| rdfs:comment
| - الأُرْصُوصة أو البُرْنَيْطَة أو قبعة الرامي أو الدَرْبِيّة (الولايات المتحدة). هي قبعة مستديرة صلبة من اللّباد على هيئة بيضة أو خوذة، لها إفريز مُكْبَن إلى أعلى. أنشأها في الأصل صانعو القبعات في لندن توماس ووليام بولر خلال عام 1849. تقليديًا كانت تُلبس بزي شبه رسمي وغير رسمي. (ar)
- The bowler hat, also known as a billycock, bob hat, bombín (Spanish) or derby (United States), is a hard felt hat with a rounded crown, originally created by the London hat-makers Thomas and William Bowler in 1849. It has traditionally been worn with semi-formal and informal attire. The bowler, a protective and durable hat style, was popular with the British, Irish, and American working classes during the second half of the 19th century, and later with the middle and upper classes in the United Kingdom, Ireland, and the east coast of the United States. (en)
- Bulĉapelo aŭ melonforma ĉapelo estas de origino brita kapvesto. La nomo de la ĉapelo deriviĝis de la formo. Dum la mezo de la 20-a jarcento la bulĉapelo, por komercistoj en Londono, estis preskaŭ nemalhavebla vestero, kune kun la ombrelo. Sur multaj karikaturoj la britoj estis bildigitaj kun tiuj atributoj. (eo)
- Onddo-kapela forma erdiesferikoa duen kapela, hegal borobilarekin. XIX. mendean asmatu zen eta XX. mendeko lehen hamarkadetara arte erabilia izan zen. Charles Chaplinen Charlot pertsonaia ospetsuaren kapela izan zen. (eu)
- Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre à coque rigide, bombée, et comportant de petits bords relevés. En Belgique, on l'appelle aussi chapeau boule. (fr)
- 山高帽、山高帽子（やまたかぼう、やまたかぼうし）は、イギリス発祥の帽子である。主に男性用。 山（クラウン）の高い帽子の総称として用いられる場合もあるが、本項はボーラーハット（Bowler hat）についての記述である。 (ja)
- 중산모자(中山帽子, bowler hat)는 둥근 테가 달린 펠트 모자이다. (ko)
- Een bolhoed is een van oorsprong Brits hoofddeksel. De naam van de hoed is afgeleid van de vorm. In het midden van de 20e eeuw was de bolhoed voor zakenlieden in Londen een bijna onmisbaar kledingstuk, samen met de paraplu. Op veel spotprenten worden Britten met deze attributen afgebeeld. In Zeeland behoorde de bolhoed tot de klederdracht van de man. Het hoofddeksel is in het wapen en de vlag van Hoedekenskerke opgenomen. (nl)
- O chapéu-coco (português brasileiro) ou chapéu de coco (português europeu) é um chapéu duro, de copa redonda e aba bem curvada dos lados, usado pelos homens no fim do século XIX. Na Inglaterra, após a Primeira Guerra Mundial, passou a ser aceito em ocasiões formais, substituindo a cartola. Feito de feltro de lã ou pêlo, era muito popular e, até aos anos 50 e 60, era associado a homens de negócios londrinos. O chapéu-coco em feltro é chamado derby. Apesar de raramente usado hoje em dia, faz parte da indumentária típica das mulheres bolivianas, as chamadas cholitas. (pt)
- Plommonstop eller kubb är en herrhatt med rund, styv kulle och smala, styva brätten. På finlandssvenska kallas modellen knall. Hattypen förknippas i dag främst med Storbritannien men var allmänt förekommande i den västerländska mansklädedräkten under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. (sv)
- Котелок (от англ. bowler hat) — европейская шляпа полусферической формы из твёрдого войлока (фетра). Первый котелок был изготовлен в 1850 году лондонской фирмой Томаса и Уильяма Боулеров (отсюда английское название) по эскизу Джеймса и Джорджа Локков. Котелки стали популярными у рабочего класса к концу XIX века, заменив дорогостоящие и более громоздкие цилиндры; затем они стали частью униформы банковских служащих и офицеров Гвардии Королевы, однако уже в начале XX века их стали вытеснять канотье и фетровые шляпы. Тем не менее, в Великобритании котелки продолжали оставаться частью повседневного туалета вплоть до 1960-х гг. (как правило, среди мелкой буржуазии, юристов). К настоящему времени котелок вышел из повседневного употребления; его надевают лишь для церемоний. (ru)
