| rdfs:comment
| - Branwen je ženské křestní jméno keltského původu. Znamená krásný havran z velšských slov bran havran a gwen bílý, světlý, blažený. Ve waleském mýtu to je sestra britského krále Brana a manželka irského krále Matholwcha. (cs)
- Branwen [ˈbranwen] ist der Name einer Figur aus der mittelalterlichen keltischen Mythologie von Wales, vor allem aus dem Mabinogion. Dort ist sie im zweiten Zweig, Branwen ferch Llŷr („Branwen, die Tochter Llŷrs“), die Hauptperson. (de)
- Branwen, Daughter of Llŷr is a major character in the Second Branch of the Mabinogi, which is sometimes called the "Mabinogi of Branwen" after her. Branwen is a daughter of Llŷr and Penarddun. She is married to Matholwch, King of Ireland, but the marriage does not bring peace. (en)
- Branwen, hija de Llŷr, es un carácter importante en la Segunda Rama del Mabinogi. Branwen es una hija de Llŷr y Penarddun. Está casada con el Rey de Irlanda, pero el matrimonio no trae la paz. (es)
- Branwen est un personnage de la mythologie celtique brittonique, qui est au centre de la deuxième branche du Mabinogi : « Le Maginogi de Branwen », auquel elle a donné son titre. Fille de Llyr et de , sœur du roi de l’île de Bretagne Bran le Béni, son mariage avec le roi d’Irlande est censé sceller la paix, mais sa disgrâce va entraîner la guerre. (fr)
- 브란웬(웨일스어: Branwen)은 웨일스 신화의 등장인물로, 마비노기의 네 가지 중 두번째 가지인 〈리르의 딸 브란웬〉의 중심인물이다. 브란웬은 리르 렌댜이스와 페나르둔 사이에 태어난 딸이며, 에린(오늘날의 아일랜드)의 왕 와 결혼했다. 그러나 결혼생활은 불행했고, 그 결과 브란웬을 도로 데려오려는 웨일스의 리르 일족과 에린 사이에 전쟁이 일어난다. (ko)
- Branwen (Branwen ferch Llˆyr) – w mitologii celtyckiej córka Llyra, który był walijskim odpowiednikiem iryjskiego boga morza Lira, siostra Brana Błogosławionego. (pl)
- Nella mitologia gallese Brânwen è la figlia di Llyr e di Penarddun, sorella di Brân il Benedetto, e moglie di Matholwch. Viene considerata la dea gallese dell'amore e della bellezza. Nel Brânwen sposa Matholwch, ma il matrimonio infelice si rivela la causa di tremenda guerra. (it)
- Branwen (dotter till Llyr) är i keltisk mytologi den tragiska hjältinnan i berättelsen som bär hennes namn. Branwen blev bortgift med den irländske kungen Matholwch, efter att Matholwch och Branwens bror Bendigeidfran ingått en allians. Under Matholwch vistelse i Britannien hade han blivit förolämpad av en annan av Branwens bröder så när paret sedan kommer tillbaka till Irland och efter det Branwen har fött en son vid namn Gwern så tvingas Branwen arbeta i köket. Medan Branwen arbetar i köket så lärde hon en stare att tala och skickade den sedan till Britannien med ett meddelande till Bendigeidfran. Bendigeidfran begav sig genast till Irland med hela sin här. I det påföljande kriget dog Bendigeidfran och det härjade båda länderna så illa att Branwen till sist dog av brustet hjärta. (sv)
- Бранвен — сестра Брана Благословенного и жена в мифологии валлийских кельтов (Уэльс). Является главным персонажем в одной из повестей Мабиногион, которую после этого иногда называют Мабиногион Бранвен. Бранвен также является дочерью и Пенардин и считается валлийской богиней любви и красоты. Она вышла замуж за короля Ирландии, но брак не принёс мир. (ru)
- Branwen is een persoon in de Welshe mythologie. Zij was de dochter van Llyr (zee) en Penarddun en een zuster van Bran (raaf) de Gezegende en Manawyddan. Haar naam komt waarschijnlijk van Bronwen (witte borst). In Ierland werd Branwen, die zeer goedgeefs was, eerst vreugdevol ontvangen. Al spoedig kreeg ze een zoon, Gwern. Maar na enkele jaren klaagden Matholwchs vrienden en verwanten dat ze niet voldoende genoegdoening hadden ontvangen. Daarom degradeerde Matholwch Branwen tot keukenmeid. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)