| rdfs:comment
| - بطولة العالم للبياثلون (بالإنجليزية: Biathlon World Championships) وهي بطولة بدأت في سنة 1958 وأقيمت أول منافسات لها في مدينة في النمسا ومنافساتها تقام للرجال والنساء في كل سنة ويشارك بها أقوى لاعبي بياثلون من كُل أنحاء العالم الأوربيون هم الأقوى في هذه الرياضة وأكثر دولة فازت في المداليات الذهبية في هذه المسابقة هي النرويج وثُم تليها ألمانيا. (ar)
- The first Biathlon World Championships (BWCH) was held in 1958, with individual and team contests for men. The number of events has grown significantly over the years. Beginning in 1984, women biathletes had their own World Championships, and finally, from 1989, both genders have been participating in joint Biathlon World Championships. In 1978 the development was enhanced by the change from the large army rifle calibre to a small bore rifle, while the range to the target was reduced from 150 to 50 meters. (en)
- Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Die Weltmeisterschaften werden im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben werden. (de)
- El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958 (campeonato masculino, a partir de 1984 se realizó separadamente un campeonato femenino y desde 1989 se efectúan conjuntamente). Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno. (es)
- バイアスロン世界選手権（Biathlon World Championships）は毎年国際バイアスロン連合が開催しているバイアスロンの世界最高峰の大会である。 (ja)
- 세계 바이애슬론 선수권 대회는 국제 바이애슬론 연맹(IBU)가 주관하는 바이애슬론 분야의 국제 선수권 대회이다. 1958년 남자 선수들만 참가하는 세계 선수권 대회가 처음으로 열렸다. 바이애슬론 대회가 유럽 대륙에서 인기가 있어 이 대회는 몇 차례 미국과 캐나다에서 개최된 것을 제외하면 거의 유럽에서 개최되었으며, 2009년 아시아에서는 처음으로 대한민국에서 열렸다. 대한민국에는 아직 거의 알려지지 않았지만, 독일, 노르웨이, 러시아 등 일부 유럽 국가에서는 매우 인기있는 대회이다. (ko)
- O Campeonato Mundial de Biatlo é uma competição anual de biatlo, onde os principais biatletas competem pelo título de campeões mundiais. A primeira edição foi em 1958, ocorrendo anualmente exceto nos anos olímpicos. A partir de 1976 passou-se a disputar o campeonato em anos olímpicos (exceto em 1980), porém apenas provas que não estavam nos cronograma olímpico são disputados. (pt)
- Чемпіона́т сві́ту з біатло́ну — головне щорічне змагання біатлоністів, що проводиться під егідою Міжнародного союзу біатлоністів. Перший чемпіонат світу відбувся в 1958 році. У 1984 році жінки почали проводити свій окремий чемпіонат, а з 1989 року проходить один чемпіонат для обох статей. З 1978 року в біатлоні відбулися суттєві зміни: армійський карабін був замінений на дрібнокаліберну рушницю, а відстань до мішені була зменшена зі 150 м до 50 м. (uk)
- 冬季兩項世界錦標賽（英語：Biathlon World Championships，BWCH）是由國際冬季兩項聯盟主辦的冬季兩項賽事，是每年冬季兩項賽季中的最重要比賽之一。 (zh)
- Mistrovství světa v biatlonu jsou mistrovství pořádaná zpravidla každoročně od roku 1958. V roce 1957 (UIPM) zahrnula biatlon do své působnosti a rozšířila název na (UIPMB). První mistrovství světa v biatlonu se uskutečnilo v roce 1958 v rakouském Saalfeldenu. Až do roku 1964 byl na programu mistrovství světa závod na 20 km, střílelo se z velkorážních pušek na čtyřech střelnicích, vleže na 250 m na terče o průměru 25 cm, 200 m (25 cm), 150 m (20 cm) a ve stoje na 100 m (30 cm). Soutěž družstev tvořily výsledky tří nejlepších biatlonistů ze stejného státu. (cs)
- I Campionati mondiali di biathlon sono una competizione sportiva organizzata dalla federazione internazionale International Biathlon Union (IBU), in cui si assegnano i titoli mondiali delle diverse specialità del biathlon. Si disputano ogni anno, ad eccezione degli anni olimpici, per evitare la concomitanza con i Giochi olimpici invernali. A differenza delle altre discipline sportive invernali, i Mondiali assegnano punti per la Coppa del mondo di biathlon esattamente come le altre singole gare stagionali in calendario. (it)
- Les championnats du monde de biathlon ont lieu tous les ans, sauf les années olympiques, et sacrent les champions du monde sur une seule course. Les premiers championnats du monde de biathlon se déroulèrent à Saalfelden en Autriche, en mars 1958. Les premiers mondiaux féminins ont eu lieu à Chamonix en 1984. Jusqu'en 1983, du fait du nombre réduit de compétitions, ces championnats accueillaient également les épreuves juniors. De 1984 à 1988 les épreuves juniors étaient organisés dans le même cadre que les mondiaux féminins. Depuis 1989, les championnats du monde masculins et féminins sont regroupés et disputés en un même lieu, tandis que les Championnats du monde juniors sont organisés à part. (fr)
- Mistrzostwa świata w biathlonie zostały rozegrane po raz pierwszy w 1958 roku w austriackim mieście Saalfelden am Steinernen Meer. Wówczas startowali tylko mężczyźni w biegu indywidualnym i sztafecie, a do zawodów zgłoszono zaledwie 37 zawodników. Mniej więcej tyle zawodników startowało w tych zawodach do 1974 roku. Kiedy to w radzieckim Mińsku (dziś Białoruś) do programu mistrzostw wprowadzono sprint. Była to jedyna konkurencja tamtych mistrzostw, a ponieważ sprintu do 1980 roku nie było w programie igrzysk, to tworzono dodatkowe zawody. Taka sama sytuacja wynikła w związku z biegiem pościgowym (1998) i masowym (2002). (pl)
- De wereldkampioenschappen biatlon worden sinds 1958 georganiseerd door de UIPMB en later de IBU. Op het eerste WK stond officieel enkel de 20 km individueel voor mannen op programma, officieus werd ook een estafette gehouden. De WK worden jaarlijks georganiseerd, met dien verstande dat in een jaar waarin ook de Olympische Winterspelen worden gehouden, enkel de niet-olympische disciplines op het programma staan. De wereldkampioenschappen werden voor vrouwen pas georganiseerd in 1984, vanaf 1989 worden de wereldkampioenschappen voor vrouwen en mannen samen gehouden. (nl)
- Världsmästerskapen i skidskytte arrangeras varje år sedan 1958 för herrar och sedan 1984 för damer, med undantag för de år då olympiska vinterspelen går av stapeln. Sedan 1976 arrangeras dessa år en minivariant där de grenar som inte ingår i det olympiska programmet genomförs. Sedan 1989 anordnas herr- och damtävlingarna på samma ort och samtidigt. Stafetterna blev officiella först 1966. (sv)
- Чемпиона́т ми́ра по биатло́ну — международные биатлонные соревнования, проходящие с 1958 года. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в спринте, гонке преследования, индивидуальной гонке, смешанной эстафете, эстафете, масс-старте, одиночной смешанной эстафете. Выступившие на чемпионате мира получают очки, зачисляемые в общий зачёт Кубка мира и в зачёт Кубка наций в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)