| rdfs:comment
| - A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates. (en)
- En mécanique, un papillon est un volet orientable, permettant d’ouvrir ou de fermer un conduit de fluide. Dans les moteurs à combustion interne, il désigne une valve présente dans la tubulure d'admission et permettant de réguler le flux de carburant injecté dans la chambre de combustion et/ou de réaliser des charges stratifiées. (fr)
- La valvola a farfalla è una valvola in cui l' è un disco che ruota attorno ad un asse normale a quello del tubo, ostruendo il passaggio. Può essere impiegata come valvola di regolazione, come nel caso del condotto dell'aria del motore ad accensione comandata, in cui è forata per garantire una portata minima, o anche semplicemente come valvola di intercettazione. (it)
- محبس الفراشة (بالإنجليزية: Butterfly Valve) هو نوع من معدات التحكم في السريان وتدفق الموائع خلال المواسير. عمل محبس الفراشة مشابه لعمل . قرص محبس الفراشة يتمركز في منتصف الأنبوب ويتصل بمشغل من الخارج بواسطة قضيب. بإدارة المشغل يمكن إدارة القرص في اتجاه عمودي أو موازي لاتجاه السريان. خلاف محبس الكرة، القرص في محبس الفراشة دائمًا يكون وسط السريان، وبالتالي انخفاض الضغط دائمًا مسحث بصرف النظر عن موقع المحبس. (ar)
- Die Absperrklappe ist eine Armatur zur Steuerung des Durchflusses eines Fluids in einer Rohrleitung. Bei dieser Bauart wird der Durchfluss durch eine Scheibe verändert, die im Strömungsquerschnitt drehbar ist. Bei voll geöffneter Klappe ist die Scheibe parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet. (de)
- Una válvula de mariposa es un dispositivo para interrumpir o regular el flujo de un fluido en un conducto, aumentando o reduciendo la sección de paso mediante una placa, denominada «mariposa», que gira sobre un eje. Al disminuir el área de paso, aumenta la pérdida de carga local en la válvula, reduciendo el flujo. En el ámbito de las válvulas para uso en hidráulica, se distinguen por las siguientes características: Ventajas de la válvula de mariposa Hay que distinguir básicamente dos tipos de válvulas de mariposa: (es)
- katup kupu-kupu merupakan jenis katup yang cukup umum digunakan pada sistem perpipaan. Dimana katup ini beroperasi sesuai dengan namanya, yaitu mirip layaknya sayap kupu kupu. Pada awalnya butterfly valve hanya digunakan pada instalasi bertekanan rendah. Namun seiring dengan berkembangnya teknologi, butterfly valve kemudian menjadi jenis katup yang multiguna. Lantaran katup tersebut dapat diaplikasikan pada hampir semua sistem perpipaan, baik itu pada pembangunan kapal, industri, platform, sampai di perumahan perumahan. (in)
- Zawór motylkowy – zawór, którego elementem regulującym przepływ jest dysk obracający się wokół osi będącej średnicą dysku. Dysk jest połączony z wałem, który wychodzi na zewnątrz rury. Do wału przyłączony jest siłownik sterujący zaworem. W zaworach małej średnicy obrót dysku może być realizowany poprzez mechanizm ręczny. Nazwa zaworu nawiązuje do charakterystycznej budowy zaworu przypominającej motyla. (pl)
- Een vlinderklep (of smoorklep) is een klep die de stroming van een vloeistof of gas geheel of gedeeltelijk afsluit met een schijf die om haar middellijn draait. Door draaiing over een hoek van 90° gaat de vlinderklep dus van open naar dicht of omgekeerd. Toepassingen zijn onder meer te vinden in de procesindustrie, in elektrische centrales, in HVAC en in benzinemotoren voor de gastoevoer. Vlinderkleppen zijn vooral interessant in grotere leidingen, waar ze goedkoper zijn dan andere soorten kleppen. (nl)
- A válvula borboleta pode ser usada para isolar ou regular a vazão de uma rede. O elemento de vedação tem a forma de um disco, e seu acionamento pode ser realizado manualmente ou por mecanismos hidráulicos ou pneumáticos. Por ser uma válvula de princípio simples e fácil utilização, além de baixa manutenção, é usada em larga escala. (pt)
- Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами. Наиболее часто такая арматура применяется при больших диаметрах трубопроводов, малых давлениях среды и пониженных требованиях к герметичности рабочего органа, в основном в качестве запорной арматуры. (ru)
- Ди́сковий затво́р (заслі́нка) — тип трубопровідної арматури, у якій замикальний чи регулювальний елемент має форму диска, що повертається навколо осі, яка розташована перпендикулярно чи під кутом до напрямку потоку робочого середовища. Також ці пристрої ще називають поворотними затворами, герметичними клапанами, гермоклапанами. Дисковий затвор може бути використаний для регулювання потоку рідини, газу або сипучих матеріалів. (uk)
|
| has abstract
| - محبس الفراشة (بالإنجليزية: Butterfly Valve) هو نوع من معدات التحكم في السريان وتدفق الموائع خلال المواسير. عمل محبس الفراشة مشابه لعمل . قرص محبس الفراشة يتمركز في منتصف الأنبوب ويتصل بمشغل من الخارج بواسطة قضيب. بإدارة المشغل يمكن إدارة القرص في اتجاه عمودي أو موازي لاتجاه السريان. خلاف محبس الكرة، القرص في محبس الفراشة دائمًا يكون وسط السريان، وبالتالي انخفاض الضغط دائمًا مسحث بصرف النظر عن موقع المحبس. محبس الفراشة هو من عائلة محابس الربع دورة، و«الفراشة» هي قرص معدني مثبت من وسطه بواسطة قضيب. عندما يغلق المحبس القرص يلف ليسد معبر المائع كليًا. وعندما يفتح المحبس كليًا يلف القرص ربع دورة وبالتالي يسمح بمرور غير مقيد للمائع. يمكن فتح وغلق المحبس تدريجيًا لتنظيم السريان. (ar)
- A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates. (en)
- Die Absperrklappe ist eine Armatur zur Steuerung des Durchflusses eines Fluids in einer Rohrleitung. Bei dieser Bauart wird der Durchfluss durch eine Scheibe verändert, die im Strömungsquerschnitt drehbar ist. Bei voll geöffneter Klappe ist die Scheibe parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet. Die Drehung der Klappenscheibe erfolgt bei kleineren Nennweiten durch einen von Hand zu betätigenden Hebel, bei größeren Nennweiten durch eine Handkurbel mit Getriebe; eine Betätigung durch einen Antriebsmotor oder einen hydraulischen oder pneumatischen Antrieb ist ebenfalls möglich. Je nach Fluid sind für die Drehung der Klappe sehr große Drehmomente von mehreren zehntausend Newtonmeter (Nm) aufzuwenden. Absperrklappen eignen sich gut zum Drosseln des Fluidstromes (Drosselventil), haben allerdings auch im voll geöffneten Zustand einen gewissen Strömungswiderstand. Ihr Platzbedarf innerhalb der Rohrleitung ist sehr gering. Die Zwischenflanschbauart, die sich zwischen zwei Flansche einklemmen lässt, hat nur eine geringe Baulänge. (de)
- En mécanique, un papillon est un volet orientable, permettant d’ouvrir ou de fermer un conduit de fluide. Dans les moteurs à combustion interne, il désigne une valve présente dans la tubulure d'admission et permettant de réguler le flux de carburant injecté dans la chambre de combustion et/ou de réaliser des charges stratifiées. (fr)
- Una válvula de mariposa es un dispositivo para interrumpir o regular el flujo de un fluido en un conducto, aumentando o reduciendo la sección de paso mediante una placa, denominada «mariposa», que gira sobre un eje. Al disminuir el área de paso, aumenta la pérdida de carga local en la válvula, reduciendo el flujo. En el ámbito de las válvulas para uso en hidráulica, se distinguen por las siguientes características:
* Están en todos los casos contenidas en el interior de la tubería;
* Tienen una baja pérdida de carga cuando están totalmente abiertas.
* La relación entre el área de paso y el ángulo de giro de la mariposa no es lineal. Ventajas de la válvula de mariposa
* Excelente resistencia mecánica.
* Cambio de la junta de estanquidad sin necesidad de desmontar la válvula de la tubería.
* Línea de estanquidad continua.
* Reducción de la pérdida de carga en posición abierta.
* Reducción del par de maniobra.
