rdfs:comment
| - كارتيا: كانت كرتيا مستعمرة صورية أسست لتكون مركز تجاريا فينيقيا وقد كانت مزدهرة جدا ومكتضة بالسكان فحين كان يسكن في أثينا الكلاسيكية 20000 ألف نسمة كان يسكن في قرتيا 4000 آلاف نسمة وذلك يدل على أهميتها القديمة. (ar)
- Carteia war eine von Phöniziern gegründete römische Hafenstadt in Hispanien; ihre Ruinen liegen auf dem Gebiet der Gemeinde San Roque knapp 13 Kilometer nordöstlich von Algeciras (Portus Albo) nahe der Mündung des . (de)
- Carteia, grec Καρτηίᾳ, est une ville de l’ancienne Espagne, dans la Bétique, près du détroit d’Hercule, et un peu au nord de Calpe, chez les Bastules. En 171 av. J.-C, les Romains y envoyèrent une colonie, et César y vainquit Sextus Pompée. La ville moderne de San-Roque est construite sur l'emplacement de l’ancienne Carteia. (fr)
- Карте́я — древний город на юге Пиренейского полуострова, на северном берегу бухты Альхесирас. Согласно Страбону, основан финикийцами в 950 году до н. э., а с конца VI века до н. э. принадлежал Карфагену. От них владение городом перешло к римлянам. В 171 году до н. э. Картея становится первой колонией вне пределов Италии, получившей латинское право. Город входил в число богатейших и могущественнейших на южном побережье Испании. Многие из древних авторов отождествляли Картею с Тартессом (др.-греч. Ταρτησσός). (ru)
- Carteia foi uma cidade romana da província da Bética. Suas ruínas estão localizadas na cidade de São Roque, na província de Cádis, na comunidade autônoma de Andaluzia, Espanha. (pt)
- Carteia (en llatí Carteia, en grec antic Καρτηα̈α) va ser una antiga ciutat del sud d'Hispània propera a Gibraltar. La seva situació per part dels autors antics no queda prou clara, ja que Titus Livi la situa més enllà de l'estret de Gibraltar, i Estrabó diu que estava situada a cent-setanta mil passes de Corduba. A l'antiguitat s'anomenava Karteia i també Heracleia, ja que segons Timòstenes l'havia fundat Hèracles. Estrabó diu que en temps de Timòstenes (segle iii aC) encara s'observaven les seves muralles. (ca)
- Carteia (Ancient Greek: Καρτηίᾳ) was a Phoenician and Roman town at the head of the Bay of Gibraltar in Spain. It was established at the most northerly point of the bay, next to the town of San Roque, about halfway between the modern cities of Algeciras and Gibraltar, overlooking the sea on elevated ground at the confluence of two rivers, nowadays called Guadarranque and Cachon. (en)
- Carteia es un yacimiento arqueológico de la provincia de Cádiz, declarado bien de interés cultural en 1968, situado en el término municipal de San Roque, concretamente en el polígono industrial de Guadarranque, tiene una posición estratégica dentro de la bahía de Algeciras. De origen púnico, pasó a ser en época romana la Colonia Libertinorum Carteia, primera colonia latina establecida fuera de suelo itálico, constatándose su abandono a fines del siglo V o principios del VI, momento en que se instalan en Carteia los visigodos y más tarde estuvo en manos musulmanas. Pertenece a la . (es)
|