| rdfs:comment
| - مادونا السوداء يشير المصطلح بلاك مادونا أو بلاك فيرجين إلى تماثيل أو رسومات لمريم العذراء التي تُصوَّر فيها، وغالباً بالرب يسوع ببشرة سوداء أو داكنة. يمكن العثور على مادونا السوداء بشكل عام في الدول الكاثوليكية والأرثوذكسية. (ar)
- Una verge negra, madonna negra o verge Maria negra les escultures o pintures femenines, amb pell obscura, que representen la Verge Maria, de religió cristiana. Generalment estan associades a llegendes que els atribueixen un origen més antic, representant la verge tant de peu com asseguda, acompanyada del crist. La seva popularitat és atorgada pels poders màgics que se'ls acostuma a atribuir. Tot i repartides una mica per tot el món, se'n troba majoritàriament a Europa. Les verges amb pell obscura preconcebut com a tal per representar una ètnia diferent no entren en aquesta categoria. (ca)
- Černá Madona je označení obrazu nebo sochy Madony (Panny Marie) v náboženském umění mariánské úcty, jejíž tvář je tmavá nebo černá. Tmavá barva může být způsobena buď černým nátěrem nebo důsledek použití černého dřeva či kamene. V některých částech Latinské Ameriky, zejména pak v Brazílii má černé zbarvení pleti zřejmě souvislost s barvou pleti místního obyvatelstva, kdy je Panna Marie takto zobrazována. (cs)
- Als Schwarze Madonna wird in der religiösen Kunst und Marienverehrung das Bild oder die Statue einer Madonna bezeichnet, deren Gesicht schwarz ist. Dies kann entweder auf eine schwarze Bemalung oder auf die Verwendung von schwarzem Holz oder Stein zurückgeführt werden. Schwarze Madonnen wurden und werden von großen Teilen der Gläubigen als besonders wundertätig verehrt. In Brasilien wird die Schwärze mit der dunklen Hautfarbe einheimischer Bevölkerung in Verbindung gebracht und als Mariendarstellung einer schwarzen Bevölkerung interpretiert. (de)
- Nigra madono estas bildo aŭ skulptaĵo de Sankta Maria, kiu prezentas ŝin kun nigra haŭto. Multaj el tiaj bildoj estas kultataj de katolikismo kaj estas objekto de pilgrimado kaj kulto pri mirakloj. La nigra madono de Częstochowa el Jasna Góra, konsiderata kiel nacia sanktaĵo de Pollando, eble estas la plej fama el la nigraj madonoj. Pola Sejmo okaze de 300-jariĝo de la kronado de ŝia bildo proklamis jaron 2017 la Jaro de Virgulino de Ĉenstoĥovo. (eo)
- Ama birjina beltzak erlijio katolikoan eta kristautasunean orokorrean Andre Maria aurkezteko era desberdin bat dira. Irudi horiek aurpegiaz beltzak edo beltzaranak. Zergatia oraindik ez da oso ondo argitu. Batzutan horrelako irudiak kandelen kearen ondorioz belztu dira baina beste askotan, jatorriz, kolore hori zuten eta ez zen etnia bat adierazteko. (eu)
- Las vírgenes negras son efigies de la Virgen María que la representan como de piel oscura, o incluso completamente negra. Representaciones modernas en las que a la Virgen se la ha dotado premeditadamente de un aspecto étnico negro no entran dentro de esta categoría. (es)
- 黒い聖母（くろいせいぼ）は、一般に黒い聖母マリア及び聖母子の画・像。 聖画・像がただ単に黒ずんだものもあるが、キリスト教信仰以前にオリエント一帯、またはケルト文化圏に広まっていた大地母神信仰が吸収されたものともいわれる。 マグダラのマリアを信仰するグノーシス主義キリスト教の一派は、特徴として、黒い聖母マリア像を持っていたとされる。 また、芥川龍之介の短編作品には「黒衣聖母」という名で登場し、不気味なモチーフとして扱われる。 (ja)
- Czarna Madonna – rzeźba lub obraz przedstawiający Maryję lub Maryję z Dzieciątkiem, na którym jest ona ukazana z ciemnym lub czarnym odcieniem skóry, wykonane przeważnie w Europie w okresie średniowiecza lub wcześniej. W tym rozumieniu terminu określenie „Czarna Madonna” nie odnosi się do wizerunków Maryi ukazanej wyraźnie jako czarna Afrykanka, które są popularne w Afryce oraz w miejscach zamieszkanych przez duży odsetek ludności pochodzenia afrykańskiego, np. w Stanach Zjednoczonych lub Brazylii. (pl)
- The term Black Madonna or Black Virgin tends to refer to statues or paintings in Western Christendom of the Blessed Virgin Mary and the Infant Jesus, where both figures are depicted with dark skin. The Black Madonna can be found both in Catholic and Orthodox countries. (en)
