| rdfs:comment
| - بيجوم جان هي طبيبة باكستانية ومؤسسة جمعية رعاية المرأة القبلية، التي تربي نساء القبائل في شمال غرب باكستان حول حقوقهم، وتعطيهم التدريب الطبي. نشأت بيجوم في جنوب وزيرستان، وهي منطقة المحافظة في باكستان، ولكن والدها شجعاها أن تصبح طبيبة. درست في مدرسة للبنين عندما كانت طفلة بسبب عدم وجود مدرسة للبنات، وعندما كبرت منعها شيوخ القبائل من دخول المدرسة الثانوية ولذلك درست مع معلم خصوصي بدلا من ذلك. فازت في عام 2008 بجائزة نساء الشجاعة الدولية، مما يجعلها أول امرأة باكستانية تفوز بهذه الجائزة. (ar)
- Begum Jan és una metgessa i fundadora de l'Associació de Benestar de les Dones Tribals, que educa les dones de les tribus del nord-oest del Pakistan sobre els seus drets i els ofereix formació mèdica. Va créixer al Waziristan meridional, una àrea conservadora del Pakistan, però el seu pare la va encoratjar a convertir-se en metgessa. Va anar a una escola de nois quan era nena perquè no n'hi havia cap de noies, i quan els caps tribals li van prohibir anar-hi va estudiar amb un professor particular. (ca)
- Begum Jan is a doctor and the founder of the Tribal Women Welfare Association, which educates tribal women in Northwest Pakistan about their rights, and gives them medical training. She grew up in South Waziristan, a conservative area of Pakistan, but her father encouraged her to become a doctor. She attended a school for boys as a child because there was no school for girls, and when her tribal elders forbid her to attend high school she studied with a tutor instead. She received a 2008 International Women of Courage Award, making her the first Pakistani woman to receive that award. (en)
- Begum Jan (Pakistan) es una activista por los derechos de las mujeres, doctora y fundadora de la Asociación Tribal de Bienestar de las Mujeres (Tribal Women Welfare Association), que trabaja para potenciar la voz y el papel de las mujeres en las comunidades tradicionales de las Áreas tribales del noroeste de Pakistán sobre sus derechos. Ha establecido 11 centros en toda la región tribal para proporcionar capacitación médica a mujeres. (es)
- Begum Jan est une médecin pakistanaise et une militante sociale qui agit pour les droits des femmes. Née au Waziristan du Sud, elle obtient son diplôme en médecine à l'université de médecine de Jalalabad. Elle y est la première femme à être la présidente du corps des étudiants. En 2008, Begum Jan obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage. (fr)
|
| has abstract
| - Begum Jan és una metgessa i fundadora de l'Associació de Benestar de les Dones Tribals, que educa les dones de les tribus del nord-oest del Pakistan sobre els seus drets i els ofereix formació mèdica. Va créixer al Waziristan meridional, una àrea conservadora del Pakistan, però el seu pare la va encoratjar a convertir-se en metgessa. Va anar a una escola de nois quan era nena perquè no n'hi havia cap de noies, i quan els caps tribals li van prohibir anar-hi va estudiar amb un professor particular. El 2007, en una protesta nacional de dones contra els clergues promotors d'atemptats suïcides i altres formes de violència, Jan va encapçalar la protesta de l'Associació de Benestar de les Dones Tribals. El 2008 seguia sent la presienta de l'Associació de Benestar de les Dones Tribals. El 2008 va rebre el Premi Internacional Dona Coratge, i esdevingué la primera pakistanesa a rebre aquest premi. (ca)
- بيجوم جان هي طبيبة باكستانية ومؤسسة جمعية رعاية المرأة القبلية، التي تربي نساء القبائل في شمال غرب باكستان حول حقوقهم، وتعطيهم التدريب الطبي. نشأت بيجوم في جنوب وزيرستان، وهي منطقة المحافظة في باكستان، ولكن والدها شجعاها أن تصبح طبيبة. درست في مدرسة للبنين عندما كانت طفلة بسبب عدم وجود مدرسة للبنات، وعندما كبرت منعها شيوخ القبائل من دخول المدرسة الثانوية ولذلك درست مع معلم خصوصي بدلا من ذلك. في عام 2007، وخلال احتجاجات النساء في البلاد ضد رجال دين الذي يدعون لتفجيرات انتحارية وأعمال عنف أخرى، قادت بيجوم الاحتجاجات بصفتها رئيسة جمعية رعاية المرأة القبلية. اعتبارا من عام 2008 أصبحت رئيسة مؤسسة التعاون القبلية النسائية . فازت في عام 2008 بجائزة نساء الشجاعة الدولية، مما يجعلها أول امرأة باكستانية تفوز بهذه الجائزة. (ar)
