| rdfs:comment
| - Cabinda je jedna z Angoly a zároveň její exkláva, tj. oblast oddělená od zbývajícího území státu územím státu jiného, v tomto případě Konžské demokratické republiky (Kongo-Kinshasa, dříve Zair). Na severu sousedí Cabinda 201 km dlouhou hranicí s Konžskou republikou (Kongo-Brazzaville), na západě je ohraničena Atlantským oceánem, v jehož šelfu se u pobřeží Cabindy nacházejí jedna z největších světových nalezišť ropy. Byla objevena v roce 1954, těžena jsou od roku 1968. Specifická politicko-geografická poloha ve spojení s přírodním bohatstvím je v oblasti dlouhodobým zdrojem napětí. (cs)
- Cabinda (auch: Kabinda; ehemals Portugiesisch-Kongo) ist eine Provinz und Exklave des afrikanischen Staates Angola. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt. (de)
- Kabinda Erdialdeko Afrikako eremu bat da. 7.270 bat km2 eta 716.076 bat biztanle ditu. Ofizialki Angolako probintzia, estatu honetako beste eremuetatik banatuta dago; aldiz, zenbait taldek "Kabindako Errepublika" ( Kilansi kia Kabinda) independentearen lurraldetzat jotzen dute eta nazioarteko komunitateak onartu ez duen gobernua eratu dute. (eu)
- 카빈다주(Cabinda)는 앙골라의 주로, 콩고 민주 공화국을 사이에 두고 서로 떨어져 있는 월경지이다. 주도는 카빈다이며 면적은 7,823km2, 인구는 357,576명(2006년 기준)이다. 북쪽으로는 콩고 공화국, 서쪽으로는 대서양과 접한다. 석유가 많이 생산된다. 응고요 왕국이 1885년에 이 지역의 영토적 통합성을 보전하는 조건으로 을 맺어 포르투갈의 식민지가 되었고 70년여간은 앙골라와 별개의 식민지로 통치되었는데, 1956년에 포르투갈 제국이 주민의 동의 없이 앙골라에 편입시켰다. 이에 앙골라를 지지하지 않는 주민들은 이것은 무효라며 카빈다인의 자결권을 위해 항쟁하고 있다. 앙골라의 독립 당시 을 세웠으나 앙골라군에 의해 진압되어, 망명정부를 세웠고 카빈다에서도 카빈다 분쟁이라는 항쟁이 일어나고 있다. (ko)
- カビンダ州（カビンダしゅう、Cabinda）は、アンゴラの地方行政区分の一つ。コンゴ共和国とコンゴ民主共和国に囲まれた飛び地で、アフリカの南西海岸にある。面積は7290km2、州都はカビンダ。 (ja)
- Cabinda is een provincie van Angola, die als exclave is ingeklemd tussen Congo-Brazzaville in het noorden en Congo-Kinshasa in het zuiden. In het westen grenst het aan de Atlantische Oceaan. Het is een voormalig Portugees protectoraat (Portugees-Congo), dat in november 1975 door het Angolese leger werd bezet. De oppervlakte is 7270 km². In 1992 had Cabinda 152.100 inwoners. Vooral door de vestiging van vluchtelingen uit Congo-Kinshasa groeide de bevolking aan tot ongeveer 710.000. De hoofdstad is het gelijknamige Cabinda. Overige steden zijn Belize, en . (nl)
- La provincia di Cabinda (detta anche Kabinda, o in passato Congo Portoghese; in kikongo Kabinda kizunga) è la più settentrionale provincia dell'Angola e ha come capoluogo la città di Cabinda. (it)
- Cabinda é uma das 18 províncias de Angola, localizada na região norte do país, sendo a mais setentrional e também único exclave da nação. A capital é a cidade e município de Cabinda. Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 801 374 habitantes e com uma área territorial de 7 283 km², sendo a província mais densamente povoada de Angola depois de Luanda. Administrativamente, a província é constituída pelos municípios de Cabinda, Cacongo (anteriormente Landana), Buco-Zau e Belize. (pt)
- Kabinda (port. Cabinda) – stanowiąca eksklawę prowincja Angoli. Jest oddzielona od głównej części państwa przez terytorium Demokratycznej Republiki Konga. Kabinda graniczy z tym państwem od południa i wschodu, od północy sąsiaduje z Kongiem, a od zachodu oblewana jest przez wody Oceanu Atlantyckiego. Jej linia brzegowa rozciąga się na 90 km. Ropa naftowa stanowi najważniejszy eksportowany produkt w Kabindzie. Produkcja drewna, oleju palmowego, kakao i kawy utraciły swoje znaczenie od czasu powstania lokalnego przemysłu naftowego. Kabinda to główne miasto i port naftowy na prawym brzegu rzeki . (pl)
- Cabinda, alternativt Kabinda, är en provins i Angola i Västafrika, avskilt från resten av landet av Kongo-Kinshasa som gränsar till provinsen i söder och öster. I norr gränsar Kabinda mot Kongo-Brazzaville och i väster finns Atlanten. Ytan är 7 270 km² och antalet invånare 219 700 (2004) I Kabinda produceras hårda träslag, palmoljeprodukter, kaffe, kakao och gummi. 1968 började de rika oljeförekomsterna att exploateras och idag sker det mesta av Angolas petroleumproduktion i denna provins. (sv)
- 卡宾达省（葡萄牙語：Cabinda）是安哥拉的一塊外飛地，兩者被剛果民主共和國（舊稱扎伊尔）隔開，北接剛果共和國，東邊及南邊與剛果民主共和國相鄰，西面濒临大西洋。 1885年柏林會議時，法葡比三國決議將剛果王國一分為三：法屬剛果（現剛果共和國）、比屬剛果（現剛果民主共和國）及葡屬剛果（現安哥拉共和国的）。 (zh)
