| rdfs:comment
| - La bataille de Varsovie se déroula près de la capitale polonaise du 28 au 30 juillet 1656, opposant l'armée polonaise à celles de la Suède et du Brandebourg. Ce fut l'une des principales batailles de la première guerre du Nord et elle se termina par la victoire de la Suède et du Brandebourg. (fr)
- De Slag bij Warschau vond plaats tussen 28 en 30 juli 1656 tijdens de Tweede Noordse Oorlog tussen de coalitie van Zweden en Brandenburg-Pruisen en het Pools-Litouwse Gemenebest. Volgens historicus markeerde deze slag het beginpunt van de militaire geschiedenis van Pruisen. (nl)
- ワルシャワの戦い（独: Schlacht bei Warschau）は、1656年7月28日から7月30日にかけてポーランド・リトアニアとクリミア・ハン国の連合軍（以下「ポーランド軍」）が、スウェーデンとブランデンブルク＝プロイセンの連合軍（以下「連合軍」）に敗れた戦闘である。1655年から1660年まで続いた第二次北方戦争と、スウェーデン＝ポーランド戦争の中でも最大の戦いの一つであり、数において劣勢な連合軍が遥かに優勢なに勝利したのである。 この戦勝が後の戦況に与えた影響は最小限に留まったが、ポーランドの首都ワルシャワは戦いの後に改めて占領され、連合軍の略奪を受けている。 (ja)
- Варшавская битва — трёхдневная битва 18 (28) июля — 20 (30) июля 1656 года, в котором армия Речи Посполитой в союзе с Крымским ханством противостояла вторгшимся в Польшу шведско-бранденбургским войскам (данное вторжение вошло в польскую историографию под именем «Шведский потоп»). Результатом битвы стало поражение превосходящих сил поляков и крымских татар, занятие и разорение Варшавы шведами и бранденбуржцами. По численности войск, принимавших участие в битве, она стала одной из крупнейших битв Северной войны 1655—1660. (ru)
- Варшавська битва (28 — 30 липня 1656 року) — битва, в якій армія Речі Посполитої в союзі з Кримським ханством протистояла шведсько-бранденбурзьким військам. За чисельністю військ, що брали участь у битві, вона стала однією з найбільших битв Північної війни 1655—1660 років. (uk)
- The Battle of Warsaw (German: Schlacht von Warschau; Polish: Bitwa pod Warszawą; Swedish: Tredagarsslaget vid Warschau) took place near Warsaw on July 28–July 30 [O.S. July 18–20] 1656, between the armies of the Polish–Lithuanian Commonwealth and Sweden and Brandenburg. It was a major battle in the Second Northern War between Poland and Sweden in the period 1655–1660, also known as The Deluge. According to Hajo Holborn, it marked "the beginning of Prussian military history". (en)
- Die Schlacht bei Warschau war eine Schlacht, die vom 28. bis 30. Juli 1656 zwischen den Armeen von Polen-Litauen im Bund mit dem Krim-Khanat auf der einen Seite und dem Königreich Schweden im Bund mit dem Kurfürstentum Brandenburg auf der anderen geschlagen wurde. Sie war eine der größten Schlachten während des Zweiten Nordischen Krieges und Schwedisch-Polnischen Krieges von 1655 bis 1660. In dieser Schlacht siegte die zahlenmäßig unterlegene schwedisch-brandenburgische Streitmacht über das viel größere polnisch-krimtatarische Heer. (de)
- La Batalla de Varsovia de 1656 (en alemán, Schlacht von Warschau; en polaco, Bitwa pod Warszawą; en sueco, Tredagarsslaget vid Warszawa) fue una batalla que tuvo lugar cerca a Varsovia del 28 de julio al 30 de julio de 1656 (en el calendario gregoriano, del 18 ala 20 de julio en el calendario actual), entre los ejércitos de la Mancomunidad Polaco-Lituana de un lado, y en el otro bando Suecia y el Brandenburgo. Fue la segunda mayor batalla en la segunda guerra del Norte, confrontada entre Polonia y Suecia en el periodo de los años 1655–1660, y a su vez conocida como el El Diluvio. De acuerdo a los estudios hechos por el historiados Hajo Holborn, se ha remarcado el hecho de que esta batalla es el origen e inicio de la "historia militar de Prusia". (es)
- La battaglia di Varsavia (in polacco bitwa pod Warszawą) si combatté dal 28 al 30 luglio 1656 presso Varsavia tra le truppe della Confederazione Polacco-Lituana da un lato e la Svezia e il Brandeburgo-Prussia dall'altro. Fu un importante battaglia nella guerra polacco-svedese del 1655-1660, conosciuta come "Diluvio" (Potop), nell'ambito della seconda guerra del nord (Druga Wojna Północna, 1655-1661). (it)
- Bitwa pod Warszawą – bitwa stoczona w dniach 28–30 lipca 1656 podczas II wojny północnej. Pod względem liczby kombatantów, była to największa bitwa w dziejach wojen polsko-szwedzkich rozegrana w czasie tzw. potopu szwedzkiego. Wojska polsko-litewskie posiadające 18 armat, liczące 24 tys. żołnierzy regularnych, w tym 20 tys. jazdy (tylko 950 husarii) i ok. 4 tys. piechoty (ugrupowanej w 2 roty i 4 pułki) oraz 10 tys. pospolitego ruszenia i 2 tys. Tatarów stoczyły trzydniową bitwę z armią szwedzko-brandenburską posiadającą aż 47 armat, liczącą około 19 tys. doświadczonych żołnierzy regularnych (w tym 6500 piechoty i 12 500 kawalerii – gł. rajtarów – oraz dragonów). Piechota szwedzko-brandenburska ugrupowana była w 15 brygad, kawalerię stanowiły 53 skwadrony (w tym 2 skwadrony jazdy fińskiej, (pl)
- Tredagarsslaget vid Warszawa, även känt som Slaget vid Warszawa och Slaget vid Warschau, var ett fältslag som utkämpades utanför den polska huvudstaden Warszawa mellan 18 och 20 juli 1656 under kung Karl X Gustavs polska krig. Det var det största slaget som utkämpades i kriget, och stod mellan en allierad svensk-brandenburgsk armé under befäl av kung Karl X Gustav respektive kurfurste Fredrik Vilhelm I, och en polsk-litauisk armé under befäl av kung Johan II Kasimir. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)