| rdfs:comment
| - Un déu salvatge (títol original en anglès, Carnage) és una pel·lícula europea de 2011 dirigida per Roman Polanski i basada en l'obra del mateix nom de Yasmina Reza. La seva adaptació al cinema va anar a càrrec del mateix Polanski i de Reza, i els seus protagonistes són Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz i John C. Reilly. La cinta es va estrenar l'1 de setembre de 2011 a la Mostra de Venècia, on va entrar en competició. (ca)
- المذبحة (بالإنجليزية: Carnage) هو فيلم كوميديا سوداء من إخراج رومان بولانسكي وبطولة جودي فوستر، كيت وينسليت، كريستوف فالتز وجون ك. رايلي. (ar)
- Bůh masakru (v originále Carnage) je dramatický film z roku 2011 režiséra Romana Polanského. Film je založen na stejnojmenné divadelní hře od Yasminy Rezy, která společně s Polanskim napsala i scénář k filmu. Vznikal v mezinárodní koprodukci Francie, Německa, Polska a Španělska a v hlavních rolích se objevili Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz a John C. Reilly. (cs)
- Der Gott des Gemetzels (Originaltitel: Carnage, englisch für „Gemetzel“) ist eine Schwarze Komödie von Roman Polański aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf dem preisgekrönten Theaterstück Der Gott des Gemetzels der französischen Dramatikerin Yasmina Reza. Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz und John C. Reilly spielen die Elternpaare, deren Aussprache ins Gegenteil umschlägt. (de)
- Carnage est un film franco-germano-polono-espagnol réalisé par Roman Polanski et sorti fin 2011. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza. Le film fut présenté, en compétition, à la Mostra de Venise 2011, le 1er septembre 2011. (fr)
- Carnage (traducción del francés: "carnicería", por matanza, masacre; en España, Un dios salvaje; en Hispanoamérica, ¿Sabes quién viene?) es una película de comedia negra de 2011, coproducida por Francia, Alemania, Polonia y España, escrita y dirigida por Roman Polanski, y basada en la exitosa obra Le dieu du carnage (conocida en español como Un dios salvaje), de la dramaturga francesa Yasmina Reza. (es)
- Carnage adalah sebuah film komedi gelap tahun 2011 garapan Roman Polanski, berdasarkan pada sandiwara tahun 2006 karya pengarang drama Prancis . Skenarionya dibuat oleh Reza dan Polanski. Film tersebut adalah sebuah Prancis, Jerman, Polandia dan Spanyol. Film tersebut menampilkan Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, dan John C. Reilly. (in)
- 《대학살의 신》(Carnage)은 2011년 개봉한 블랙 코미디 영화이다. 극작가 야스미나 레자의 희곡 《대학살의 신》(God of Carnage)이 원작이며 로만 폴란스키가 감독과 공동 각본을 맡았다. 프랑스와 독일, 스페인, 폴란드 네 국가가 합작한 영화이다. (ko)
- 『おとなのけんか』（原題: Carnage）は、2011年のフランス・ドイツ・ポーランド・スペイン合作のコメディ映画。ヤスミナ・レザによる戯曲『』（原題：Le Dieu du carnage、英題：God of Carnage）に基づき、レザ自身とロマン・ポランスキーが脚本を書き、ポランスキーが監督を務めた。原題の"Carnage"とは虐殺の意。 (ja)
- Carnage is een Frans-Duits-Poolse filmkomedie uit 2011 onder regie van Roman Polański. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit het toneelstuk God of Carnage, geschreven door . Jodie Foster en Kate Winslet werden voor hun hoofdrollen allebei genomineerd voor de Golden Globe voor beste actrice in een komedie of musical. Verschillende andere prijzen werden de film daadwerkelijk toegekend, waaronder de César voor beste aangepaste scenario. (nl)
- Carnage è un film del 2011 diretto da Roman Polański, basato sull'opera teatrale Il dio del massacro della drammaturga e scrittrice francese Yasmina Reza. (it)
