| rdfs:comment
| - La Urbodomo de Bruselo (france Hôtel de Ville, nederlande Stadhuis) estas mezepoka konstruaĵo, de gotika arkitekturo, situanta en la Granda Placo, en la urbo Bruselo, (Belgio). Ĝi konstituas la nura mezepoka restaĵo de la Granda Placo kaj estas konsiderata majstroverko de la civila gotika arkitekturo kaj pli partikulare de la . (eo)
- Bruselako udaletxea (frantsesez: Hôtel de Ville; nederlanderaz: Stadhuis) Belgikako hiriburuko udaletxea da. Grand-Place izeneko plaza ospetsuan dago. Alde zaharrena 1402 eta 1420 artean eraiki zuten Jacob van Thienenen agindupean. Bost urte geroago Karlos Ausarta Borgoinako dukeak hala aginduta, bigarren zatia eraikitzeri ekin eta 1444an amaitu zuten. Gilen de Voghel izan zuen arkitektoa, 1452an Magna Aula ere eraiki zuena. (eu)
- L'hôtel de ville de Bruxelles est un édifice de style gothique et classique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au sud de la place, face à la Maison du Roi. Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon. (fr)
- El Ayuntamiento de Bruselas (en francés, Hôtel de Ville; en neerlandés, Stadhuis) es un edificio medieval de estilo gótico brabantino, situado en la Grand Place, en la ciudad de Bruselas (Bélgica). (es)
- Balai Kota (bahasa Prancis: Hôtel de Ville, bahasa Belanda: ) kota Brussel adalah bangunan bergaya Gothik yang berasal dari abad pertengahan. Bangunan ini terletak di alun-alun Grand Place di Brussel, Belgia. (in)
- 브뤼셀 시청사(프랑스어: Hôtel de ville de Bruxelles, 네덜란드어: Stadhuis van Brussel)는 벨기에 브뤼셀의 시청사로, 그랑플라스에 위치하고 있다. 고딕 건축을 취한다. (ko)
- Il municipio di Bruxelles (in francese hôtel de ville de Bruxelles, in neerlandese: stadhuis van Brussel) sorge sulla famosissima Grand Place a Bruxelles. È uno dei più noti esempi di palazzi pubblici in Europa, considerato un capolavoro dello stile Gotico brabantino. (it)
- Het stadhuis van Brussel is het historische raadhuis van de stad Brussel. Het gebouw op de Grote Markt wordt beschouwd als een meesterwerk van flamboyante gotiek en staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO als onderdeel van de inschrijving van de Grote Markt. (nl)
- A Prefeitura de Bruxelas (Francês: Hôtel de Ville, Holandês: Stadhuis) é um prédio gótico construído na Idade Média. Está localizado no meio do famoso Grand-Place de Bruxelas, na Bélgica. Sua construção foi iniciada em 1402 sob a direção do arquiteto . Outra parte foi adicionada em 1444 por Carlos, Duque da Borgonha. O campanário foi projetado por , arquiteto da corte de Filipe III, Duque de Borgonha. No topo da torre está uma estátua do Anjo Miguel, patrono da cidade de Bruxelas. (pt)
- Bryssels stadshus (franska Hôtel de Ville) ligger vid Grand-Place. Det började byggas under 1400-talet med bland annat och som arkitekter. (sv)
- Ratusz w Brukseli (fr. Hôtel de Ville de Bruxelles, nl. Stadhuis van Brussel) – ratusz na Grand Place w Brukseli, późnogotycki, wzniesiony w latach 1402–1454 według projektu i , zniszczony w 1695, odbudowany i rozbudowany (–1712); stanowi przykład szczytowych osiągnięć gotyku brabanckiego. (pl)
- 布鲁塞尔市政厅（法語：hôtel de ville de Bruxelles；荷蘭語：stadhuis van Brussel）是布鲁塞尔市市政厅，乃始建于中世纪的哥特式建筑，坐落于比利时布鲁塞尔大广场中间。 该市政厅最古老的部分是其东翼（即正对时的左侧）。该翼与小一起都是在（Jacob van Thienen）指导下始建于1402－1420年，此后的增建并非最初预见。但是，工艺同业公会准入这座传统上的贵族城市政府可能激起了扩建建筑的兴趣。第二个更短的翼在大胆的查理1444年垒起第一块石头后的5年内完工。右翼由（Guillaume (Willem) de Voghel）建筑，他在1452年还建了大堂（Magna Aula）。 (zh)
- Брюссе́льська ра́туша (фр. Hôtel de ville de Bruxelles, нід. Stadhuis van Brussel) — ратуша, розташована в історичному центрі столиці Бельгії міста Брюсселя на площі Гран-Плас, побудована в стилі брабантської готики. (uk)
- L'Ajuntament de Brussel·les és un edifici situat a la Grand Place de Brussel·les, a Bèlgica. La part més antiga de l'Ajuntament actual és la seva ala oriental. Aquesta ala, juntament amb un campanar petit, fou construïa des de 1402 a 1420 sota la direcció de . Tanmateix, l'admissió dels gremis de diversos oficis al govern de la ciutat tradicionalment patrici probablement va comportar l'expansió de l'edifici. L'ala més curta es completava en cinc anys des que posés la seva primera pedra el 1444. L'ala dreta fou construïda per que el 1452 també construïa l'Aula Magna. (ca)
- Bruselská radnice je pozdně gotickou stavbou, jež se nachází v hlavním městě Belgie Bruselu, na slavném náměstí Grande Place (Grote Markt). Celé náměstí bylo v roce 1998 zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO, a s ním se tak zápisu dočkala i radnice. Ta je jedinou středověkou budovou na náměstí. Hlavní věž má výšku 96 metrů. Architekty byli a . Nejstarší částí je východní křídlo (levé při pohledu z náměstí). Jeho výstavba začala roku 1402 a byla dokončena v roce 1420. Západní křídlo bylo dostavěno dodatečně, jeho stavba začala roku 1444 a skončila v roce 1452. O dva roky později byla dokončena věž. Na vrcholu věže stojí pět metrů vysoká zlacená socha archanděla Michaela, patrona Bruselu, zabíjejícího draka (nebo ďábla). Věž není umístěna přesně uprostřed. Legenda praví, že architekt, (cs)
- The Town Hall (French: Hôtel de Ville, Dutch: ) of the City of Brussels is a landmark building and the seat of the City of Brussels municipality of Brussels, Belgium. It is located on the south side of the famous Grand-Place/Grote Markt (Brussels' main square), opposite the neo-Gothic King's House or Bread House building, housing the Brussels City Museum. This site is served by the premetro (underground tram) station Bourse/Beurs (on lines 3 and 4), as well as the bus stop Grand-Place/Grote Markt (on line 95). (en)
- Брюссельская ратуша — ратуша, расположенная в историческом центре Брюсселя на площади Гран-Плас. Яркий образец . Наиболее старая, левая, часть ратуши начала строиться в 1402 году вместе с колокольней. Строительство завершилось к 1420 году, и дальнейших пристроек к зданию не планировалось. Однако усиление влияния гильдий ремесленников и их намерений в участии управления городскими делами привело к тому, что в 1444 году Карл Смелый заложил первый камень в правое крыло ратуши. К 1450 году эта часть здания была достроена, но она короче старой и здание не симметрично башне. К 1455 году на месте старой колокольни была воздвигнута башня высотой в 96 м, на вершине которой находится пятиметровая статуя повергающего дьявола архангела Михаила, покровителя Брюсселя. Оригинальная статуя простояла навер (ru)
|
.jpg)
_(14586871220).jpg)
_(14587090757).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)