| rdfs:comment
| - Berkana je osmnáctá runa germánského futharku prostého. Výslovnost je poněkud komplikovaná, měla by připomínat zvuk, když prudce vydechujeme při zhasínání svíčky a přitom nezaokrouhlíme rty. Její název je překládán jako „bříza“. To byl na Severu posvátný strom, spojovaný s jarními rituály plodnosti a bohyní Idunnou. Runa je také symbolem obnovy, očištění a léčení, dále runou domova a rodiny. Padne-li Berkana při věštění, signalizuje plodnost fyzickou i duševní, osobní růst, prosperitu v obchodě i životě. Může také zvěstovat narození potomka. Runa má vztah k Idunně. (cs)
- Berkano (ᛒ) ist die achtzehnte Rune des älteren Futhark und die vierzehnte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert b.Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Birke“. Er erscheint in den Runengedichten als altnordisch bjarkan, altenglisch beorc bzw. gotisch bercna. (de)
- Berkanan is the reconstructed Proto-Germanic name of the b rune ᛒ, meaning "birch". In the Younger Futhark it is called Bjarkan in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called beorc ("birch" or "poplar"). The corresponding Gothic letter is 𐌱 b, named bairkan. The letter shape is likely directly based on Old Italic 𐌁, whence comes also the Latin letter B. The rune is recorded in all three rune poems: (en)
- Berkana o bercano es el nombre con el que se conoce a la runa equivalente a la letra b, cuyo nombre en protonórdico, obtenido por reconstrucción lingüística, sería *berkanan. En el futhark joven se llamaba bjarkan (abedul), como aparece en los poemas rúnicos islandés y noruego. En el poema rúnico anglosajón es llamada beorc (abedul o álamo). Corresponde a la letra del alfabeto gótico, 𐌱, llamada bairkan. La forma de la letra derivaría directamente de las letras de los antiguos alfabetos itálicos, tales como la letra del etrusco , que también originaría la letra B latina. (es)
- ᛒ(Berkanan)은 룬 문자의 하나이다. 자형은 고대 이탈리아어 𐌁에서 왔으며, 나중에 라틴 문자 B로 발달하였다. (ko)
- Berkana (ook wel Berkanan of Berkano) is de achttiende rune van het oude futhark. De klank is 'B'. Berkana is de tweede rune van de derde Aett. De rune betekent Berk. (nl)
- Бе́ркана или Берка́на (ᛒ) — восемнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков, четырнадцатая руна младшего футарка. Означает звук [b]. (ru)
- Berkanan (ou Berkana, Berkanō, alternativement Berkō) est la dix-huitième rune du Futhark et la deuxième de la dernière famille de huit qui est Tīwaz. Elle est précédée de Tīwaz et suivie de Ehwaz. Elle est nommée Beorc en anglo-saxon et Bjarken en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « bouleau ». Cette rune notait à l'origine le son [b] ou [β]. (fr)
- *Berkanan (in italiano "betulla") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico b (carattere Unicode ᛒ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Beorc ("betulla" o "pioppo") e nel Fuþark recente con il nome di Bjarken (esistente anche nella variante ᛓ). Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è bairkan. (it)
- Беркана (англ. Berkana) — вісімнадцята руна германського Старшого (першого) Футарка. Відповідає кириличній літері Б і латиничній B. Назва руни означає «береза» і відповідає богині берез Берті. Пряме примордиальне значення: народження, загальний достаток. Розумове, фізичне і духовне зростання, звільнення. Регенеративна влада (потужність) і світло весни, відновлення, обіцянка нових починань, нового зростання. Пробудження бажання. Любовна інтрига або нове народження. Процвітання кампанії чи справи. (uk)
|
| has abstract
| - Berkana je osmnáctá runa germánského futharku prostého. Výslovnost je poněkud komplikovaná, měla by připomínat zvuk, když prudce vydechujeme při zhasínání svíčky a přitom nezaokrouhlíme rty. Její název je překládán jako „bříza“. To byl na Severu posvátný strom, spojovaný s jarními rituály plodnosti a bohyní Idunnou. Runa je také symbolem obnovy, očištění a léčení, dále runou domova a rodiny. Padne-li Berkana při věštění, signalizuje plodnost fyzickou i duševní, osobní růst, prosperitu v obchodě i životě. Může také zvěstovat narození potomka. Runa má vztah k Idunně. (cs)
- Berkano (ᛒ) ist die achtzehnte Rune des älteren Futhark und die vierzehnte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert b.Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Birke“. Er erscheint in den Runengedichten als altnordisch bjarkan, altenglisch beorc bzw. gotisch bercna. (de)
- Berkanan is the reconstructed Proto-Germanic name of the b rune ᛒ, meaning "birch". In the Younger Futhark it is called Bjarkan in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called beorc ("birch" or "poplar"). The corresponding Gothic letter is 𐌱 b, named bairkan. The letter shape is likely directly based on Old Italic 𐌁, whence comes also the Latin letter B. The rune is recorded in all three rune poems: (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
