| rdfs:comment
| - Karyatida (řecky καρυάτιδα, doslova „žena z Karyai“ [u Sparty]) je socha ženy plnící nosnou nebo jen dekorativní funkci sloupu v architektuře. Název vznikl podle výročních slavností ve starověkých , při nichž ženy tančily s košíky na hlavě. (cs)
- Eine Karyatide (griechisch καρυάτιδα „Frau aus “ [in Lakonien nahe bei Sparta]) ist eine Skulptur, die eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule oder eines Pfeilers bei Portalen und der Fassadengliederung verwendet, hat daher auch eine tragende Funktion. Die Karyatiden tragen Ziergiebel, Architrave, Dächer oder andere Dachelemente. Eine alternative Bezeichnung ist Kanephore (griechisch ‚Korbträgerin‘). Karyatiden sind ein Sonderfall der Koren. (de)
- تماثيل العذارى (بالإنجليزية: Caryatid)، تنسب إلى عذارى قرية باقليم لاكونيا جنوب بلاد اليونان حيث كن يقيمن بالرقص في العيد السنوي للمعبودة وقد اعتبرهن الإغريق سبايا بسبب انضمام أهل قريتهن إلى الفرس في الحروب التي جرت بينهم وبين الإغريق وجعلوا لهن تماثيل تفوق قدودهن الطبيعية وأسموها Καρυάτιδες أي العذارى، وحملوها سقوف المعابد. وأشهر تلك التماثيل ستة في الرواق الجنوبي . (ar)
- Καρυάτις ονομάζεται το γλυπτό που έχει γυναικεία μορφή και χρησιμεύει στη στήριξη κτιρίων. Η λέξη Καρυάτις στα αρχαία Ελληνικά σημαίνει Κόρη από τις Καρυές, μια πόλη κοντά στη Σπάρτη. Είναι μια παραλλαγή της Κόρης και χρησιμοποιείται στην αρχιτεκτονική αντί για κίονες ως διακοσμητικό στήριγμα σε πύλες, προσόψεις, γείσα, ζωφόρους, σκεπές και λοιπά. Το αντίστοιχο αρχιτεκτονικό στοιχείο που έχει ανδρική μορφή ονομάζεται Άτλας. (el)
- Kariatido (antikva greka Καρυάτις, pluralo: Καρυάτιδες) estas ina figuro skulptita, kun funkcio de kolono aŭ pilastro, kun entablemento kiu kuŝas sur ŝia kapo. La plej tipa ekzemplo estas la Portiko de la Kariatidoj en la Ereĥteiono, unu el la temploj de la akropolo de Ateno. Laŭ Francisko Azorín kariatido estas Virina statuo servanta kiel kolono. Kaj li indikas etimologion el Kario, propra nomo de greka urbo. (eo)
- Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête ; remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique. Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide. (fr)
- Piléardheilbh shnoite mná a úsáidtear mar cholún nó tacaíocht le tabhaléadan nó eilimint eile d'fhoirgnimh. Tagann an t-ainm ó mhná ó Karyæ a dhíoltaí mar sclábhaithe sa Ghréig ársa. Úsáidtear an téarma níos ginearálta ar aon cholún nó tacaíocht shnoite i bhfoirm dhaonna. (ga)
- カリアティード（caryatid、ギリシア語: Καρυάτις）は、頭上のエンタブラチュアを支える柱の役目を果たす女性の立像。複数形はカリアティデス（Karyatides、ギリシア語: Καρυάτιδες）。女像柱、女人像柱ともいう。ギリシア語のカリュアティデスは本来「の乙女たち」を意味する。カリュアイはペロポネソス半島の古代の町で、そこにはアルテミス・カリュアティスとしての女神アルテミスを祭った神殿があった。（Karyatis）＝「カリュアイの乙女」はアルテミスの形容語句でもあり、「アルテミスは《カリュアイの乙女》としてクルミの木の村カリュアイの踊りに興じ、《カリュアイの乙女》たちは輪になって、頭に青い葦の飾りを載せ、自ら踊る植物のようになって踊り狂った」という。 (ja)
- La cariatide (detta anche canèfora) è una scultura utilizzata come colonna (ma anche lesena o parasta), che rappresenta una figura femminile. Le figure maschili con la stessa funzione prendono invece il nome di telamone o atlante. (it)
- Kariatiden (enkelvoud: kariatide, ook Caryatide) zijn vrouwenbeelden die gebruikt worden als pilaren of pilasters. Kariatide is een samengesteld Grieks woord dat "vrouw uit Karyes", een plaats op de Peloponnesos, betekent. (nl)
- Каріати́да (грец. καρυάτιδα, karyatides — карійські діви, жриці храму Артеміди в Карії (Лаконії) — вертикальна підпора у вигляді жіночої постаті, статуя одягненої жінки. (uk)
