| rdfs:comment
| - Biržai ( (?·pàg.) és una ciutat del nord de Lituània. Biržai és famós pel seu reconstruït Castell de Biržai senyorial, i tota la regió és coneguda pee les seves nombrosos i tradicionals receptes de cervesa. (ca)
- Η Μπίρζαϊ (λιθουανικά: Biržai (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πόλη της βόρειας Λιθουανίας. Έχει 15.262 κατοίκους. Η πόλη είναι γνωστή για το κάστρο της και τις πολλές μπυραρίες της. Η ίδρυση της πόλης ανάγεται τον 16ο αιώνα και αποτέλεσε κέντρο της Προτεσταντικής Επανάστασης στη Λιθουανία. (el)
- Biržai (deutsch Birsen, lettisch Birži, polnisch Birże) ist eine Stadt im Norden Litauens unweit der Grenze zu Lettland. Sie ist Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde und in derselben ein Stadtamt. Biržai liegt am Širvenos-See und ist als traditionelle Bierbrauerstadt bekannt. (de)
- Biržai is a town in northern Lithuania. Biržai is famous for its reconstructed Biržai Castle manor, and the whole region is renowned for its many traditional-recipe beer breweries. (en)
- Biržai ialah sebuah kota di Lituania, tak jauh dari perbatasan dengan Latvia. Kota ini terkenal akan pabrik anggurnya yang terletak masih di . Tempat ini dikenal pertama kali melalui kunjungan Raja Jagiello pada tahun 1445. Pada tahun 1589 kota ini dianugerahi hak kota dan terkenal sebagai pusat reformasi. Pada tahun 1811 kota ini dijual kepada keluarga oleh keluarga untuk membayar utang. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Birzai.
* l
* b
* s (in)
- Biržai est une ville de 15 262 habitants (recensement de 2001) située au nord de la Lituanie, dans l'apskritis de Panevėžys. Elle se situe au bord d'un lac qui permettait autrefois d'en faire un point de défense stratégique aux limites de la Livonie. Les différentes périodes d'occupation ont cependant détérioré le patrimoine historique.Les lieux à visiter sont le château qui abrite un musée sur l'histoire de la région et la grande cathédrale. (fr)
- ビルジャイ（リトアニア語: Biržai）はリトアニアの北部にある都市。かつてラトヴィラ家（ラジヴィウ家）が住んでいたがある。また、ビルジャイ周辺には伝統的なブルワリーが多く、名産品としてビールがよく知られている。そのほか、パン、リネンなども生産されている。 (ja)
- Biržai è una città del distretto omonimo della contea di Panevėžys. situata nel nord della Lituania. È conosciuta soprattutto per il suo castello e perché sia lì che nei dintorni si producono rinomate birre tradizionali. Secondo una stima del 2020, la sua popolazione ammonta a 10.807 abitanti. Non è molto distante dal confine tra la Lettonia e la Lituania. (it)
- 비르자이(리투아니아어: Biržai)는 리투아니아 북부 파네베지스주의 도시로 인구는 15,262명(2001년 기준)이다. 1455년 문헌에 처음으로 등장했으며 1589년에 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Biržai is een stad in Litouwen, niet ver van de grens met Letland. De stad is bekend om zijn bierbrouwerij Rinkuškai en ligt aan het meer . De plaats werd genoemd na een bezoek van de koning Jagiello in 1445. In 1589 kreeg de stad zijn stadsrechten en werd zij bekend als een centrum van de reformatie. In 1804 werd de stad aan de graaf Tiškevičius verkocht die hier in de 19e eeuw een heden ten dage goed onderhouden slot liet bouwen. (nl)
- Би́ржай (лит. Biržai, рус. Биржи, Бирже) — город на севере Литвы. Административный центр самоуправления Биржайского района, Ширвенского и Биржайского городского староств. Также является центром Биржайского деканата и прихода, и местом расположения дирекции Биржайского регионального парка. (ru)
- Birże (lit. Biržai, łot. Birži, ros. Биржи) – miasto na Litwie, położone nad rzekami Oposzcza (lit. Apaščia) i Egłona (lit. Agluona) oraz jeziorem Szyrwena; dawna polska rezydencja magnacka. (pl)
- Біржай (лит. Biržai, пол. Birże) — місто на півночі Литви, адміністративний центр Біржайського району Паневежського повіту. Розташований за 201 км на північ від Вільнюса, недалеко від кордону з Латвією, поблизу озера Шірвена (лит. Širvėna), на річках Апашчя (лит. Apaščia) і Аглуона (лит. Agluona). Кінцева станція залізничної гілки від Паневежиса (67 км; прокладена в 1938). Пивоварний завод, також льоноткацька фабрика, заводи льонообробний, залізобетонних конструкцій, консервний і маслоробний. Краєзнавчий музей. Палац відновлений у (1985). (uk)
- Biržai (ibland även Birsen eller Bersen) är en stad i norra Litauen. Den är belägen vid ån , en av Lielupes källfloder, och vid sjön . (sv)
- Biržai é uma cidade no norte da Lituânia. Biržai é famosa por seu reconstruído , e toda a região é renomada por suas cervejarias com receitas tradicionais. (pt)
- 比爾扎伊是立陶宛的城市，位於該國北部，毗鄰與拉脫維亞接壤的邊境，由帕涅韋日斯縣負責管轄，海拔高度63米，2011年人口13,780。第二次世界大戰期間，鎮上約3,000名居民被殺害。 (zh)
- Biržai (polsky Birże) je město v regionu Aukštaitija na severu Litvy, v němž žije přibližně 11 tisíc obyvatel. Je správním centrem stejnojmenného okresu v Panevėžyském kraji. O původu názvu existují dvě teorie: podle jedné pochází ze slova beržas („bříza“, podle okolní lesů), podle druhé z biržė („hranice“, podle blízkosti k Lotyšsku). První písemná zmínka pochází z roku 1455. Roku 1575 vznikla Širvėna, nejstarší umělá vodní nádrž na Litvě. Roku 1589 se stalo Biržai městem podle magdeburského práva. Radziwiłłové zde vybudovali pevnost, později přestavěnou na renesančně–barokní zámek. V roce 1701 zde byla podepsána o společném postupu Polsko-litevské unie a Ruska proti Švédům. Biržai patřilo k centrům litevské protestantské menšiny, žili zde také Lipkové a Židé. V srpnu 1941 bylo 2400 míst (cs)
- Biržai [BIRĵej] estas urbeto en la nordo de Litovio, proksime de la limo al Latvio. Ĝi apartenas al samnoma subdistrikta komunumo Biržai, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Panevėžys. En 2022 en la urbo vivis 10 501 loĝantoj. Biržai situas ĉe la lago Širvenos kaj estas tradicia bierfareja urbo. (eo)
- Biržai es una ciudad de Lituania, capital del distrito-municipio homónimo en la provincia de Panevėžys. Dentro del distrito-municipio, constituye por sí sola una seniūnija urbana y es capital de la vecina sin formar parte de la misma. En 2011, la ciudad tenía una población de 12 465 habitantes. Se ubica unos 50 km al noreste de Panevėžys, cerca de la frontera con Letonia. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)