| rdfs:comment
| - برلمان بلجيكا الفدرالي هو برلمان من مجلسين في بلجيكا. ويتكون من مجلس النواب (بالهولندية: Kamer van Volksvertegenwoordigers، بالفرنسية: Chambre des Représentants، بالألمانية: Abgeordnetenkammer) ومجلس الشيوخ (بالهولندية: Senaat، بالفرنسية: Sénat، بالألمانية: Senat). مجلس النواب هو الهيئة التشريعية الأساسية؛ بينما يعمل مجلس الشيوخ فقط كمكان اجتماع للمجتمعات والمناطق الفيدرالية. لا يذكر الدستور البرلمان الاتحادي على هذا النحو؛ حيث ينص على أن السلطة التشريعية الفيدرالية يمارسها الملك ومجلس النواب (وبشكل استثنائي مجلس الشيوخ)، ويحدد موعد انعقاد المجلسين المتحدين. (ar)
- El Parlament Federal Belga (neerlandès: Federaal Parlement van België, francès: Parlement fédéral belge) és un parlament bicameral de Bèlgica que està format per la Cambra de Representants (neerlandès: (?·pàg.), francès: la Chambre des Représentants, alemany: die Abgeordnetenkammer) i pel Senat (neerlandès: (?·pàg.), francès: le Sénat, alemany: der Senat). Té la seu en l'anomenat Palau de la Nació. (ca)
- 벨기에 연방의회(프랑스어: Parlement fédéral belge, 네덜란드어: Föderales Parlament von Belgien, 독일어: Federaal Parlement van België)는 벨기에의 양원제 입법부이다. (ko)
- Het Federaal Parlement, ook het Belgische Parlement of de (Wetgevende) Kamers genoemd, is de nationale volksvertegenwoordiging van België, en zetelt in het Paleis der Natie in Brussel. Het Federaal Parlement bestaat uit twee kamers (bicameraal): de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat. De Kamer van volksvertegenwoordigers telt 150 zetels en de Senaat 60 zetels. De gemeenschappelijke vergadering van de Kamerleden en de senatoren vindt plaats in de Verenigde Kamers. De werking en samenstelling van de federale kamers wordt grotendeels geregeld in de Belgische Grondwet. (nl)
- Il Parlamento federale (in francese: Parlement fédéral; in olandese: Federaal Parlement) è, in Belgio, il parlamento bicamerale formato dalla Camera dei rappresentanti (camera bassa) e dal Senato (camera alta). (it)
- 連邦議会（れんぽうぎかい、オランダ語: Federaal Parlement van België, フランス語: Parlement fédéral belge, ドイツ語: Föderales Parlament von Belgien）は、ベルギーの立法府である。 (ja)
- Belgiens federala parlament är landets lagstiftande församling och utövar den lagstiftande makten tillsammans med kungen. Parlamentet är uppbyggt som ett tvåkammarsystem bestående av Representantkammaren och Senaten. (sv)
- Федеральний парламент — законодавчий орган (парламент) Бельгії, що складається з Палати представників (нідерл.: файл, фр. la Chambre des Représentants, нім. die Abgeordnetenkammer) й Сенату (нідерл.: файл, фр. le Sénat, нім. der Senat). (uk)
- O Parlamento Federal da Bélgica é o órgão legislativo bicameral da Bélgica, é composto do e da , sua sede é o em Bruxelas. (pt)
- 比利時聯邦議會（荷蘭語：Federaal Parlement van België；法語：Parlement fédéral belge；德語：Föderales Parlament von Belgien）是比利時王國的兩院制立法機關，包含有眾議院（荷蘭語：； 法語：la Chambre des Représentants；德語：die Abgeordnetenkammer）和參議院（荷蘭語：； 法語：le Sénat；德語：der Senat），平日於布魯塞爾國家宮召開會議（法語：Palais de la Nation; 荷蘭語：Paleis der Natie）。 (zh)
- The Federal Parliament is the bicameral parliament of Belgium. It consists of the Chamber of Representatives (Dutch: , French: Chambre des Représentants, German: Abgeordnetenkammer) and the Senate (Dutch: , French: Sénat, German: Senat). It sits in the Palace of the Nation (French: Palais de la Nation, Dutch: Paleis der Natie, German: Palast der Nation). The Chamber of Representatives is the primary legislative body; the Senate functions only as a meeting place of the federal communities and regions. (en)
