| rdfs:comment
| - El FC CFR 1907 Cluj és un club de futbol romanès de la ciutat de Cluj-Napoca. Les lletres CFR signifiquen Căile Ferate Române (Vies Ferrades o Fèrries Romaneses). (ca)
- نادي سي إف آر كلوج 1907 لكرة القدم (بالرومانية: Fotbal Club CFR 1907 Cluj) هو نادي رياضي روماني تأسس سنة 1907 في مدينة كلوج-نابوكا الرومانية.ترمز الحروف CFR إلى: Căile Ferate Române أي السكك الحديدية الرومانية. (ar)
- CFR Kluž (rumunsky Fotbal Club CFR 1907 Cluj) je rumunský fotbalový klub. Byl založen v roce 1907. Své domácí zápasy hraje na . CFR je zkratka pro rumunskou železnici, v logu klubu je parní lokomotiva z pohledu zepředu. (cs)
- Fotbal Club CFR 1907 Cluj-Napoca, im deutschen Sprachraum als CFR Cluj bezeichnet, ist ein rumänischer Fußballverein aus Cluj-Napoca. Er spielt seit 2004 in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Liga 1, und gewann 2008, 2010, 2012, 2018, 2019, 2020, 2021 und 2022 die rumänische Meisterschaft und 2008, 2009, 2010 und 2016 den rumänischen Pokal. (de)
- CFR Cluj (izen osoa Fotbal Club Căile Ferate Române 1907 Cluj, "Errumaniako Trenbideak Cluj 1907 Futbol Elkartea") Errumaniako futbol talde bat da Cluj-Napoca hirikoa. XXI mendean Errumaniako talde indartsuenetakoa izan da 7 Liga eta 4 Kopa eskuratu baititu. (eu)
- CFR Cluj merupakan sebuah tim sepak bola Rumania yang bermain di divisi utama Liga I. Didirikan pada tahun 1907. Bermarkas di Cluj-Napoca. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 25.000 penonton. Seragam mereka berwarna merah. (in)
- FC CFR1907クルジュ（ルーマニア語: Fotbal Club CFR 1907 Cluj、ルーマニア語発音: [t͡ʃefeˌre ˈkluʒ]）は、ルーマニアのサッカークラブ。リーガ1所属。クラブ名のCFR（チェフレ）は、ルーマニアの国営鉄道の国営鉄道会社であるカイレ・フェラテ・ロムーネ（ルーマニア語: Căile Ferate Române）からとられている。ウニヴェルシタテア・クルジュはライバル。 (ja)
- CFR Cluj is een Roemeense voetbalclub uit de stad Cluj-Napoca. In het voetbalseizoen 2019/20 toen kwalificeerde CFR Cluj zich bijna voor de UEFA Champions League, in de play-offs verloren ze van Slavia Praag van 2-0 op aggregaat. De vorige keer dat CFR Cluj in de Champions league zat was in het seizoen 2012/13 (nl)
- FC CFR 1907 Cluj – rumuński klub piłkarski, grający obecnie w pierwszej lidze rumuńskiej, mający siedzibę w mieście Kluż-Napoka, finalista Pucharu Intertoto w roku 2005. (pl)
- CFR Cluj (nome completo: Fotbal Club CFR 1907 Cluj-Napoca) é um clube da Liga 1 de futebol da Roménia situado na cidade de Cluj-Napoca, Transilvânia. Ficou mais conhecido nas temporadas 2007/2008 quando ganhou pela primeira vez o campeonato da Roménia e a Copa Romena, o time também participou pela primeira vez em sua historia na Liga dos Campeões da UEFA. O nome atual "CFR" é a sigla para Căile Ferate Române ("Ferrovias Romenas"). (pt)
- ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Клуж-Напока, Трансильвания. Восьмикратный чемпион Румынии, четырёхкратный обладатель Кубка и четырёхкратный Суперкубка страны. Также ЧФР является первым клубом не из Бухареста, ставшим чемпионом Румынии и пробившимся в групповой этап Лиги чемпионов. (ru)
- CFR Cluj, bildad 1907, är en fotbollsklubb i staden Cluj-Napoca i Rumänien. I UEFA Intertoto Cup 2005 fick klubben mycket uppmärksamhet runtom i Europa då man slog spanska Athletic Bilbao och franska AS Saint-Étienne och blev första rumänska klubben någonsin som gått vidare till final i cupen. Där förlorade man dock mot franska RC Lens. Säsongen 2007/2008 blev klubben rumänska mästare för första gången. CFR Cluj spelade i gruppspelet i UEFA Champions League säsongen 2012/2013. (sv)