- Una cariàtide és una columna en forma d'estàtua femenina que té una funció estructural en aguantar el pes de la coberta amb el cap. Els primers exemples coneguts es van trobar a Delfos i d'allà la moda es va estendre al territori grec i va trobar la seva màxima popularitat amb els romans. Van tornar de moda des del renaixement i en l'arquitectura barroca i neoclàssica. La cariàtide «la bugadera» de Gaudí al Park Güell n'es un exemple modernista. (ca)
- A caryatid (/ˌkɛəriˈætɪd/ or /ˌkæriˈætɪd/ KAIR-ee-AT-id or KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: Καρυᾶτις, pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". (en)
- Kariatidea (grezieraz Καρυάτις, pluralean Καρυάτιδες) zizelkaturiko emakume irudi bat da, zutabe edo pilastra funtzioa duena, bere buruak eusten duen taulamendu batekin. Adibiderik ohikoena, Atenasko Akropoliko eraikinetako bat den Erekteioneko Kariatideen Tribuna da. 1550ean, (Henrike II.a Frantziakoa erregearen arkitekto eta eskulturgilea), Louvren kariatide batzuk zizelkatu zituen, musikarien plataforma esuten dutenak goardia suitzarren gelan (gaur egun Kariatideena deitua). Goujonek, Erekteioneko kariatideak, soilik idazkunen bidez ezagutu zituen, eta ez zituen sekula jatorrizkoak ikusi. (eu)
- Una cariátide (griego antiguo y neogriego: Καρυάτις, plural: Καρυάτιδες) es una figura femenina esculpida, con función de columna o pilastra, con un entablamento que descansa sobre su cabeza. El más típico de los ejemplos es la Tribuna de las Cariátides en el Erecteion, uno de los templos de la Acrópolis en Atenas. El escritor español Ramón Gómez de la Serna, que vivió varios años en Buenos Aires (Argentina), escribió que quería para su muerte que «lloraran todas las cariátides de la ciudad». Si la figura es masculina, se llama atlante o telamón. (es)
- Uma Cariátide (grego: Καρυάτις, plural: Καρυάτιδες) é uma figura feminina esculpida servindo como um suporte de arquitetura tomando o lugar de uma coluna ou um pilar de sustentação com um entablamento na cabeça. As Cariátides mais famosas são as que servem de colunas do templo do Erecteion, erigido na Acrópole de Atenas no século V a.C. Mas foram utilizadas também em outros templos por toda a Antiguidade, e vêm sendo utilizadas até hoje. (pt)
- Kariatyda – podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie (podtrzymującej) element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny. Odmianą kariatydy jest kanefora – podpora w kształcie kobiety niosącej na głowie kosz z kwiatami lub owocami. Męskim odpowiednikiem jest atlant (inaczej atlas). W architekturze nowożytnej opartej na wzorcach antycznych zastosowano je m.in. w sali Kariatyd w Luwrze. (pl)
- En karyatid (av grekiskans karyatides, flickor från staden i Lakonien) är en kvinnoskulptur i naturlig storlek eller halvt naturlig storlek som används som stöd istället för en kolonn. Om den bär en korg kallas den canephora. (sv)
- Кариати́да (греч. Καρυάτιδες, от греч. Καρυάτις — каштановая, или карийская) — статуя, изображающая задрапированную женскую фигуру в качестве опоры антаблемента, арки или иной конструкции, заменяющая собой колонну, пилястру или пилон. — Витрувий. Десять книг об архитектуре. I. 1:5 (ru)
- 女像柱（希臘語：Καρυάτις，複數形態：Καρυάτιδες；亦稱為女人像柱、少女柱）是西洋建築藝術的一種特殊表現形式，它是以女性形象雕塑作為神廟支撐結構，用來取代圓柱或是頂樑柱的功能，乘載支撐柱頂作用。女像柱在拉迪諾語中被稱為：Las Incantadas；講希臘語的基督徒稱為：Enchanted，即神奇之意。而在厄瑞克忒翁神廟當地基督徒稱它為：偶像拱廊（The Arcade of the Idols）。鄂圖曼土耳其人則稱它為：天使像（the angel figures）。 古希臘建築師是歷史上率先運用這種藝術工法在建築結構上。西元前六世紀的女像柱通常被運用在寶庫的建築設計中，例如：德爾斐地區的錫夫諾斯寶庫（希臘語：Θησαυρός των Σιφνίων；英語：Siphnian Treasury）。附帶一提，德爾斐重要寶庫是出自席夫諾斯人（Siphnians，約西元前525年）所造，這時期的女像柱最大特色是頭上有個短柱鼓（或柱頭），以便於連接柱頂；但是後來作品也有出現以雙臂支撐柱頂的設計。值得注意的是，古希臘神廟的三種類型中，多立克式神廟從未使用過女像柱，而愛奧尼柱式神廟則鮮少使用。 此外也有以男性造型作為柱身來支撐柱頂的男像柱，英文專有名詞為atlas或telamon。 (zh)
|
_03.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)