- La Belga Federacia Parlamento estas la duĉambra parlamento de Belgio. Ĝi konsistas el Ĉambro de Reprezentantoj (nederlande Kamer van Volksvertegenwoordigers, france Chambre des Représentants, germane Abgeordnetenkammer) kaj la Senato (nederlande Senaat, france Sénat, germane Senat). Ĝi havas sidejon en la Palaco de la Nacio (france Palais de la Nation, nederlande Paleis der Natie, germane Palast der Nation). La Ĉambro de Reprezentantoj estas la unuaranga leĝofara institucio; la Senato funkcias nur kiel kunvenejo de la federaciaj komunumoj kaj regionoj. (eo)
- El Parlamento Federal es la denominación con que la constitución belga se refiere al parlamento bicameral que ejerce en este reino el poder legislativo a nivel federal. Está compuesto por una Cámara de Representantes (cámara baja) y un Senado (cámara alta). Cuando ambas cámaras co-legisladoras se convocan conjuntamente (en las situaciones constitucionalmente previstas, siempre para resolver cuestiones relativas al Trono) se constituyen en Cámaras Reunidas del Parlamento federal. La sede del Parlamento federal belga se encuentra en el Palacio de la Nación de Bruselas. (es)
- Das Föderale Parlament (niederländisch Federaal Parlement, französisch Parlement fédéral) ist neben dem König auf föderaler Ebene das gesetzgebende (legislative) Organ Belgiens. Es setzt sich aus zwei Kammern zusammen: einem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer, und einem Oberhaus, dem Senat. (de)
- Le Parlement fédéral (en néerlandais : Federaal Parlement ; en allemand : Föderales Parlament) est l'organe législatif de l'État fédéral en Belgique. Il est constitué de deux chambres :
* la Chambre des représentants, chambre basse ;
* le Sénat, chambre haute. Fondé en 1831, le Parlement fédéral siège au Palais de la Nation à Bruxelles, bâtiment construit entre 1778 et 1783, à l'époque des Pays-Bas autrichiens, pour abriter initialement le Conseil souverain de Brabant. (fr)
- Parlemen Federal Belgia adalah sebuah parlemen bikameral Belgia. Terdiri dari Kamar Perwakilan dan Senat. Itu berpusat di Istana Bangsa. Dewan Perwakilan Rakyat adalah badan legislatif utama; Senat berfungsi hanya sebagai tempat pertemuan komunitas dan wilayah federal. (in)
- Parlament Federalny Belgii (nid. Federaal Parlement van België, fr. Parlement fédéral belge) – główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu federalnym w Belgii. Ma charakter bikameralny i składa się z Izby Reprezentantów oraz Senatu. W Belgii udział w wyborach jest obowiązkowy. Nieusprawiedliwiona absencja podlega karze grzywny lub skreślenia z rejestru wyborców. (pl)
- Федеральный парламент — законодательный орган (парламент) Бельгии, состоящий из Палаты представителей (нидерл.: (инф.), фр. la Chambre des Représentants, нем. die Abgeordnetenkammer) и Сената (нидерл.: (инф.), фр. le Sénat, нем. der Senat). Парламент заседает во Дворце Нации в Брюсселе (фр.: Palais de la Nation, нидерл.: Paleis der Natie, нем.: Palast der Nation). Палата представителей — основной законодательный орган. Сенат функционирует только в качестве места встречи представителей федеральных сообществ и регионов. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)