* Reducción del rozamiento entre el asiento y la junta. Son utilizadas en conductos de aire, tuberías para líquidos y en aplicaciones mecánicas, como en algunos tipos de motores térmicos.La no linealidad entre el ángulo girado y el área de paso hace que este tipo de válvula no sea recomendable para regulación de presión o caudal, siendo preferible su empleo en situaciones de corte o apertura total del flujo. Hay que distinguir básicamente dos tipos de válvulas de mariposa:
* Válvulas de mariposa de eje centrado.
* Válvulas de mariposa de eje descentrado. Las de eje centrado tienen el cuerpo totalmente recubierto de un elastómero, normalmente EPDM, y tienen la ventaja de que este está protegido ante la posible corrosión del fluido vehiculado, además de ser bidireccionales. Las de eje descentrado se utilizan sobre todo en industria petroquímica, puesto que no están recomendadas para servicios de agua convencionales. Sin embargo, pueden hacer cierres con seguridad fuego (metal-metal) o emplearse en servicios de regasificación (-200 °C), necesidades que no se pueden cubrir con las de eje centrado. (es)
- katup kupu-kupu merupakan jenis katup yang cukup umum digunakan pada sistem perpipaan. Dimana katup ini beroperasi sesuai dengan namanya, yaitu mirip layaknya sayap kupu kupu. Pada awalnya butterfly valve hanya digunakan pada instalasi bertekanan rendah. Namun seiring dengan berkembangnya teknologi, butterfly valve kemudian menjadi jenis katup yang multiguna. Lantaran katup tersebut dapat diaplikasikan pada hampir semua sistem perpipaan, baik itu pada pembangunan kapal, industri, platform, sampai di perumahan perumahan. Jenis valve ini termasuk sebagai katup seperempat putaran yang mempunyai disk seperti kupu kupu dan terhubung ke sebuah stem. Biasanya butterfly valve lebih banyak digunakan untuk memulai, mengatur, dan menghentikan aliran. Disk akan menutup saat stem membuat piringan seperempat putaran berputar ke posisi tegak lurus dengan arah aliran. Sebaliknya, ketika katup terbuka maka disk akan diputar kembali untuk aliran. Dengan fungsinya yang demikian, butterfly valve menjadi populer digunakan untuk layanan on-off atau modulasi. Apalagi bobotnya terkenal ringan, pengoperasiannya cepat, mempunyai biaya lebih rendah, ukuran pemasangan yang kecil, dan ketersediaan dalam ukuran yang sangat besar. Selain itu, katup kupu kupu ini juga mudah dan cepat dibuka. Sehingga bisa dioperasikan dengan roda gigi, gagang, atau aktuator otomatis. Dimana rotasi pegangan 90 derajatnya memberikan pembukaan atau penutupan valve sepenuhnya. Dalam ukuran besar, biasanya butterfly valve akan dilengkapi dengan gearbox, dan gearbox dengan handwheel nantinya dihubungkan ke stem. Hal tersebut membuat pengoperasian katup menjadi lebih sederhana, meskipun harus mengorbankan kecepatan kerjanya. Namun ini tidak begitu dipermasalahkan, sebab butterfly valve masih dapat diaplikasikan pada berbagai media yang melaluinya. Seperti cairan, gas, suhu, dan lumpur dengan berbagai tingkat tekanan. (in)
- La valvola a farfalla è una valvola in cui l' è un disco che ruota attorno ad un asse normale a quello del tubo, ostruendo il passaggio. Può essere impiegata come valvola di regolazione, come nel caso del condotto dell'aria del motore ad accensione comandata, in cui è forata per garantire una portata minima, o anche semplicemente come valvola di intercettazione. (it)
- Een vlinderklep (of smoorklep) is een klep die de stroming van een vloeistof of gas geheel of gedeeltelijk afsluit met een schijf die om haar middellijn draait. Door draaiing over een hoek van 90° gaat de vlinderklep dus van open naar dicht of omgekeerd. Toepassingen zijn onder meer te vinden in de procesindustrie, in elektrische centrales, in HVAC en in benzinemotoren voor de gastoevoer. Vlinderkleppen dienen vooral als afsluiter, maar kunnen ook als regelklep dienen. De bediening kan met de hand gebeuren of automatisch: elektrisch of pneumatisch. Bij handbediende, grote vlinderkleppen bevindt zich soms een tandwieloverbrenging tussen de as van de schijf en het handrad, zodat meer dan 90° nodig zijn om van open naar toe te gaan en dus een kleinere kracht. Vlinderkleppen zijn vooral interessant in grotere leidingen, waar ze goedkoper zijn dan andere