- «Резня» (англ. Carnage) — трагикомедия сценариста и режиссёра Романа Поланского по пьесе Ясмины Реза «Бог резни». Хотя действие происходит в Бруклине, фильм был снят в Париже. Мировая премьера состоялась на 68-м Венецианском кинофестивале 1 сентября 2011 года. (ru)
- Rzeź (ang. Carnage, 2011) – francusko-polsko-niemiecki film tragikomiczny w reżyserii Romana Polańskiego. Światowa premiera filmu nastąpiła 1 września 2011 roku, podczas 68. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, gdzie film został zakwalifikowany do Konkursu Głównego. Polska premiera została wyznaczona na 20 stycznia 2012 roku. Film jest ekranizacją sztuki Bóg mordu (fr. Le Dieu du Carnage) Yasminy Rezy. To dziewiętnasty pełnometrażowy film Polańskiego. (pl)
- Carnage är en komedifilm från 2011, regisserad av Roman Polanski. Filmen bygger på pjäsen Le dieu du carnage av den franska teaterregissören Yasmina Reza. Filmen är ett kammarspel där två föräldrapar, Cowan och Longstreet, träffas efter att deras barn hamnade i ett slagsmål. Filmen utspelar sig på nästan samma ställe, i Longstreets vardagsrum. Bara under korta tider vistas personerna i farstun, i badrummet eller i köket. (sv)
- Carnage (bra: Deus da Carnificina; prt: O Deus da Carnificina) é um filme franco-teuto-hispano-polonês de 2011, do gênero comédia dramática, dirigido por Roman Polanski, com roteiro, baseado na aclamada peça teatral Le Dieu du Carnage, da dramaturga francesa Yasmina Reza, escrito por ela, pelo diretor e por . (pt)
- «Різанина» (англ. Carnage) — фільм 2011 року з елементами чорного гумору режисера і сценариста Романа Полянського, знятий на основі п'єси французького драматурга Ясміни Рези. Прем'єра фільму відбулася 1 грудня 2011 на 68 Венеційському кінофестивалі.Український переклад зробив канал 1+1, на якому цей фільм транслювався. (uk)
- 《杀戮》（英語：Carnage，香港译《躁爸爸狂媽媽》，台湾译《今晚誰當家》）是一部2011年上映的黑色喜剧片，由羅曼·波蘭斯基编剧和执导，根据法国剧作家 Yasmina Reza 所写的戏剧 《殺戮之神》（God of Carnage） 改编而成。 本片是第68届威尼斯电影节的主竞赛片，获得了媒体的广泛好评，也是被影評人選為排名最高的參展電影。 (zh)
- Ο Θεός της Σφαγής (αγγλικά: Carnage) είναι μαύρη κωμωδία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Ρόμαν Πολάνσκι. Η ταινία είναι βασισμένη στο θεατρικό γαλλικό έργο God of Carnage της Γιασμίνα Ρεζά και το σενάριο έγραψε η ίδια μαζί με τον Πολάνσκι. Αποτελεί μια διεθνή συμπαραγωγή της Γαλλίας, Γερμανίας, Πολωνίας και Ισπανίας. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους της Αμερικής στις 16 Δεκεμβρίου 2011 και στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 3 Φεβρουαρίου 2012. Απέσπασε κυρίως καλές κριτικές ενώ έλαβε και δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα στην κατηγορία α' γυναικείου ρόλου για τις Φόστερ και Γουίνσλετ. (el)
- Carnage is a 2011 black comedy film directed by Roman Polanski, based on the Tony Award-winning 2006 play Le Dieu du carnage by French playwright Yasmina Reza. The screenplay is by Reza and Polanski. The film is an international co-production of France, Germany, Poland, and Spain. It stars Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, and John C. Reilly.In this comedy of errors, two sets of parents try to resolve a situation in a civilised manner as their idiosyncrasies rise to the surface. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)