rdfs:comment
| - Astronomická observatoř Bělehrad (srbsky Астрономска опсерваторија Београд/Astronomska opservatorija Beograd) se nachází v hlavním městě Srbska Bělehradu, v místní části Zvezdara, na východním okraji metropole. (cs)
- Belgrade Observatory is an astronomical observatory located in the eastern part of Belgrade, Serbia, in the natural environment of Zvezdara Forest. (en)
- El Observatorio de Belgrado (Астрономска опсерваторија "Београд" en serbio) es un observatorio astronómico localizado en la parte oriental de Belgrado (Serbia), en el entorno natural del bosque de Zvezdara. Tiene el código 057 de la Unión Astronómica Internacional y la abreviatura AOB. (es)
- Obserwatorium Astronomiczne w Belgradzie – obserwatorium astronomiczne położone w lesie Zvezdara we wschodnim Belgradzie. (pl)
- Το Αστεροσκοπείο του Βελιγραδίου είναι ένα αστεροσκοπείο που βρίσκεται στο ανατολικό μέρος του Βελιγραδίου, στη Σερβία, μέσα στο φυσικό περιβάλλον του δάσους του λόφου Ζβέζνταρα. Το υψόμετρο της τοποθεσίας είναι 253 μέτρα πάνω από τη μέση επιφάνεια της θάλασσας, ενώ οι γεωγραφικές συντεταγμένες του είναι πλάτος 44° 48΄ 13΄΄ βόρειο και μήκος 20° 30΄48΄΄ ανατολικό. (el)
- Die Belgrader Sternwarte (engl. Astronomical Observatory Belgrade AOB) liegt etwa vier Kilometer östlich des Stadtzentrums von Belgrad auf einem bewaldeten Hügel (Zvezdarska šuma) zwischen der Donau und dem Verlauf der Autobahn E75. Die Hügelkette bildet die Fortsetzung des Stadtberges mit der historischen Festung Belgrad über der Save-Mündung in die Donau. Das Sternwarte-Areal gehört zum östlichen Stadtteil Palilula der serbischen Hauptstadt. (de)
- L’Observatoire astronomique de Belgrade, en abrégé AOB (en serbe Astronomska opservatorija u Beogradu), désignation internationale 057, est une institution indépendante de l'État de recherche scientifique sans but lucratif dont l'activité principale est l’observation passive[Quoi ?] et sélective du cosmos proche ou lointain, ou la réalisation de l’étude des corps et des phénomènes célestes au-delà de la Terre (planètes, étoiles, systèmes d'étoiles et galaxies), et dont l’activité se concentre sur l'acquisition et l'analyse des données, et sur les travaux théoriques. Il a été fondé le 26 mars (7 avril) 1887, ensemble avec l'Observatoire météorologique, et son fondateur et le premier directeur était . (fr)
- L'Osservatorio Astronomico di Belgrado (AOB), noto anche come Osservatorio astronomico di Zvezdara è un osservatorio astronomico situato nella parte orientale di Belgrado, in Serbia, nell'ambiente naturale della foresta di Zvezdara. (it)
- Белградская астрономическая обсерватория (АОБ, серб. Астрономска опсерваторија у Београду), также известна как Астрономическая обсерватория Звездара (Astronomical Observatory Zvezdara, что означает «занимающиеся звёздами») — астрономическая обсерватория, основанная совместно с метеорологической обсерваторией в Белграде, Сербия 7 апреля 1887 года по инициативе Милана Недельковича — является старейшим научным институтом Сербии. В 1918 году, когда Белград был освобожден от Австро-Венгерской оккупации, то все инструменты обсерватории были украдены или разрушены. Директор обсерватории Неделькович сумел вернуть некоторые инструменты по репарации, но в 1945 году фашисты снова некоторые из них вывезли. 30 января 1924 года произошло разделение астрономической и метеорологической обсерватории Белгра (ru)
|