| rdfs:comment
| - The Boreads (Ancient Greek: Βορεάδαι, romanized: Boreádai) are the "wind brothers" in Greek mythology. They consist of Zetes (also Zethes) (Ancient Greek: Ζήτης) and Calaïs (Ancient Greek: Κάλαϊς). Their place of origin was Thrace, home of their father Boreas (North wind). (en)
- Greziar mitologian, Boreadeak, Kalais eta anaia bikiak ziren, Boreas ipar haizearen jainko eta Oritiaren semeak, azken hau, Atenaseko Erekteo erregearen alaba. Argonautak izan ziren eta funtsesko papera izan zuten Fineo arpien herpeetatik salbatzerako orduan, munstroak aldentzea lortu baitzuten hil gabe, Iris ostadarraren jainkosak eskatu zien bezala, nork, Fineo, berriz arpiek ez zutela aztoratuko promes egin zuena. Esker on bezala, Fineok, argonautei, Sinplegadak nola zeharkatu kontatu zien. (eu)
- En la mitología griega, los Boréadas eran los mellizos alados Calais y Zetes, hijos del dios-viento Bóreas y de Oritía, hija del rey Erecteo de Atenas. Fueron argonautas y tuvieron una función particularmente vital en el rescate de Fineo de las garras de las Harpías, pues lograron alejar a los monstruos sin matarlos, como les había pedido la diosa Iris, quien prometió que Fineo no volvería a ser molestado por ellas. En agradecimiento, Fineo contó a los argonautas cómo pasar las Simplégades. (es)
- Dans la mythologie grecque, les Boréades (en grec ancien : Βορεάδαι / Boreádai), Calaïs (en grec ancien : Κάλαϊς / Kálaïs) et Zétès (ou Zéthès, Zéthée ; en grec ancien : Ζήτης / Zḗtēs) sont les fils de Borée, le Vent du nord, et d'Orithye, une mortelle. Ils sont très appréciés pour leurs petites brises fraîches et sont détestés à cause de leurs tornades tumultueuses. (fr)
- カライス（古希: Κάλαϊς, Kalais）とゼーテース（古希: Ζήτης, Zētēs, 長母音を省略してゼテスとも）は、ギリシア神話に登場する有翼の英雄である。北風の神ボレアースとアテーナイ王エレクテウスの娘オーレイテュイアの子で、クレオパトラー、キオネーと兄弟。兄弟そろってアルゴナウタイの勇者で、トラーキアでのハルピュイア退治で活躍した。 (ja)
- 칼라이스와 제테스는 그리스 신화에 등장하는 날개 달린 형제들이다. 이들을 아울러 보레아다이(Βορεάδαι, 영어: Boreads)로 부르며 그 기원은 트라케(Thrace)로, 겨울의 폭풍을 의미하는, 그들의 아버지 보레아스의 고향이다. 칼라이스와 제테스는 매우 섬세하고 우아한 털을 지녔으며 이로 인해 나는 능력을 갖게 되었다. 이들은 키오네와 클레오파트라의 형제들이다. 칼라이스는 오르페우스의 사랑을 받은 것으로 알려져 있다. 칼라이스를 생각하며 배회하던 오르페우스는 질투를 느낀 트라키아인 여성의 손에 죽임을 당한 것으로 전해내려온다. (ko)
- Boreaderna kallas i grekisk mytologi de båda sönerna till Boreas och Oreithyia: Zetes och Kalais. De var bröder till Kleopatra och Chione och tillika argonauter. Boreaderna hjälpte kung Phineas av Thrakien undan harpyor. (sv)
- Boreadzi – w mitologii greckiej skrzydlaci synowie Boreasza i Orejtyi. Nazywali się i . Uważani byli za personifikację łagodnego i ostrego podmuchu wiatru. Uczestnicy wyprawy Argonautów. Uwolnili z lochu swoją siostrę Kleopatrę i siostrzeńców i Pandiona, uwięzionych przez szwagra Fineusa wskutek intryg jego drugiej żony, Idai. Uratowali od śmierci oślepionego przez bogów Fineusa, któremu harpie porywały i zanieczyszczały jedzenie. Zginęli, ścigając harpie, ponieważ zgodnie z przepowiednią mieli umrzeć, gdy nie uda im się dogonić kogoś przez siebie ściganego. Według innej wersji Boreadów zgładził Herakles, po ich zwycięstwie w biegu na igrzyskach pogrzebowych na cześć Peliasa. (pl)
