rdfs:comment
| - La route frontalière des Voyageurs (en anglais : Boundary Waters) désigne, depuis 1996, une région historique, à la nature encore sauvage et naturelle, située le long de la rivière Pigeon et de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis. On la surnomme également la région Quetico-Superior en raison des deux parcs qui se jouxtent de chaque côté de la frontière. (fr)
- Баундари-Уотерс — цепь водных объектов на американо-канадской границе. Система, состоящая из рек, озёр и затопленных участков протянулась на 250 км от западной оконечности озера Верхнее до озера Ла-Круа. Канадская сторона расположена на территории провинции Онтарио, носит название Баундари-Уотерс — Вояжёр-Уотервей (дословно, пограничные воды — водный путь вояжёров) и входит в систему охраны рек страны. Американская сторона расположена на территории штата Миннесота, носит название и также охраняется государством. (ru)
- The Boundary Waters, also called the Quetico-Superior Country, is a region of wilderness straddling the Canada–United States border between Ontario and Minnesota, in the area just west of Lake Superior. While "Boundary Waters" is a common name for this region, the two nations also share extensive boundary waters along their border, beyond this region. This region is part of the Superior National Forest in northeastern Minnesota, and in Canada it includes La Verendrye and Quetico Provincial Parks in Ontario. Voyageurs National Park in Minnesota may also be considered part of the Boundary Waters. The name "Boundary Waters" is often used in the U.S. to refer specifically to the U.S. Wilderness Area protecting its southern extent, the Boundary Waters Canoe Area Wilderness. (en)
- La Boundary Waters —que en español significa literalmente Aguas Fronterizas, también llamada Quetico-Superior country, o país de Quetico-Superior— es una región virgen situada a caballo entre la , entre el estado de Minnesota y la provincia de Ontario, en la región al oeste del lago Superior. Esta región forma parte del Bosque Nacional Superior, en el noreste de Minnesota, y en Canadá incluye los Parques Provinciales de Ontario de La Vérendrye y Quetico. El , en Minnesota, también puede ser considerado como parte de la Boundary Waters. El nombre de "Boundary Waters" se utiliza a menudo en los EE. UU. para referirse específicamente a un área salvaje nacional que protege su parte meridional, la Boundary Waters Canoe Area Wilderness. (es)
|