| rdfs:comment
| - Cáklý Max jedna (v anglickém originále Beyond Blunderdome) je 1. díl 11. řady (celkem 227.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Mike Scully a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 26. září 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. října 2001 na České televizi. (cs)
- Beyond Blunderdome, llamado Más allá de la cúpula del fracaso en España y Homero va a Hollywood en Hispanoamérica, es el primer episodio perteneciente a la undécima temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 26 de septiembre de 1999. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Steven Dean Moore. La estrella invitada fue Mel Gibson, interpretándose a sí mismo. En el episodio, Homer, tras criticar una de sus películas, es contactado por Mel Gibson para mejorarla. (es)
- Mel Gibson les cloches (France) ou Mad Homer: Au-delà du d'Oh de tonnerre (Québec) (Beyond Blunderdome) est le 1er épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an chéad eipeasóid, "Beyond Blunderdome", den aonú sraith déag The Simpsons ar an 26 Meán Fómhair 1999. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 8.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Beyond Blunderdome" adalah episode perdana dari musim kesebelas The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 26 September 1999 (in)
- "Além da Mancada do Trovão" (Beyond Blunderdome) é o primeiro episódio da décima primeira temporada de Os Simpsons, que foi exibido originalmente em 26 de setembro de 1999 e conta com a participação especial do ator Mel Gibson, que no episódio está estrelando uma refilmagem do clássico Mr. Smith Goes to Washington. O título do episódio é um paródia do título do filme Mad Max - Além da Cúpula do Trovão (Mad Max Beyond Thunderdome), estrelado por Gibson. (pt)
- Beyond Blunderdome var säsongspremiären från säsong 11 av Simpsons och sändes på Fox i USA den 26 september 1999. I avsnittet hjälper Homer Simpson, Mel Gibson då han gör en remake av Mr Smith i Washington. Detta efter att Homer var den enda som var negativ efter en förhandsvisning av filmen som han och Marge kollade på. Förhandsvisningen besöktes av Gibson som försökte göra det i hemlighet men han blev upptäckt av besökarna. Filmen skrevs av showrunnern och regisserades av . Avsnittet innehåller flera filmreferenser. Gibson gästskådespelar som sig själv, Jack Burns som producenten Edward Christian och Marcia Wallace som Edna Krabappel. (sv)
- «Beyond Blunderdome» (с англ. — «Под куполом грома») — первый эпизод одиннадцатого сезона «Симпсонов». Премьерный показ состоялся 26 сентября 1999 года. (ru)
- «Beyond Blunderdome» — прем'єрна серія одинадцятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулася 26 вересня 1999 року у США на телеканалі «Fox». (uk)
- "Beyond Blunderdome" is the eleventh season premiere of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox Network in the United States on September 26, 1999 and was watched in around 8.1 million homes during the broadcast. In the episode, the Simpsons are given free tickets to a preview screening of Mel Gibson's new film, a remake of Mr. Smith Goes to Washington. Gibson laments his current non-violent role and wants someone to give him criticism. When Homer sees Gibson talking with Marge, he gives him a brutal review, leading Gibson to believe that Homer is the only man brave enough to give suggestions. As a result, he hires him to create a better ending. However, when the ending proves to be too controversial, Gibson and Homer end up on the run from stud (en)
- Beyond Blunderdome Simpsondarrak Ameriketako Estatu Batuetako sitcom animatuaren hamaikagarren denboraldiko lehen atala da. Hasieran Estatu Batuetako Fox sarean aireratu zen 1999ko irailaren 26an, eta 8,1 milioi etxe inguruk ikusi zuten estreinaldia. Simpsondarrei sarrera doan ematen zaie Mel Gibsonen film berriaren aurrestreinaldirako, Mr. Smith Goes to Washington filmearen remake bat ikusteko. Gibsonek bere paperak biolentziarik ez duela deitoratzen du eta norbaitek kritika egitea nahi du. Homer Simpsonek Gibson Margerekin hizketan ikusten duenean, kritika basati bat egiten dio, eta Gibsoni sinestarazten dio Homer dela iradokizunak egiteko ausardia duen gizon bakarra. Ondorioz, amaiera hobea sortzeko kontratatzen du. Hala ere, amaiera eztabaidagarriegia denean, Ameriketako Estatu Batueta (eu)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)