| rdfs:comment
| - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav je město v okrese Praha-východ. Žije zde přibližně 19 tisíc obyvatel. Obec vznikla v roce 1960 administrativním sloučením měst Brandýs nad Labem a Stará Boleslav a má mezi současnými obcemi v České republice druhý (mezi městy první) nejdelší název (první je Nová Ves u Nového Města na Moravě). Historická jádra Brandýsa nad Labem i Staré Boleslavi jsou od roku 1992 městskými památkovými zónami. Součástí města je také vesnice Popovice. (cs)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (deutsch Brandeis an der Elbe-Altbunzlau) ist eine Stadt im Okres Praha-východ in Tschechien. Sie gehört zur Region Středočeský kraj. (de)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav estas urbo en la Mezbohemia regiono kaj la distrikto Prago-oriento de Ĉeĥio. Ĝi situas 20 km nord-oriente de Prago, ambaŭflanke de la rivero Elbo, kaj en 2022 havis 18 755 loĝantojn. La urbo ekestis en 1960 per kuniĝo de Brandýs, maldekstre (sude) de Elbo, kaj Stará Boleslav aliflanke, kiuj jam antaŭe karakteriziĝis kiel "duobla urbo". En 1998 referendumo decidis, ke la kunigo ne estu malfarita. La du urbopartoj havas apartajn evoluon kaj historion. Ligas ilin ŝtona ponto de 1603 kun statuo de Johano Nepomuka. (eo)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Czech pronunciation: [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf]; German: Brandeis-Altbunzlau) is an administratively united pair of towns in Prague-East District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 19,000 inhabitants and it is the second largest Czech united pair of towns after Frýdek-Místek. Historic centres of both Brandýs nad Labem and Stará Boleslav are well preserved and are protected by law as urban monument zones. (en)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 18.815 biztanle ditu eta 22,66 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (en allemand : Brandeis an der Elbe-Altbunzlau) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 19 420 habitants en 2021. (fr)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Praha-východ, alle porte di Praga, in Boemia Centrale. È stato istituito nel 1960 dalla fusione dei due comuni di Brandýs nad Labem e Stará Boleslav, situati rispettivamente sulle sponde sinistra e destra del fiume Elba. (it)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Duits: Brandeis-Altbunzlau) is een Tsjechische stad in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Praha-východ.Brandýs nad Labem-Stará Boleslav telt 16.314 inwoners. De plaatsen Brandýs nad Labem en Stará Boleslav zijn in 1960 gefuseerd. De historie van Brandýs nad Labem gaat terug tot het jaar 1300; Stará Boleslav is nog 400 jaar ouder en is de plaats waar Wenceslaus de Heilige in de tiende eeuw is overleden. (nl)
- 브란디스나트라벰스타라볼레슬라프(체코어: Brandýs nad Labem-Stará Boleslav)는 체코 중앙보헤미아 주에 위치한 도시로 면적은 22.66km2, 높이는 169m, 인구는 16,314명(2006년 7월 3일 기준), 인구 밀도는 720명/km2이다. 프라하에서 북동쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치하며 엘베 강과 접한다. 엘베 강 좌안에 위치한 브란디스나트라벰(Brandýs nad Labem), 엘베 강 우안에 위치한 스타라볼레슬라프(Stará Boleslav)로 나뉜다. 체코에서 긴 이름을 가진 지명 가운데 한 곳이다. 브란디스나트라벰은 13세기에 처음으로 등장했으며 스타라볼레슬라프는 10세기 초반 보헤미아의 공작인 볼레슬라프 1세가 이 곳에 성을 건립한 데서 유래된 이름이다. 1960년에 브란디스나트라벰과 스타라볼레슬라프가 하나로 통합되면서 설립되었다.
* 시 문장 (ko)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav é uma cidade checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de . (pt)
- Бра́ндис-над-Ла́бою-Ста́ра-Бо́леслав (чеськ. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, МФА: [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf], колишнє нім. Brandeis an der Elbe та Altbunzlau) — місто в районі Праги, на сході Центральночеського краю, Чехія. Лежить на обох берегах річки Лаби. Населення — 17 605 мешканців (2009). Брандис-над-Лабою заснований в XIII столітті. Стара-Болеслав був названий на честь , який заложив тут свій замок на початку X століття. В 1960 році ці два міста були об'єднані в один — Брандис-над-Лабою-Стара-Болеслав з населенням близько 15 500 осіб. (uk)
- Бра́ндис-над-Ла́бем-Ста́ра-Бо́леслав (чеш. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf], бывш. нем. Brandeis an der Elbe и Altbunzlau) — город в районе Прага-восток Среднечешского края Чешской Республики, муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на обоих берегах реки Лабы. Население — 17 503 человек (2013). (ru)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (en alemán, Brandeis-Altbunzlau) es una ciudad situada a orillas del río Elba, en la llanura de Polabí, en la República Checa. Brandýs nad Labem fue una ciudad individual en la región Praha-východ pero, desde 1960, es una parte de conurbación Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Ambas partes de la conurbación, Brandýs nad Labem (en español, Brandýs sobre el Elba) y Stará Boleslav (o Boleslav la Antigua, para diferenciarla de Mladá Boleslav o Boleslav la Nueva fundada por Boleslav II), tienen una historia muy larga y rica, y por eso no fue creado un nombre nuevo para la conurbación, los nombres históricos de las dos ciudades se mantuvieron. Hoy la ciudad tiene el nombre más largo de toda la República Checa: Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. La conurbación se en (es)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (niem. Brandeis an der Elbe-Altbunzlau) – miasto w środkowych Czechach, w kraju środkowoczeskim, w powiecie Praga-Wschód, 6 km na północny wschód od granic Pragi, nad rzeką Łabą. Biegnie tędy autostrada D10 z Pragi przez Mladą Boleslav i Turnov do Liberca i dwie lokalne linie kolejowe (Nymburk–Všetaty i Čelákovice–Neratovice). Miasto liczy 17,5 tys. mieszkańców, jego powierzchnia wynosi 22,6 km². 28 września 2009 miasto odwiedził w podróży apostolskiej papież Benedykt XVI. (pl)
- Brandýs nad Labem-Stará Boleslav är en stad i Tjeckien. Den ligger i länet Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, 20 km nordost om huvudstaden Prag. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav ligger 186 meter över havet och antalet invånare är 15 398. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)