rdfs:comment
| - Bernhard Molique (Nuremberg, 7 d'octubre de 1802 - Bad Cannstatt, 10 de maig de 1869) fou un compositor i violinista alemany. (ca)
- Bernhard Molique (Wilhelm Bernhard Molique; 7 October 1802 – 10 May 1869) was a German violinist and composer. (en)
- Wilhelm Bernhard Molique (* 7. Oktober 1802 in Nürnberg; † 10. Mai 1869 in Cannstatt bei Stuttgart) war ein deutscher Komponist und Violinist. (de)
- ヴィルヘルム・ベルンハルト・モーリック(Wilhelm Bernhard Molique, 1802年10月7日 - 1869年5月10日)はドイツの作曲家・ヴァイオリニスト。名はモリークとも表記される。 (ja)
- Wilhelm Bernhard Molique (Norimberga, 7 ottobre 1802 – Stoccarda, 10 maggio 1869) è stato un violinista e compositore tedesco. (it)
- Бернар Молик (собственно Бернхард Вильгельм Молик, нем. Bernhard Wilhelm Molique; 7 октября 1802, Нюрнберг — 10 мая 1869, Канштатт, ныне в составе Штутгарта) — немецкий скрипач и композитор. (ru)
- Wilhelm Bernhard Molique, född 7 oktober 1802 i Nürnberg, död 10 maj 1869 i Cannstatt, var en tysk violinist och kompositör. Molique undervisades av konsertmästaren i München, vars plats han erhöll 1820. I Stuttgart verkade han 1826–1849 som hovkonsertmästare och i London 1849–1866 som solo- och kvartettspelare samt högt ansedd violinlärare. Moliques spel gällde som mönster för stor, skön ton och teknisk fulländning. Hans kompositioner (sex violinkonserter, åtta stråkkvartetter, trior, fantasier, mässor, en symfoni, oratoriet Abraham med mera) röjer frändskap med Louis Spohr. (sv)
- Wilhelm Bernhard Molique (ur. 7 października 1802 w Norymberdze, zm. 10 maja 1869 w Bad Cannstatt) – niemiecki skrzypek i kompozytor. (pl)
- Wilhelm Bernhard Molique (Nuremberg, 7 octobre 1802 – Bad Cannstatt, 10 mai 1869) est un violoniste et compositeur allemand. En 1849, il s'installe à Londres et poursuit sa carrière de compositeur, de soliste et y enseigne la composition. (fr)
|