| rdfs:comment
| - Die Standartenschlacht fand am 22. August 1138 auf Cowton Moor nahe Northallerton in Yorkshire statt und war eine Auseinandersetzung im Rahmen des Englischen Bürgerkriegs von 1135 bis 1154. (de)
- La bataille de l'Étendard (Battle of the Standard en anglais) se déroula le 22 août 1138 près de Northallerton et de Brompton dans le Yorkshire, durant l'Anarchie. (fr)
- Bitwa pod Northallerton (bitwa pod Cowton Moor lub bitwa sztandarowa) – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 sierpnia 1138 roku pod Northallerton w regionie Yorkshire and the Humber, hrabstwie North Yorkshire w ramach angielskiej wojny domowej toczonej w latach 1135–1154. (pl)
- La battaglia dello Stendardo (in inglese Battle of the Standard), talvolta detta anche battaglia di Northallerton, ebbe luogo il 22 agosto 1138 a Cowton Moor, presso Northallerton, nello Yorkshire. (it)
- Битва Штандартов (англ. Battle of the Standard, 22 августа 1138 г.) — одно из важнейших сражений в истории англо-шотландских войн, произошедшее 22 августа 1138 года недалеко от Норталлертона в Северном Йоркшире, Англия. В этой битве английское ополчение, собранное Турстаном, архиепископом Йоркским, нанесло сокрушительное поражение шотландцам короля Давида I, которые вторглись на территорию Англии в период гражданской войны 1135—1154 годов. В центре позиций английских войск во время битвы находилась повозка, на которой были установлены освящённые знамёна с ликами североанглийских святых, благодаря чему сражение получило название «битва Штандартов». Другое название сражения — битва при Норталлертоне. (ru)
- Битва Штандартів (англ. Battle of the Standard, 22 серпня 1138 року) — одна з найважливіших битв в історії англо-шотландських війн, що сталась 22 серпня 1138 року неподалік від у Північному Йоркширі, Англія. У цій битві англійське ополчення, зібране , архієпископом Йоркським, завдало нищівної поразки шотландцям короля Давида I, які вторглись на територію Англії у часи громадянської війни 1135—1154 років. В центрі позицій англійських військ під час битви знаходився візок, на якому було встановлено освячені прапори з образами північноанглійських святих, завдяки чому битва отримала назву «битва Штандартів». Інша назва битви — битва під Норталлертоном. (uk)
- وقعت معركة ستاندارد أو معركة نورثاليرتون (بالإنجليزية: Battle of the Standard) في 22 أغسطس 1138 في كاوتون مور قريبًا من نورثالرتون في يوركشير. صدّت القوات الإنجليزية بإمرة وليام لو غروس هجوم الجيش الإسكتلندي بقيادة الملك ديفيد الأول ملك إسكتلندا. غزا الملك ديفيد إنجلترا لسببين معلنين:
* لدعم مطالبة ابنة أخته ماتيلدا بالعرش الإنجليزي ضدّ الملك ستيفن (الذي كان متزوجًا من ابنة أخت أخرى)
* لتوسيع مملكته انطلاقًا من مكاسب حربه السابقة. استولت قوات ديفيد فعليًا على غالبية أراضي نورثمبرلاند، ما عدا القلاع في وارك وبامبورغ. (ar)
- The Battle of the Standard, sometimes called the Battle of Northallerton, took place on 22 August 1138 on Cowton Moor near Northallerton in Yorkshire, England. English forces under William of Aumale repelled a Scottish army led by King David I of Scotland. King David had entered England for two declared reasons:
* To support his niece Matilda's claim to the English throne against that of King Stephen (married to another niece)
* To enlarge his kingdom beyond his previous gains. David's forces had already taken much of Northumberland apart from castles at Wark and Bamburgh. (en)
- La batalla del Estandarte tuvo lugar el 22 de agosto de 1138 en las proximidades de Northallerton, en Yorkshire. Enfrentó al ejército de David I de Escocia con las tropas del rey Esteban de Inglaterra, enviadas por el arzobispo Thurstan de York y Walter Espec, señor del castillo de Helmsley. , lord de Annadale, uno de los líderes del ejército anglo-normando cercano al rey escocés, y que fue enviado para persuadirle de retirarse sin combatir contra sus antiguos aliados. Fracasó en su intento por convencerlo, y tuvo que romper su voto de fidelidad con el rey escocés. (es)
- De Slag van de Standaard was een veldslag die op 22 augustus 1138 plaatsvond vlak bij de plaats Northallerton in Yorkshire, Engeland. In de Slag van de Standaard kwam het tot een treffen tussen een Engels leger onder leiding van Willem van Aumale en een Schots leger onder leiding van koning David I van Schotland, die Engeland in het voorjaar van 1138 was binnengevallen. Dit had hij gedaan onder het voorwendsel dat hij de aanspraken van de dochter van de overleden Engelse koning Hendrik I, Mathilde, wilde steunen tegenover koning Stefanus. In werkelijkheid wilde de Schotse koning zijn greep op de graafschappen Cumberland en Northumberland verstevigen en zijn invloed in Noord-Engeland vergroten. De naam van de slag komt voort uit het feit dat de Engelse posities werden gemarkeerd door een ge (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)