- Les Vierges noires sont des effigies féminines qui appartiennent à l’iconographie du Moyen Âge européen. Elles figurent généralement la Vierge Marie, mais certaines d'entre elles représentent également Sara la noire ou sainte Anne. Elles tirent leur nom de leur couleur sombre, souvent limitée au visage et aux mains. La plupart d'entre elles sont des sculptures produites entre le XIe et le XVe siècle, mais parfois aussi des icônes de style byzantin des XIIIe et XIVe siècles. On trouve parmi elles de nombreuses Vierges à l’Enfant. (fr)
- Una Madonna Nera è una rappresentazione iconografica (dipinto o scultura), tipica dell'iconografia cristiana, della Vergine Maria, eventualmente accompagnata dal Bambino Gesù, il cui volto ha un colorito scuro, se non proprio nero. Le “Madonne nere” sono molto diffuse. Ci sono diverse centinaia di Madonne nere in luoghi pubblici di culto in Italia, Francia, Polonia, Spagna e in molte altre nazioni. (it)
- Een zwarte madonna is binnen de religieuze beeldende kunst en de Mariaverering een afbeelding of een beeld van een Madonna waarvan het gezicht zwart is doordat het in die kleur geschilderd is of doordat er zwart materiaal (vooral hout, zelden steen) voor het beeld gebruikt is. De beelden dragen soms kleding of sluiers van kant. Latere zwarte madonna's bijvoorbeeld uit de Barok worden vaak staand weergegeven en bestaan in verschillende afmetingen. Vele Madonna's werden in de loop der tijd vernield en beschadigd. De overgebleven exemplaren roepen echter tot op heden een grote fascinatie op. (nl)
- Denomina-se Virgem Negra, Madona Negra ou Virgem Maria Negra, a uma escultura ou pintura feminina, de cor escura, nas regiões de tradição cristã associadas à personagem de Maria (mãe de Jesus). Geralmente estão associadas lendas que lhes atribuem origem mais antiga, e tanto representam a Senhora em pé como sentada num trono ou num banco, acompanhada pelo Menino Jesus. A sua popularidade prende-se à reputação de possuírem o poder de realizar milagres, e o seu culto tornou-as, tradicionalmente, em destino de peregrinação. (pt)
- Svarta madonnan är en avbildning av Jungfru Maria där Maria har mörk hy. Maria framställs ibland som en drottning, sittande på en tron med spira och äpple och med Jesusbarnet i sitt knä, också han svart och krönt. Bilder eller statyer av den svarta Maria fick stor utbredning i Europa under medeltiden, de flesta i södra Frankrike, Spanien, Italien och Tyskland. Många av platserna är viktiga pilgrimsmål för katoliker. Varför Maria på madonnabilderna gjordes svart vet man inte. En teori bland andra är att Maria var av afrikanskt ursprung, kanske från Etiopien. (sv)
- Термін Чорна Мадонна або Чорна Діва вживають до статуй чи картин Пресвятої Діви Марії. Чорну Мадонну зазвичай можна знайти в католицьких та православних країнах. Статуї або картини здебільшого дерев'яні, але зрідка кам'яні, часто пофарбовані, заввишки до 75 см. Вони поділяються на дві основні групи: прямостоячі фігури або сидячі на троні. Щодо зображень, то це, як правило, ікони візантійського стилю, часто зроблені в Італії у 13–14 столітті. В Європі налічується близько 400–500 чорних мадонн, залежно від того, як їх класифікувати. У Франції є щонайменше 180 Vierges Noires, також є сотні несередньовічних копій. Деякі зберігаються в музеях, але більшість - у церквах чи каплицях. Кілька з них пов'язані з чудесами і приваблюють значну кількість паломників. (uk)
- Чёрная мадонна — в католическом религиозном искусстве и почитании обозначение картины или статуи, изображающей Деву Марию (мадонну) с ликом крайне тёмного оттенка. Для такого исполнения может использоваться как чёрная краска, так и различные виды чёрного дерева или камня. Наиболее известный пример — Ченстоховская икона Божией Матери, которую в просторечии и называют «Чёрной мадонной» (польск. Czarna Madonna).
* Греческая Андроникова икона Богородицы (XIX век)
* Чёрная мадонна (XII век) в Рокамадуре (Франция)
* Прага, Старе-Место, Чёрная мадонна
* Чёрная Мадонна Бенратская
* (ru)
|
_Église_12.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)