- Бореа́ди (грец. Βορρέαδαι) — крилаті сини Борея й Орітії — Калаїд і Зет, що брали участь у поході аргонавтів і визволили від гарпій чоловіка своєї сестри Клеопатри, сліпого Фінея. (Варіант: визволили Клеопатру та її синів, яких закувала в кайдани друга дружина Фінея). За пізнішим переказом, Геракл убив Бореадів на острові за те, що вони порадили аргонавтам не чекати героя, коли той пішов шукати Гіла. На острові показували гробниці Боредів; розповідали, що одна з колон на цих гробницях оберталася при подуві північного вітру (Борея). (uk)
- 波瑞亞斯兄弟（希臘語：Βορεάδαι，拉丁語：Boreádai）是希臘神話的英雄，澤泰斯和卡萊斯。北風神波瑞亞斯之子，阿哥號勇士之一。 澤泰斯和卡萊斯在尋找金羊毛的途中，捕獲兩隻鳥身女妖。在彩虹使者伊麗絲的請求之下，饒她們一命。旅程結束後，被海克力斯報復殺害，因為阿哥號在他找尋海拉斯之時，丟下他先行出航。 (zh)
- Els Borèades (en grec antic: Βορεάδαι), d'acord amb la mitologia grega, era el nom amb què es coneixen els fills bessons de Bòreas, el vent del nord, i d'Oritia, la filla d'Erecteu. S'anomenaven Càlais i Zetes. (ca)
- Kalaís a Zétés (latinsky Calais, Zetes) jsou v řecké mytologii synové boha severního větru Borea a jeho manželky Óreithýie. Jejich otec Boreás byl syn boha větrů a hvězd Astraia a jeho manželky Éós, bohyně jitra a začínajícího dne. Když Kalais a Zétés dorostli do mužného věku, narostla jim křídla. Podle jiných verzí však měli křídla hned od narození. V každém případě díky jim se proslavili mnoha činy. Když hrdina Iásón svolával nejlepší muže Řecka na palubu lodi Argó na dlouhou plavbu pro zlaté rouno, oba bratři bez rozmýšlení nabídku přijali. (cs)
- Kalaïs (altgriechisch Κάλαϊς Kálaïs) und sein Zwillingsbruder Zetes (Ζήτης Zḗtēs) sind in der griechischen Mythologie die Söhne des Boreas und dessen Gattin Oreithyia. Beide hatten purpurfarbene Flügel, die ihnen entweder mit dem ersten Bart gewachsen waren, oder sie waren ein Geschenk ihres Vaters, um sie für die Fahrt mit den Argonauten standesgemäß auszurüsten. Sie vertrieben die Harpyien, die König Phineus drangsalierten. Sie verfolgten die Ungeheuer mit Hilfe ihrer Flügel. Da allerdings niemand Zeuge dieser Verfolgung war, gibt es mehrere Versionen über den Ausgang. (de)
- Kalaiso kaj Zeto (helene Κάλαϊς, Ζήτης , latine Calais, Zetes) estis en la helena mitologio filoj de la nordventa dio Boreo kaj lia edzino Oritia. Ilia patro Boreo estis filo de la dio de ventoj kaj steloj Astraio kaj lia edzino Eoso, diino de mateno kaj komencanta tago.Li trovis plaĉon en la reĝa filino Oritia, kies patro estis atena reĝo Ereĥteo. La reĝa filino timis furiozon de Boreo kaj ne volis fariĝi lia edzino. Ŝia patro rifuzadis la svatulon per elturnaj promesoj. Boreo perdis paciencon kaj uzurpis Orition perforte kaj forportis ŝin en la landon de . En la edzeco Boreo evidente trankviliĝis kaj la edzino alkutimiĝis pri li. Ili naskigis kvar posteulojn - ili estis fratoj ĝemeloj Kalaiso kaj Zeto, filino Ĥiono, kiu pli malfrue donis filon Eŭmolpon al la mara dio Pozidono kaj filino (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)