rdfs:comment
| - Независимый союз студентов Пекина (кит. 北京高校学生自治联合会) — китайская студенческая организация, инициировавшая протесты 1989 года на площади Тяньаньмэнь. Требовал легализации независимого студенческого движения, выступал за демократизацию общественно-политической жизни, против партийно-государственного диктата и коррупции. Играл организующую роль в первых манифестациях на Тяньаньмэнь апреля-мая 1989. Запрещён после военного подавления протестов. Многие лидеры и активисты были репрессированы либо эмигрировали из КНР. (ru)
- 北京高校学生自治联合会,简称“北高联”(该组织成员所用)或“高自联”(中华人民共和国政府所用),是1989年北京各高校大学生运动中产生的自治性组织。前身为1989年4月23日前北大物理系研究生刘刚成立的北京市高校临时学联;1989年4月28日,组成北京高校学生自治联合会。前期北高联采常委会固定主席制,发起人是刘刚,历任主席是周勇军、吾尔开希、封从德,后期北高联改为常委会轮值主席制。 (zh)
- The Beijing Students' Autonomous Federation (Chinese: 北京高校学生自治联合会; pinyin: Běijīng gāoxiào xuéshēng zìzhì liánhé huì) was a self-governing student organization, representing multiple Beijing universities, and acting as the student protesters' principal decision-making body during the 1989 Tiananmen Square protests. Student protesters founded the Federation in opposition to the official, government-supported student organizations, which they believed were undemocratic. Although the Federation made several demands of the government during the protests and organized multiple demonstrations in the Square, its primary focus was to obtain government recognition as a legitimate organization. By seeking this recognition, the Federation directly challenged the Chinese Communist Party's authority. A (en)
- La Federación Autónoma de Estudiantes de Beijing (en chino: 北京高校学生自治联合会; en pinyin: Běijīng gāoxiào xuéshēng zìzhì liánhé huì) fue una organización estudiantil autónoma, que representaba a múltiples universidades de Beijing y actuaba como el principal órgano de toma de decisiones de los manifestantes estudiantiles durante las protestas de la Plaza de Tiananmén de 1989. Los manifestantes estudiantiles fundaron la Federación en oposición a las organizaciones estudiantiles oficiales apoyadas por el gobierno, que creían antidemocráticas. Aunque la Federación hizo varias demandas al gobierno durante las protestas y organizó múltiples manifestaciones en la Plaza, su objetivo principal era obtener el reconocimiento del gobierno como una organización legítima. Al buscar este reconocimi (es)
|