rdfs:comment
| - Modernisme Buddhis (juga disebut Buddhisme modern, Buddhisme modernis dan Neo-Buddhisme) adalah gerakan baru yang berdasarkan pada penafsiran ulang era modern dari Buddhisme. David McMahan menyatakan bahwa modernisme dalam Buddhisme mirip dengan gerakan-gerakan yang ditemukan dalam agama lainnya. (in)
- تُطلق تسمية الحداثة البوذية (ويُشار إليها أحيانًا باسم البوذية المعاصرة، أو البوذية الحداثية، أو البوذية الجديدة) على حركات معاصرة تستند إلى تفسيرات جديدة للبوذية في الحقبة الحالية. يذكر ديفيد مكماهان أن حركات الحداثة البوذية مشابهة لتلك الموجودة في غيرها من الديانات. تُنسب مصادر التأثير في الحداثة البوذية بشكل متنوع إلى التقاء المجتمعات البوذية ومعلّميها بالثقافات والمناهج الجديدة مثل «التوحيد الغربي، والعقلانية، والطبيعانية، والتعبيرية الرومانتيكية». يُلمس أثر التوحيد من خلال استيعاب الآلهة البوذية لجعلها مقبولة في الغرب المعاصر، في حين أنه تمثلت تأثيرات الطبيعانية العلمية والرومانتيكية في إعلاء شأن الحياة الحالية، والتفسيرات التجريبية، والمنطق، والمنافع النفسية والصحية. (ar)
- Buddhistischer Modernismus oder protestantischer Buddhismus sind Begriffe zur Beschreibung moderner und zeitgenössischer buddhistischer Bewegungen. Anders verhält es sich mit dem Begriff „Engagierter Buddhismus“, der 1963 vom vietnamesischen Zen-Meister Thich Nhat Hanh (geb. 1926) eingeführt wurde und heute von vielen Buddhisten in Asien, Amerika und Europa als Synonym für einen sozial engagierten Buddhismus verwendet wird. (de)
- Buddhist modernism (also referred to as modern Buddhism, modernist Buddhism,Neo-Buddhism and Neoyana) are new movements based on modern era reinterpretations of Buddhism. David McMahan states that modernism in Buddhism is similar to those found in other religions. The sources of influences have variously been an engagement of Buddhist communities and teachers with the new cultures and methodologies such as "Western monotheism; rationalism and scientific naturalism; and Romantic expressivism". The influence of monotheism has been the internalization of Buddhist gods to make it acceptable in modern Western society, while scientific naturalism and romanticism has influenced the emphasis on current life, empirical defense, reason, psychological and health benefits. (en)
- Le néo-bouddhisme (également appelé modernisme bouddhiste, bouddhisme moderne ou encore bouddhisme moderniste) est une appellation qui regroupe un ensemble de nouveaux mouvements caractérisé par des réinterprétations modernes du bouddhisme. David McMahan relève que le modernisme qui imprègne le bouddhisme est similaire à celui que l'on trouve dans d'autres religions. Les sources d'influence sont multiples : l'engagement des communautés et des enseignants bouddhistes dans de nouvelles cultures et méthodologies telles que le monothéisme occidental, le rationalisme et le naturalisme scientifique ; ou encore ce que Charles Taylor appelle l’« expressivisme romantique », à savoir le mouvement à la fois littéraire, artistique et philosophique qui se manifeste comme une critique de la rationalisat (fr)
- Необуддизм — обозначение течений, «включающих в себя элементы буддийского вероучения и практик, но не относящихся к религиозным формам, имеющим многовековую историю в традиционно буддийских странах». Необуддизм является частью новых религиозных движений. У необуддийских движений (Япония, США, Европа), как правило, отсутствует или ослаблена связь с традиционными буддийскими школами и направлениями. (ru)
- Необуддизм — позначення течій, «що включають в себе елементи буддійського віровчення і практик, але не відносяться до релігійних форм, які мають багатовікову історію в традиційно буддійських країнах». Необуддизм є частиною новітніх релігійних рухів. (uk)
|