- Begum Jan is a doctor and the founder of the Tribal Women Welfare Association, which educates tribal women in Northwest Pakistan about their rights, and gives them medical training. She grew up in South Waziristan, a conservative area of Pakistan, but her father encouraged her to become a doctor. She attended a school for boys as a child because there was no school for girls, and when her tribal elders forbid her to attend high school she studied with a tutor instead. In 2007, at a nationwide women's protest against clerics advocating suicide bombings and other violence, Jan led the Tribal Women Welfare Association's protest. As of 2008 she is the Tribal Women Welfare Association's chairwoman. She received a 2008 International Women of Courage Award, making her the first Pakistani woman to receive that award. (en)
- Begum Jan (Pakistan) es una activista por los derechos de las mujeres, doctora y fundadora de la Asociación Tribal de Bienestar de las Mujeres (Tribal Women Welfare Association), que trabaja para potenciar la voz y el papel de las mujeres en las comunidades tradicionales de las Áreas tribales del noroeste de Pakistán sobre sus derechos. Ha establecido 11 centros en toda la región tribal para proporcionar capacitación médica a mujeres. “En una sociedad tradicional como la de Fata, no se puede insistir en que traerá médicos de afuera para tratar a las mujeres. Las tribus no permitirán que esto suceda ” esto dijo la Dra. Jan mientras explicaba por qué está brindando capacitación médica a mujeres tribales. Las mujeres capacitadas en sus centros pueden realizar múltiples tareas, desde la de una partera hasta la de un médico del pueblo, que atiende las necesidades de las mujeres tribales de toda la región. Esto es muy importante por la carencia de médicos en la zona. Creció en Waziristán del Sur, un área conservadora de Pakistán, pero su padre la animó al estudio de medicina. Asistió a una escuela para varones cuando era niña porque no había escuela para niñas, y cuando sus mayores tribales le prohibieron asistir a la escuela secundaria, estudió con un tutor. En 2007, en una protesta nacional de mujeres contra clérigos que abogaban por atentados suicidas y otros actos de violencia, Jan dirigió la protesta de la Asociación Tribal de Bienestar de las Mujeres. As of 2008 she is the Tribal Women Welfare Association's chairwoman. Recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2008 convirtiéndose en la primera mujer pakistaní en recibir dicho premio.La Dr. Jan, quien también ganó un premio de "Orgullo" por el desempeño del gobierno de Pakistán, cree que las agencias privadas de desarrollo pueden desempeñar un papel positivo en el cinturón tribal si trabajan dentro de un marco particular. Aunque la Dra. Jan enfatizó con orgullo su nacionalidad, en la ceremonia de entrega de premios y las funciones que el Departamento de Estado organizó para presentarla a los medios de comunicación y las ONG, nadie de la Embajada de Pakistán asistió a las convocatorias. (es)
- Begum Jan est une médecin pakistanaise et une militante sociale qui agit pour les droits des femmes. Née au Waziristan du Sud, elle obtient son diplôme en médecine à l'université de médecine de Jalalabad. Elle y est la première femme à être la présidente du corps des étudiants. De retour chez elle, elle travaille pour le Croissant-Rouge au Pakistan et s'occupe des femmes et enfants dans un hôpital psychiatrique. Après avoir vendu ses bijoux, elle fonde l'association tribale pour le bien-être des femmes, qui a pour objectif d'éduquer les femmes du nord-ouest du Pakistan et les informer de leurs droits. L'association leur donne également une formation médicale. En 2008, Begum Jan obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
