| rdfs:comment
| - بورزوي (بالروسية: борзая) (بالإنجليزية: Borzoi)، كلب صيد روسي، من سلالة الكلاب المحلية. (ar)
- Borzoi o llebrer rus és una raça de gos llebrer desenvolupada a Rússia.Descendeix del llebrer àrab sent semblant a un gos oveller rus. Anteriorment conegut com a llebrer rus, va ser originalment criat per caçar llops i llebres. (ca)
- Ruský chrt neboli barzoj patří mezi aristokraty mezi psy. Jako nejstarší ruské psí plemeno je považován ve své původní vlasti za národní poklad. Jeho ruské pojmenování Русская псовая борзая ("Ruskaja psovaja borzaja") znamená v překladu "ruský osrstěný chrt"[zdroj?]. (cs)
- Der Barsoi (russisch Русская псовая борзая, transkribiert Russkaja psowaja borsaja) ist eine von der FCI anerkannte russische Hunderasse (FCI-Gruppe 10, Sektion 1, Standard Nr. 193). (de)
- La rusa leporhundo, ankaŭ nomata barzojo, estas raso de hundo. Ĝi apartenas al la grupo de leporhundoj. (eo)
- The Borzoi or Russian Hunting Sighthound is a Russian breed of hunting dog of sighthound type. It was formerly used for wolf hunting, and until 1936 was known as the Russian Wolfhound. (en)
- Borzoi txakurra (errusieraz, Russkaja Psovaja Borzaja, Errusiako ehizarako xarlangoa), 1936. urtera arte Errusiako otso-txakur deitua, ehiza-txakur errusiarra da, xarlango handi eta iletsu bat. Borzoiak XVI. mendeko Errusian sortu ziren, eta Europako xarlangoak larru sendo eta iletsuko arraza errusiarrekin gurutzatzean. Borzoiak ohikoak izan ziren tsarren errege-etxean 1917ko iraultzaren aurretik. Mendeetan zehar, Borzoiak ezin ziren erosi, Tsarraren opari gisa eskuratzen ahal ziren bakarrik. NFZk xarlango gisa sailkatua du, bere sailkapeneko 10. taldean. (eu)
- Le barzoï ou lévrier russe (en russe : русская псовая борзая, transcrit : Rousskaïa Psovaïa Borzaïa, « psovaïa borzaïa » signifiant « rapide à poils longs ») est une race canine originaire de Russie. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 1, standard no 193. Utilisation : lévrier de chasse, de course et de poursuite à vue sur leurre. (fr)
- Borzoi es una raza de perro desarrollada en Rusia. El Borzoi desciende del , siendo parecido a un perro ovejero ruso. Anteriormente conocido como galgo ruso, fue originalmente criado para cazar lobos y liebres. (es)
- Pór madra a saothraíodh sa Rúis chun an mac tíre a sheilg i gconairtí. Pór aclaí ard caol. An soc fada caol, an t-eireaball fada, an fionnadh fada díreach nó catach. (ga)
- ボルゾイ（英語：Borzoi、ロシア語：борзая バルザーヤ、борзой バルゾーイ）は、ロシア原産の非常に大型のサイトハウンド。以前はロシアン・ウルフハウンドと呼ばれていたが、1936年にボルゾイに改名された。 ボルゾイとはロシア語で「俊敏」を意味する。その名の通り走るのがたいへん速く、走行速度は50km/hである。オオカミ狩りの猟犬としてロシア帝国の貴族に飼われていた。そのため、ロシア革命後に貴族の象徴として民衆に多数の個体が虐殺された。しかし革命前に海外の王侯貴族に進呈されたボルゾイをブリーディングし、再び純血種として復活した。 1992年に、アメリカのマジェンカ・ケンネルから純白のベルサリウス（オス。1987年5月2日 - 1999年10月10日）が来日し、日本のボルゾイ・ファンを増やすきっかけになったと言われる。JKCの2010年の登録頭数は460頭で、全犬種中33位に位置する。日本ではマジェンカのラインを受け継ぐベルサリウス・ケンネルのボルゾイが有名である。 (ja)