- Каби́нда (порт. Cabinda) — провинция в республике Ангола, имеющая эксклавное положение. Бывшая португальская колония Португальское Конго. Территория — 7270 км², население — 688 285 человек. (ru)
- Кабінда — ексклав Анголи, колишня португальська колонія Португальське Конго. Територія — 7283 км², населення — близько 300 тис. осіб. Столиця — місто Кабінда. (uk)
- مقاطعة كابيندا هي واحدة من بين المقاطعات الثمانية عشر في أنغولا، ومن المناطق الرئيسية لإنتاج النفط والتي تلقّب بـ«الكويت الأفريقية» كابيندا الحديثة هي مزيج من ثلاث ممالك: ، كانت تسمى سابقا الكونغو البرتغالية ويفصلها عن باقي أنغولا نهر الكونغو والطرف الغربي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. تبلغ مساحة كابيندا نحو 7.283 كم² ويبلغ عدد سكانها نحو 114,000 نسمة وفقا لإحصاءات حكومة الولايات المتحدة لعام 1988، مع تساوٍ في التوزيع بين سكان الريف والمناطق الحضرية. يقدر اللاجئون بنحو ثلث سكان كابيندا الذين يعيشون في جمهورية الكونغو الديمقراطية ؛ لكن بعد اتفاقية السلام عام 2007، بدأ اللاجئون العودة إلى ديارهم. (ar)
- La província de Cabinda (també Kabinda i localment Tchiowa, antic Congo Portuguès) és una província d'Angola separada de la resta del país i enclavada entre la República del Congo al nord, la República Democràtica del Congo al sud i a l'est i l'oceà Atlàntic a l'oest. Té una superfície de 7.283 km² i una població el 2014 de 688.285 habitants (uns 300.000 habitants estimats vers 1975). Segons estadístiques del govern dels Estats Units del 1988, la població total de la província era de 147.200 habitants, entre les poblacions rurals i urbanes totals i s'estimava que almenys un terç dels cabindesos estaven refugiats a la República Democràtica del Congo. No obstant això, després de l'acord de pau de 2007, els refugiats van començar a tornar a casa. La seva capital és Cabinda. La província es di (ca)
- Η Καμπίντα (πορτογαλικά: Cabinda, πρώην Πορτογαλικό Κονγκό, : Kabinda) είναι εξκλάβιο και επαρχία της Ανγκόλας, μια κατάσταση που αμφισβητήθηκε από αρκετές πολιτικές οργανώσεις στην περιοχή. Η πρωτεύουσα ονομάζεται επίσης Καμπίντα, γνωστή και ως Τσιόα (Tchiowa). Η επαρχία χωρίζεται σε τέσσερις δήμους - , , Καμπίντα και . (el)
- Cabinda (formerly called Portuguese Congo, Kongo: Kabinda) is an exclave and province of Angola in Africa, a status that has been disputed by several political organizations in the territory. The capital city is also called Cabinda, known locally as Tchiowa, Tsiowa or Kiowa. The province is divided into four municipalities—Belize, Buco-Zau, Cabinda and Cacongo. (en)
- Ne miskomprenu kun Kabinda kaj Cabinda! Kabindo (portugale Cabinda, antaŭe nomata "portugala Kongo") estas 18-a provinco kaj eksklavo de Angolo, kiu daŭrigas malnovan lukton por sia sendependeco. Ĝia statuso estis disputita de pluraj politikaj organizaĵoj en la teritorio. La ĉefurbo estas ankaŭ nomata Cabinda (Kabinda urbo). La provinco estas disigita en kvar municipoj: Belize, Buco-Zau, Cabinda kaj Cacongo. (eo)
- Cabinda (5°06′S 12°18′E / -5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km². (es)
- Cabinda adalah sebuah provinsi dan eksklave milik Angola yang terpisah dari wilayah Angola lainnya oleh Republik Demokratik Kongo, yang membatasi provinsi itu di sebelah selatan dan timur. Di sebelah barat Cabinda ialah Republik Kongo, dan di sebelah barat terdapat Samudra Atlantik. Menurut sensus penduduk 1991, populasinya berjumlah 163.000 jiwa dengan luas wilayah 7.270 km². Cabinda menghasilkan komoditas , kopi, koka, karet dan minyak sawit. Produksi minyak bumi dimulai pada 1968 dan kini merupakan mayoritas komoditas Angola.
* l
* b
* s (in)
- Le Cabinda (s’écrit également Kabinda) est l'une des dix-huit provinces de l'Angola, située à l'extrême nord du pays. Exclave entre la république démocratique du Congo (RDC) au nord-est, à l'est et au sud et la République du Congo au nord-nord-ouest, elle est séparée du territoire principal angolais par une bande côtière d'environ 60 km dépendant de la RDC (constituant l'unique accès maritime de celle-ci). Elle est bordée à l'ouest par l'océan Atlantique. La capitale, Cabinda (appelé localement Tchiowa, Kiowa ou Tsiowa), peuplée de 598 210 habitants en 2014, est située sur la côte dans le sud-ouest du territoire, sur la rive droite du fleuve (ou Lulondo). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)