soorten kleppen. Industriële vlinderkleppen zijn verkrijgbaar in twee uitvoeringen: geflensd of geschroefd. Bij de geflensde uitvoering heeft de klep twee flenzen, die met afdichtingen tussen de flenzen van de leiding gemonteerd wordt en dan aangespannen met bouten en moeren. Bij de geschroefde uitvoering heeft de klep ook flenzen, maar nu met schroefdraad erin. De vlinderklep wordt met dichtingen tussen de flenzen van de leiding gemonteerd en van beide zijden met bouten bevestigd, dus geen moeren. Het voordeel van de geschroefde uitvoering bestaat erin, dat één kant van de leiding gedemonteerd kan worden als dat nodig is, terwijl de vlinderklep de leiding toe houdt. (nl)
- Zawór motylkowy – zawór, którego elementem regulującym przepływ jest dysk obracający się wokół osi będącej średnicą dysku. Dysk jest połączony z wałem, który wychodzi na zewnątrz rury. Do wału przyłączony jest siłownik sterujący zaworem. W zaworach małej średnicy obrót dysku może być realizowany poprzez mechanizm ręczny. Nazwa zaworu nawiązuje do charakterystycznej budowy zaworu przypominającej motyla. Konstrukcja sprawia, że zawór dobrze nadaje się do całkowitego odcinania przepływu płynów. Dysk ustawiony jest wtedy w pozycji prostopadłej do przepływu płynów, całkowicie blokując prześwit rury. (pl)
- A válvula borboleta pode ser usada para isolar ou regular a vazão de uma rede. O elemento de vedação tem a forma de um disco, e seu acionamento pode ser realizado manualmente ou por mecanismos hidráulicos ou pneumáticos. Essas válvulas permitem um fechamento rápido. As válvulas borboleta são preferidas porque são mais baratas que outros modelos, além de serem mais leves requerendo suportes mais simples e ocupando menos espaço que as válvulas gavetas ou globo. O disco está posicionado no centro da válvula e, atravessando-o de um lado ao outro, há uma haste conectada a um atuador do lado de fora da válvula. A rotação do atuador faz o disco girar para uma posição paralela ou perpendicular ao fluxo. Ao contrário de uma válvula esfera, o disco está sempre presente dentro do fluxo, portanto uma queda de pressão é sempre induzida no fluxo, independentemente da posição da válvula. No Brasil, existem diversas empresas que fabricam e comercializam válvulas borboleta. Entre elas: IMI Interativa em Sorocaba/SP, Zanardo Válvulas em Araçatuba/SP, Hidrail Valvulas em São Paulo, CSR Válvulas em Mogi Mirim/ SP, Foxwall em Cotia/SP, RTS Válvulas em Guarulhos/SP, Valloy, entre outras. Hoje, as válvulas borboleta são usadas nos mais diversos mercados geradores de energia, indústria alimentícia, papel e celulose, saneamento e tratamento de efluentes, entre outros. Por ser uma válvula de princípio simples e fácil utilização, além de baixa manutenção, é usada em larga escala. (pt)
- Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами. Наиболее часто такая арматура применяется при больших диаметрах трубопроводов, малых давлениях среды и пониженных требованиях к герметичности рабочего органа, в основном в качестве запорной арматуры. В дисковых затворах запирающий элемент, то есть затвор, имеет форму диска, который может перекрывать проход рабочей среде через кольцевое седло в корпусе путём поворота (как правило на 90°) затвора вокруг оси, перпендикулярной направлению потока среды, при этом ось вращения диска может являться его собственной осью (осевые дисковые затворы) или же не совпадать с осью (эксцентриковые дисковые затворы). В связи с некоторой схожестью формы затвора с бабочкой, в англоязычных странах дисковые затворы носят название butterfly valve. (ru)
- Ди́сковий затво́р (заслі́нка) — тип трубопровідної арматури, у якій замикальний чи регулювальний елемент має форму диска, що повертається навколо осі, яка розташована перпендикулярно чи під кутом до напрямку потоку робочого середовища. Також ці пристрої ще називають поворотними затворами, герметичними клапанами, гермоклапанами. Дисковий затвор може бути використаний для регулювання потоку рідини, газу або сипучих матеріалів. Найчастіше така арматура застосовується при великих діаметрах трубопроводів, малих тисках робочого середовища і знижених вимогах до герметичності робочого органу, в основному як запірна арматура. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