- Barzoi of borzoi (van het Russisch borzoj) is een oud Russisch hondenras, behorende tot de windhonden. Hij is hoogbenig en langharig. Verder heeft hij een lang, smal hoofd, hangende, naar achteren gevouwen oren en een lange staart. Zijn kleur is wit of wit met gele, oranje, rode, grijze of gestroomde vlekken; een van de genoemde kleuren zonder wit. De schofthoogte is bij teven 70 centimeter en meer, reuen 75 centimeter en meer. (nl)
- 보르조이(Borzoi ← 러시아어: борзая 보르자야[*])는 제정 러시아에서 귀족들에게 사랑받던 개로 레프 톨스토이도 이 개를 사랑하여 그의 작품에 자주 등장시켰다. 약 200년 전에 교배하여 만들어졌으나 여러 이름으로 불리다가 1936년에 '보르조이'라고 명명되었다. 어깨높이 66~71cm, 몸무게 30~45kg이다. 냄새보다는 시각에 의해 사냥감을 쫓는다. 행동이 빠르고 용맹스러우며 의젓한 체격에 우아한 자태를 지니고 있다. 머리의 폭은 좁고 길다. 주요 질병은 췌장암, 방광암이 있다. (ko)
- Il levriero russo o Borzoi è una razza canina di origine russa riconosciuta dalla FCI (Standard N. 193, Gruppo 10, Sezione 1). Il suo nome originale: Russkaja Psovaja Borzaja, significa "cane rapido a pelo lungo". (it)
- Borzoj (oryginalna nazwa ros. русская псовая борзая) – rasa psa zaliczana do grupy chartów, wyhodowana w Rosji ze skrzyżowania dawnego charta rosyjskiego z chartami krymskimi i górskimi, użytkowana początkowo do polowań, obecnie również jako pies-towarzysz. Borzoj nazywany jest chartem rosyjskim, ale ta nazwa stosowana jest również w odniesieniu do innych ras i odmian chartów hodowanych na terenie Rosji. Typ chartowaty. (pl)
- Borzoi (Ryska: snabb), även kallad rysk vinthund är en hundras från Ryssland. Den är en långhårig vinthund som ursprungligen användes till hetsjakt. Idag är den framförallt sällskapshund som är populär till hundutställningar och för att tävla i lure coursing. (sv)
- Русская псовая борзая — порода охотничьих собак, по классификации пород МКФ относящаяся к 10 группе «Борзые». Своё название «псовые» русские борзые получили от слова «псовина», то есть волнистая шелковистая шерсть. Первое официальное признание порода получила в конце XIX века. На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, AKC, UKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, CKC. (ru)
- 苏俄牧羊犬（英語：Borzoi、俄語：борзая），亦音譯作波索獵犬，为速度和雅致而培育的美丽视觉猎犬。传统上是用来追踪狼群，因此，不仅要注重步法训练，而且还要兼具智慧和勇敢。这些特质清楚地反映在苏俄牧羊犬骄傲、贵族化的举止上。祖先无疑是与俄罗斯王室有关。1842年被当为是礼物送给英国亚历山德拉公主，并在1891年第一届克鲁夫特名犬展览会上展出。 (zh)
- Borzoi atau sering disebut Russian Wolfhound adalah ras anjing hasil persilangan dan anjing gembala Rusia yang berbulu panjang. Asal daerah dari anjing ini belum diketahui secara pasti, namun diperkirakan berasal dari Rusia, Persia, atau Tibet. Anjing ini memiliki bulu yang hangat, lembut, dan lebat untuk beradaptasi di lingkungan bersuhu dingin. Dulunya anjing ini dipelihara untuk berburu serigala, rubah, dan kelinci, namun sekarang ini lebih banyak dimanfaatkan sebagai anjing peliharaan untuk menemani manusia. Hal ini dikarenakan sifat anjing ini cenderung menjadi lebih dan setia terhadap pemiliknya dibandingkan ratusan tahun yang lalu. Secara umum, anjing ini memiliki penampakan fisik berupa tengkorak kepala berukuran kecil, warna bulu terang (biasanya putih dengan corak coklat-kekuni (in)
|
_Wolf_hunt_with_borzois.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)