- CFR克卢日足球俱乐部（羅馬尼亞語：Fotbal Club CFR 1907 Cluj），是一家位于罗马尼亚克卢日-纳波卡的足球俱乐部。CFR克卢日是2007-08赛季罗马尼亚足球甲级联赛的冠军。这是CFR克卢日的首个国内顶级联赛冠军，也是这一冠军头衔17年来首次由来自布加勒斯特以外的球队夺得。此外，本赛季罗马尼亚首次获得一个直接晋级欧洲冠军联赛小组赛的名额，CFR克卢日也因此成为首支晋级欧洲冠军联赛小组赛的非布加勒斯特球队。这对于克卢日来说是一项非凡的成就，6年前他们还处在罗马尼亚第三级别的联赛。 CFR克卢日足球俱乐部名称中的CFR为罗马尼亚铁路系统的缩写。 2005年，由于在国际托托杯上的优异表现，CFR克卢日引起了罗马尼亚国内外的广泛关注。当时，克卢日接连淘汰毕尔巴鄂竞技和圣埃蒂安，成为首支打进托托杯决赛的罗马尼亚俱乐部。在最后的决赛中，克卢日输给了法国的朗斯。2008-09赛季，克卢日首次参加欧洲冠军联赛小组赛，就在9月16日的首场比赛中爆冷以2比1战胜冠军联赛的常客罗马队。 (zh)
- Η ΤΦΡ Κλουζ (CFR Cluj, στη χώρα της καλείται συχνά απλώς CFR: Τσε-Φε-Ρε) είναι μια ρουμανική επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Κλουζ-Ναπόκα στην Τρανσυλβανία. Ιδρύθηκε ως ομάδα των σιδηροδρόμων, γεγονός στο οποίο παραπέμπει και το όνομά της, Κάιλε Φεράτε Ρομάνε (CFR, Căile Ferate Române: ρουμανικοί σιδηρόδρομοι). Από το 2002, όταν και την αγόρασε ο Άρπαντ Πάσκανυ, ο προηγούμενος πλέον ιδιοκτήτης της, από τον οποίο έλαβε σημαντική οικονομική ενίσχυση, και μέχρι τις 11 Ιουλίου 2021 έχει κερδίσει 15 εγχώρια τρόπαια: το Πρωτάθλημα 7 φορές, και το Κύπελλο και το Σούπερ Καπ από 4 φορές. (el)
- Fotbal Club CFR 1907 Cluj, commonly known as CFR Cluj (Romanian pronunciation: [t͡ʃefeˌre ˈkluʒ] or [ˌt͡ʃefere ˈkluʒ]), is a Romanian professional football club based in the city of Cluj-Napoca, Cluj County, which competes in the Liga I. It was founded in 1907 as Kolozsvári Vasutas Sport Club, when Transylvania was part of Austria-Hungary, and the current name CFR is the acronym for Căile Ferate Române (i.e. "Romanian Railways"). (en)
- El Fotbal Club Căile Ferate Române 1907 Cluj (en español: Club de Fútbol Ferrocarriles Rumanos de Cluj desde 1907), conocido simplemente como FC CFR 1907 Cluj, es un club de fútbol rumano de Cluj-Napoca, fundado en 1907. El equipo debe su nombre a la empresa nacional de ferrocarriles Căile Ferate Române, aunque actualmente no mantienen ninguna vinculación. Disputa sus partidos como local en el estadio Dr. Constantin Rădulescu y juega en la Liga I, la máxima competición del fútbol rumano. (es)
- Le Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA, couramment abrégé en CFR 1907 Cluj ou CFR Cluj, est un club de football roumain basé à Cluj-Napoca dans le Județ de Cluj en Transylvanie. Le club a été fondé en 1907 alors que la ville faisait partie de l'Autriche-Hongrie et le sigle "CFR" fait référence à la Căile Ferate Române la société de chemin de fer de Roumanie. "Les cheminots" disputent avec l'Universitatea Cluj le Derby de Cluj. (fr)
- Il Fotbal Club CFR 1907 Cluj, noto comunemente come CFR Cluj o semplicemente Cluj, è una società calcistica rumena di Cluj-Napoca.Fu fondata nel 1907 come Kolozsvári Vasutas Sport Club (it. Club Sportivo dei Ferrovieri Cluj). Milita in Liga I, la massima divisione del calcio rumeno. (it)
- CFR 클루지는 루마니아의 축구팀으로 루마니아에서 세 번째로 큰 도시인 클루지나포카에 연고를 두고 있다. 클루지는 2007-08시즌의 리가 I을 우승하면서, 팀 역사상 최초의 우승컵이자 부쿠레슈티 연고 팀이 아닌 팀이 17년 만에 우승컵을 들어올린 일이 되었다. 2000년도 초반만 하여도 이 클럽은 루마니아 3부리그에서 활동하고 있었던 팀이었다. CFR 클루지의 CFR은 "Căile Ferate Române" (루마니아 철도)를 뜻하는 말로, 국립 철도 관리기관의 약자이다. 2005년에 클루지는 UEFA 인터토토컵에 진출하였는데, 여기서 결승전까지 오르면서 국내외의 많은 관심을 받았다. 이는 루마니아 클럽팀 사상 최초의 일이었다. 클루지는 1회전부터 시작하여 2회전에서 스페인의 아틀레틱 빌바오를 물리치고, 3회전에선 프랑스의 AS 생테티엔을 누르고 준결승에서 리투아니아팀을 이기고 결승에 올랐으나, 프랑스의 RC 랑스에게 패하고 말았다. (ko)
- ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj — укр. Румунська залізниця Клуж) або просто «Клуж» — професіональний румунський футбольний клуб з міста Клуж-Напока. Зі свого заснування у 1907 році клуб довгий час не вважався ґрандом румунського футболу. На початку своєї історії клуб декілька разів змінював назву: «Колосварі», ЧСМ, «Клужеана». У 1910 році команда виграла чемпіонат Трансильванії, а після приєднання цього регіону до Румунії стала виступати у вищій лізі останньої. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)