| rdfs:comment
| - وقعت معركة مونونغاهيلا بتاريخ 9 يوليو 1755 وكان منطلق الحرب الفرنسية والهندية. (ar)
- Die Schlacht am Monongahela (englisch Battle of the Monongahela, auch Battle of the Wilderness, nicht zu verwechseln mit der ebenso benannten Schlacht in der Wilderness während des Bürgerkriegs) zwischen Briten und Franzosen fand am 9. Juli 1755 als Vorspiel zum Siebenjährigen Krieg (1756–1763) statt, der in Amerika als Franzosen- und Indianerkrieg (French and Indian war) bezeichnet wird. Sie spielte sich am Monongahela River auf dem Gebiet der heutigen Stadt Pittsburgh (Pennsylvania) ab und endete mit einer schweren Niederlage der Briten. (de)
- La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse. (fr)
- Bitwa pod Monongahelą – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 lipca 1755 w trakcie wojny o kolonie amerykańskie (stanowiącej północnoamerykański front wojny siedmioletniej). Bitwa stoczona została nad rzeką Monongahela w pobliżu dzisiejszego Pittsburgha (Pensylwania) i zakończyła się klęską Brytyjczyków. (pl)
- Slaget vid Monongahela den 9 juli 1755 var en överväldigande fransk-indiansk seger över en överlägsen brittisk-amerikansk styrka. Den brittisk-amerikanska styrkan tillintetgjordes och det brittiska operativa målet att erövra Fort Duquesne fördröjdes med tre år. (sv)
- Битва при Мононгахеле (англ. Battle of the Monongahela) — сражение, состоявшееся 9 июля 1755 года между союзными франко-индейскими и британскими войсками в Канаде во время Франко-индейской войны и закончившееся решительной победой французов и их индейских союзников. Сражение проходило на территории современного штата Пенсильвания в 10 милях (16 км) к востоку из Питтсбурга, и стало единственным сражением экспедиции Брэддока. (ru)
- 莫農加希拉戰役發生於1755年7月9日，是七年戰爭北美戰場初期的一場戰役，戰場位於，匹茲堡以東16公里處。率領的英軍向杜肯堡進軍，但被上尉領導的法國印第安聯軍擊敗。 這次失敗標誌著的結束，英軍曾希望通過這次遠征奪取杜肯堡並獲得對戰略要地俄亥俄州的控制權。 這場戰役以軍官極高的傷亡率著稱，雙方指揮官都在因戰鬥而死，英軍86位指揮官中有26人陣亡、37人受傷。在撤退中傷重而死，他在死前要求喬治·華盛頓監督他的葬禮。 這場戰鬥是個毀滅性的失敗，被認為是英國殖民歷史上最災難性的一場戰役。即使有著壓倒性的力量，英軍的依然以慘敗告終。這也讓英國當局明白擊敗北美法軍所需的巨量兵力。 (zh)
- Bitva u Monongahely je důležitá bitva počáteční fáze francouzsko-indiánské války. Odehrála 9. července 1755 v lesích Pensylvánie u řeky , 16 km východně od Pittsburghu, kde se generála Braddocka nečekaně srazila s výrazně slabšími francouzsko-indiánskými a byla drtivě poražena, když se na rozdíl od protivníka nedokázala dostatečně rychle a efektivně rozvinout k boji a po Braddockově zranění zkolabovala. Britská propaganda se později snažila tvrdit, že šlo o přepad ze zálohy, nicméně nebyla to pravda, Francouzi byli při nečekaném střetu úplně stejně překvapení a nepřipravení jako Britové. (cs)
- The Battle of the Monongahela (also known as the Battle of Braddock's Field and the Battle of the Wilderness) took place on 9 July 1755, at the beginning of the French and Indian War, at Braddock's Field in what is now Braddock, Pennsylvania, 10 miles (16 km) east of Pittsburgh. A British force under General Edward Braddock, moving to take Fort Duquesne, was defeated by a force of French and Canadian troops under Captain Daniel Liénard de Beaujeu with its American Indian allies. (en)
- La battaglia del Monongahela, nota anche come battaglia del Wilderness, si svolse il 9 luglio 1755 all'inizio della guerra franco-indiana a , in quella che oggi è Braddock (Pennsylvania), 16 km ad est di Pittsburgh. I britannici del generale Edward Braddock si stavano spostando per cercare di conquistare Fort Duquesne ma furono sconfitti da un gruppo di francesi e canadesi del capitano e dai loro alleati nativi americani. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)