari en sicilien) est une commune de la province de Trapani en Sicile (Italie). (fr)
- カステッランマーレ・デル・ゴルフォ（イタリア語: Castellammare del Golfo）は、イタリア共和国シチリア州トラーパニ県にある、人口約1万5000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Castellammare del Golfo – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Trapani. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 14 577 osób, 114,8 os./km². (pl)
- Castellammare del Golfo is een stad en een gemeente in de Italiaanse provincie Trapani (regio Sicilië) en telt 14.811 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 127,2 km², de bevolkingsdichtheid is 116 inwoners per km². De naam van de Golf van Castellammare is ontleend aan de stadsnaam. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Scopello, Balata di Baida. (nl)
- Castellammare del Golfo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 14.577 habitantes. Estende-se por uma área de 127 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi-Segesta, Custonaci, San Vito Lo Capo. (pt)
- Кастелламмаре-дель-Гольфо, Кастелламмаре-дель-Ґольфо (італ. Castellammare del Golfo, сиц. Casteddammari) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Трапані. Кастелламмаре-дель-Гольфо розташоване на відстані близько 430 км на південь від Рима, 45 км на захід від Палермо, 33 км на схід від Трапані. Населення — 15 142 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 21 серпня. Покровитель — Maria Santissima del Soccorso. (uk)
- 'Castellammare del Golfo är en ort och kommun i , innan 2015 provinsen Trapani, i regionen Sicilien i sydvästra Italien. Kommunen hade 15 209 invånare (2017). (sv)
- 戈尔福海堡（義大利語：Castellammare del Golfo），又譯卡斯泰拉姆馬雷德爾戈爾福，是意大利特拉帕尼省的一个市镇。总面积127.14平方公里，人口15184人，人口密度119.4人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为081005。 (zh)
- Το Καστελαμάρε ντελ Γκόλφο (Castellammare del Golfo, προφέρεται στα ιταλικά ως: [kaˌstɛllamˈmaːre del ˈɡolfo]) (λατινικά: Emporium Segestanorum ή Emporium Aegestensium) είναι πόλη και δήμος στην επαρχία Τράπανι της Σικελίας. Το όνομα μπορεί να μεταφραστεί ως "Θαλάσσιο Φρούριο στον Κόλπο", που προέρχεται από το μεσαιωνικό φρούριο στο λιμάνι. Ο κοντινός υδάτινος κόλπος παίρνει το όνομά του από την πόλη και είναι γνωστό ως "Κόλπος του Καστελαμάρε". (el)
- Castellammare del Golfo (Italian: [kaˌstɛllamˈmaːre del ˈɡolfo]; Sicilian: Casteddammari; Latin: Emporium Segestanorum or Emporium Aegestensium) is a town and municipality in the Trapani Province of Sicily. The name can be translated as "Sea Fortress on the Gulf", stemming from the medieval fortress in the harbor. The nearby body of water conversely takes its name from the town, and is known as Gulf of Castellammare. (en)
- Castellammare del Golfo (Casteddammari en idioma siciliano) es un pueblo italiano ubicado en la provincia de Trapani en Sicilia. El nombre significa "Castillo Marítimo del Golfo", que deriva de su nacimiento como fortaleza naval en la antigüedad. El espacio marítimo en el que se encuentra tomó su nombre del pueblo, como Golfo de Castellammare. En la antigüedad, Castellammare fue un puerto de Segesta, uno de los principales asentamientos de los élimos. La población se ha dedicado a la pesca desde sus orígenes, actividad que sigue siendo importante en el presente, al igual que el turismo. (es)
- Castellammare del Golfo (Casteḍḍammari in siciliano) è un comune italiano di 14 472 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia. La cittadina sorge alle pendici del complesso montuoso di Monte Inici e dà il nome all'omonimo golfo prospiciente il castello, delimitato a est da capo Rama e a ovest da capo San Vito. Basa la sua economia sul turismo e, meno che in passato, sulla viticoltura e la pesca.Oggi è uno dei più rinomati centri balneari della Sicilia e uno dei borghi di mare più belli d'Italia. Sul suo territorio ricadono i faraglioni di Scopello, la baia di Guidaloca, le Terme Segestane e la parte più orientale della riserva naturale orientata dello Zingaro. (it)
- Кастелламмаре-дель-Гольфо (итал. Castellammare del Golfo, сиц. Casteddammari, лат. Emporium Segestanorum, Emporium Aegestensium, Castellum Maris) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани. Население составляет 14 577 человек, плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 127 км². Почтовый индекс — 91014. Телефонный код — 0924. Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Beata Vergine Maria del Soccorso). Праздник ежегодно отмечается 21 августа. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)