| rdfs:comment
| - El Brit Milà (en hebreu: ברית מילה) (en les comunitats asquenazites s'anomena Bris) és la circumcisió ritual que és realitzada per un mohel, al voltant del penis d'un nen jueu, en el vuitè dia de vida del nadó, com a símbol del pacte, entre Elohim i el patriarca Abraham. (ca)
- Brit mila (hebrejsky בְרִית מִילָה, doslova: „smlouva obřezání“), v aškenázské výslovnosti a v jidiš také bris mile nebo zkráceně bris je židovský náboženský obřad, který vítá narozené židovské chlapce do svazku mezi Bohem a Izraelem. Jeho podstatou je rituální obřízka provedená mohelem („tím, kdo provádí obřízku“), obvykle za přítomnosti rodiny a přátel. Provedení obřízky je jedním z nejdůležitějších příkazů Tóry. Po obřadu obvykle následuje slavnostní hostina (se'udat micva). (cs)
- Die Brit Mila (hebräisch בְּרִית מִילָה Brīt Mīlah, deutsch ‚Bund der Beschneidung‘, auch Bərit Mila; Plural בְּרִיתוֹת מִילָה Brītōt Mīlah; jiddische Aussprache Brismile, abgekürzt: die Bris/Brit) ist die Entfernung der Vorhaut des männlichen Gliedes (Zirkumzision) nach jüdischem Brauch. Durchgeführt wird sie durch einen Mohel, den Beschneider, der in der Praxis der Brit Mila ausgebildet wurde. Die Beschneidung ist ein Gebot, das selbst von den meisten säkularen Juden befolgt wird, da sie es als wichtigen Bestandteil jüdischer Identität ansehen. (de)
- La brit mila (hebree בְּרִית מִילָה, bʁit miˈla; aŝkenaza prononco: bʁis ˈmilə, "interligo de cirkumcido"; jida prononco: Bris bʀɪs) estas juda religia maskla cirkumcida ceremonio. Ĝin realigas aparta judisma fakulo pri rita cirkumcido, nomata mohel (מוֹהֵל [moˈhel], aŝkenaza prononco [ˈmɔɪ.əl], plurale: מוֹהֲלִים mohalim [mo.haˈlim], aramee מוֹהֲלָא mohala, "cirkumcidanto", ofte - sed ne nepre - rabeno) je la oka vivtago de virseksa bebo. La brit mila estas sekvata per festa manĝo, nomata seudat Mitzvah (סעודת מצוה). (eo)
- Brit milah (hebreeraz: בְּרִית מִילָה, bʁit miˈla ahoskatua; Askenazien ahoskera: bʁis ˈmilə; Yiddishezko ahoskera: bris bʀɪs) gizon juduei jaio eta zortzigarren egunean egiten zaien erdainkuntza errituala da, Jainkoaren eta Abrahamen arteko itunaren (brit) ikur gisa (Ir 17: 9-14. Talmuden arabera (Kiddushingo Ituna 29a:10), aitak bete beharreko agindua da, Abrahamek Isaaki Genesisen egin zion bezala. Gaur egun, erritua (hebreeraz: מוהל, pl.: mohelim) batek, "erdaintzaile" espezializatu batek, egiten du eta ez du ez mediku ez errabino izan behar, baina bai oinarrizko arauak errespetatzen dituen pertsona batek, hala nola Sabbat (egun sabatikoa) gordetzea eta koxer jatea. (eu)
- Brit milah (bahasa Ibrani: בְּרִית מִילָה, diucapkan [bʁit miˈla]; pengucapan : [bʁis ˈmilə], "kovenan khitan"; pengucapan Yiddish: bris ) adalah sebuah keagamaan laki-laki Yahudi yang ditampilkan oleh seorang mohel ("penyunat") pada hari kedelapan usia bayi laki-laki. Brit milah disusul dengan perayaan makan-makan. (in)
- Il Berit Milah o Brit Milah (in ebraico: בְּרִית מִילָה?, lett. Patto del taglio), conosciuto in lingua yiddish come Bris (dall'ebraico berit, "patto"), è una cerimonia della religione ebraica con cui si dà il benvenuto ai neonati maschi nella comunità. Si tratta di una circoncisione rituale, effettuata nell'ottavo giorno di vita del neonato da un mohel o da un medico con facoltà e istruzioni precipue, riconosciuto secondo le regole Halakhiche, alla presenza di familiari e amici, al termine della quale si offre di solito un rinfresco celebrativo (seudat mitzvah). Il rituale di benvenuto per le bambine, che avviene con l'imposizione del nome, è invece chiamato Zeved habat. Alcune famiglie ebree delle correnti più progressiste festeggiano invece un brit alternativo, chiamato Brit Shalom. (it)
- De briet mila (Hebreeuws: בְּרִית מִילָה, "verbond van besnijdenis"), bries miele of bries hamiele (Nederlands-Jiddisch/Asjkenazische uitspraak) is de rituele besnijdenis van jongens in het jodendom. (nl)
