rdfs:comment
| - Das Caesarium (lateinisch Caesareum (templum), altgriechisch Καισάρειον Kaisáreion oder altgriechisch Καισάριον Kaisárion) war ein antiker Tempel in der Stadt Alexandria in Ägypten. (de)
- معبد القيصريون أو معبد القيصرون أو معبد سيزاريوم يعتبر آخر معابد العصر البطلمي وأول معابد الرومان في الإسكندرية، أي أنه حلقة الانتقال من التراث المعماري البطلمي إلى التراث المعمارى الرومانى. (ar)
- Caesareum Alexandria adalah sebuah kuil kuno di Alexandria, Mesir. Bangunan tersebut dipakai oleh Cleopatra VII dari Kerajaan Ptolemaik, firaun terakhir Mesir Kuno, untuk menghormati kekasih pertamanya yang diketahui Julius Caesar. (in)
- Il Caesareum di Alessandria d'Egitto è un tempio voluto da Cleopatra VII, ultimo faraone d'Egitto, per onorare il suo amante Giulio Cesare. (it)
- Цезариум Александрии (правильнее Кесареон, греч. Καισάρειον, лат. Caesareum, или Себастеон, греч. Σεβαστεῖον, лат. Sebasteum) — древний храм, существовавший в Александрии, в Египте. (ru)
- The Caesareum of Alexandria is an ancient temple in Alexandria, Egypt. It was conceived by Cleopatra VII of the Ptolemaic kingdom, the last pharaoh of Ancient Egypt, to honour her first known lover Julius Caesar or Mark Antony.The edifice was finished by the Roman Emperor Augustus, after he defeated Mark Antony and Cleopatra in Egypt. He destroyed all traces of Antony in Alexandria, and apparently dedicated the temple to his own cult. Converted to a Christian church in the late 4th century, the Caesareum was the headquarters of Cyril of Alexandria, the Patriarch of Alexandria from 412 to 444. (en)
- El Cesáreo o Caesareum de Alejandría fue un lujoso templo egipcio erigido por Cleopatra en el siglo I a. C. frente al puerto de la ciudad egipcia de Alejandría, no se sabe si para honrar a Marco Antonio o a Julio César. El templo fue finalizado durante el mandato de Augusto, después de que este derrotase a Cleopatra y a Marco Antonio. Se cree que Augusto mandó eliminar toda mención a Marco Antonio, dedicando el templo a su propio culto. A finales del S. IV el templo fue reconvertido en iglesia, sirviendo como sede del Patriarca de Alejandría Cirilo entre 412 y 444. (es)
- Le Césaréum, situé à Alexandrie en Égypte, était dans l'Antiquité un sanctuaire commencé par Cléopâtre VII en l'honneur de Marc-Antoine et transformé après leur mort par Auguste en temple du culte impérial. Sous Constantin, le bâtiment fut transformé en église par les Ariens en 345, inaugurée par Athanase en 356, église elle-même siège du patriarche d'Alexandrie au IVe siècle. Le 1er mai 368, le duc d'Égypte Trajan lance la reconstruction du Césaréum sur l'ordre de l'empereur Valens. (fr)
|