- 博勒帽（Bowler hat），又稱德比帽（Derby）、圓頂硬帽，是一種圓頂硬氈帽，在1849年由倫敦製帽人湯瑪斯博勒（Thomas Bowler）與威廉博勒（William Bowler）發明。傳統上搭配正式服裝或半正式服裝佩戴。是一種具保護性與耐用的帽子，在十九世紀下半葉受到不列顛、愛爾蘭與美國工人階級的歡迎，之後易受到中層、上層階級的歡迎。主要原因是博勒帽有些類似上流社會佩戴的高頂絲質禮帽，但價格又不那麼高昂，毛氈的質料也容易清洗，因此頗受社會小康階層歡迎。 博勒帽原本是用來保護在騎馬時免受樹枝劃傷，用來取代易受損的高帽來設計。在不列顛群島上，博勒帽於19世紀流行於工人階級，20世紀後開始流行於在金融區工作的商人，即城市紳士（City Gen）與文化的象徵，直到1970年代才逐漸式微。今日多數的英國年輕人沒有看過博勒帽做為正式禮服的樣子。在北愛爾蘭每年7月12日的遊行時，都會戴上博勒帽做為傳統服飾，不過平日他們是不戴這種帽子的。 在南美洲高原的許多傳統部落中，女人戴博勒帽是相當常見的。 (zh)
- El barret fort, bolet o bombí és un barret de feltre rígid, de copa semiesfèrica i ala girada, generalment de color negre o gris. El barret fort fou dissenyat el 1849 pels barreters Thomas i William Bowler, de Londres, per encàrrec d'un aristòcrata que cercava un barret prou dur per als seus guarda-boscos. Tingué la màxima difusió entre la dècada de 1890 i mitjan segle xx, en què era un símbol de seriositat i respectabilitat extremes; exercia en la vida quotidiana el mateix paper que el copalta en el vestit de gala. En el canvi de segle molts vagabunds londinencs es cofaven amb barret dur --ni que fos atrotinat-- amb la intenció de donar-se aire digne; d'ací el seu ús pel personatge de Charlot. (ca)
- Buřinka (též tvrďák či bouřka) je tvrdý plstěný pánský klobouk s okrouhlým vrškem. Tato klasická pokrývka hlavy spatřila světlo světa v roce 1849, kdy si ji v legendárním londýnském kloboučnictví Lock & Co. Hatters objednal jistý Edward Coke, údajně pro hajné na svém panství, jimž měla chránit hlavy. Malý, tvrdý a oblý klobouk opravdu výborně odolával překážkám. Říká se, že když Edwardu Cokeovi v kloboučnictví ukázali prototyp buřinky, vzal jej před dílnu, položil ho na chodník a šlápl na něj, aby vyzkoušel jeho odolnost. Klobouk tento test vydržel a zákazník si jich několik objednal. Zpočátku se buřince anglicky říkalo „coke” na památku člověka, který se zasloužil o její vznik. Později, poté, co ji v roce 1850 začala vyrábět firma Bowler & Son, získala svůj dnešní název, bowler hat. (cs)
- Eine Melone ist ein steifer, abgerundeter Hut, der 1849 erstmals in Southwark, London, von den Hutmachern Thomas und William Bowler gefertigt wurde und im englischsprachigen Raum nach seinen Erfindern meistens Bowler heißt. Mitunter wird er dort auch als Billycock bezeichnet. Im Deutschen wurde er auch Eiersieder, Hartmann, Glocke oder Koks (unter Wandergesellen) oder auch Göggs (Schweiz) genannt. In den USA hieß er auch Derby nach Edward Stanley, 17. Earl of Derby, der zum Pferderennen stets einen grauen Bowler trug. Die originale Melone ist aus schwarzem Filz gefertigt und hat eine steife Krempe. Ursprünglich wurde die Steifigkeit mit Hilfe von Schellack erzielt. Außerhalb Englands wird er nur noch sehr selten getragen, außer bei Pferderennen (vom Publikum) und von Dressurreitern. Stattd (de)
- El bombín o sombrero hongo es un sombrero semiesférico de fieltro o castor, de copa baja, rígida y aproximadamente semiesférica con el ala redonda. También conocido en inglés como sombrero bowler, Coke, Billy Coke o Billycock y en los EE. UU. como derby. (es)
- La bombetta è un copricapo di feltro rigido e bombato, normalmente di colore nero e spesso realizzato in feltro, che ha conosciuto la sua massima diffusione a cavallo tra il XIX e XX secolo, originaria del Regno Unito. Presso alcune popolazioni andine (Quechua ed Aymara in Perù e Bolivia) la bombetta ha trovato una patria d'adozione ed è diventato parte dell'abbigliamento tradizionale femminile. Negli Usa è chiamato cappello derby, nome derivante dal conte Edward George Derby che lo indossava. (it)
- Melonik – rodzaj męskiego nakrycia głowy, kapelusz z niewielkim rondem o podwiniętej do góry krawędzi i wypukłym półkulistym (podobnym do połówki melona) denkiem. Niemiecka nazwa takiego kapelusza (Melone), podobnie jak francuska (chapeau melon) oraz jeszcze w kilku innych językach także nawiązuje do podobieństwa do tego owocu.
* Mężczyzna w meloniku (pl)
- Котело́к — європейський чоловічий капелюх сферичної форми з твердої повсті. Найбільшу популярність котелки мали на межі XIX і XX століть. У деяких місцевостях сучасної України був відомий як «габік» (Галичина), «мелон» (від фр. chapeau melon — «капелюх-диня»), «казанок» . (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)