- Brit mila (hebr. ברית־מילה, dosł. przymierze obrzezania) – hebrajskie określenie rytuału obrzezania czyli włączenia osoby płci męskiej do religijnej społeczności żydowskiej. Jest to również jedno z podstawowych przykazań (hebr. מצוות, micwot) w większości spośród współczesnych nurtów judaizmu a także pierwsze, z którym styka się nowonarodzone dziecko płci męskiej oraz jedyne, które wiąże się z modyfikacją ciała. (pl)
- Brit milá (em hebraico: ברית מילה, literalmente "aliança da circuncisão"), chamado também de bris milo (na pronúncia asquenazi), ou apenas bris, é a cerimônia religiosa dentro do judaísmo na qual o prepúcio dos recém-nascidos é cortado ao oitavo dia como símbolo da aliança entre Deus e o povo de Israel. Também é nesta cerimônia que o menino recebe seu nome. Costuma-se realizar o brit em um café da manhã festivo. (pt)
- Брит-міла (іврит: ) — обряд обрізання в юдаїзмі, проводять на 8 день після народження дитини; він символізує союз Бога й Авраама (Авраам — праотець Ізраїлю, зробив обряд обрізання в ознаменування обіцянки Бога землі Ханаанської для народу єврейського). (uk)
- 割禮（希伯来语：בְּרִית מִילָה，brit milah）是猶太教的宗教儀式之一。男性嬰兒會在出生之後第八天進行割禮，並在之後舉辦慶祝宴。根據希伯來聖經記載，上帝要求亞伯拉罕接受割禮，並且這是他的後代也應該進行了行為。根據路加福音記載，初期基督教中保留了割禮。現在東正教、天主教、路德宗、部分聖公會仍然保留了割禮。 (zh)
- بريت ميلاه أو بريت ميلا (بالعبرية: בְּרִית מִילָה) أو بريس ميلاه حسب اللفظ في اللغة اليديشية، ويعني المصطلح في العربية: عهد الختان)؛ هي مراسم احتفال عائلية دينية يهودية يقيمها اليهود في اليوم الثامن من ولادة الطفل الذكر، وذلك حسب ما هو منصوص في سِفري التكوين واللاويين في التناخ الذي يُسمى العهد القديم في المسيحية. يمكن أن تؤجل فريضة الختان إن كانت الحالة الصحية للطفل الوليد لا تسمح بإجراء العملية، ويمكن أن تقام الفريضة لاحقًا في أي يوم من أيام السبت أو أيام العيد في اليهودية. وتكون هذه المناسبة موعدًا للإعلان عن اسم المولود. يقوم بعملية الختان خاتِن مختص يُدعى الموهل (بالعبرية: מוֹהֵל)، وموهل اسم فاعل مشتق من ميلاه التي تعني الختان في العبرية. يتلو والد الطفل في حفل بريت ميلاه هذا الدعاء: «تبارك الله الذي أمرنا بإدخاله في عهد أبينا إبراهيم»، ويجيب الحاضرون بصوت جماعي: «وكما يدخل في العهد، (ar)
- The brit milah (Hebrew: בְּרִית מִילָה bərīṯ mīlā, pronounced [bʁit miˈla]; Ashkenazi pronunciation: [bʁis ˈmilə], "covenant of circumcision"; Yiddish pronunciation: bris [bʀɪs]) is a Jewish religious male circumcision ceremony. The steps, justifications, and imposition of the practice have dramatically varied throughout history; commonly cited reasons for the practice have included it being a way to control male sexuality by reducing sexual pleasure and desire, as a visual marker of the covenant of the pieces, as a metaphor for mankind perfecting creation, and as a means to promote fertility. (en)
- El Berit Milá (hebreo, בְּרִית מִילָה, "el pacto de la circuncisión", o B(e)rit a secas; los judíos askenazíes lo pronuncian Bris) es la circuncisión ritual que se practica al varón judío al octavo día de haber nacido, como símbolo del pacto (brit) entre Dios y Abraham, en Génesis 17:9-14. Según el Talmud (Tratado de Kidushín 29a:10), es un precepto a cumplir por el padre, como lo hizo Abraham con Isaac en Génesis. En la actualidad, el rito lo efectúa un mohel, "circuncidador" ritual especializado que no necesita ser médico ni rabino, pero sí una persona que respete los preceptos básicos como guardar el Shabat (Día Sabático) y comer kosher. (es)
- La brit milah (hébreu : בְרִית מִילָה [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze, « alliance [par la] circoncision ») est un des 613 commandements du judaïsme, réalisé par un péritomiste (mohel) qui excise définitivement le prépuce du pénis, et découvre donc perpétuellement le gland. Il peut parfois aussi enlever tout ou partie du frein du pénis. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva). Ce rite est controversé car plusieurs estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du bébé. (fr)
- B'rit mila (hebreiska: בְּרִית מִילָה [bərīt mīlā]), även kallad bris (uttalas med kort [i]) bland ashkenaziska judar och sefardiska judar, är den omskärelse som enligt judisk tro ska äga rum på varje judiskt gossebarn på hans åttonde levnadsdag i enlighet med påbudet i Torah (Genesis 17:11-14). (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)