| rdfs:comment
| - Bitva u Vertières byla hlavním střetem v průběhu haitské revoluce. Bitva skončila konečným vítězstvím haitských povstalců. (cs)
- Die Schlacht von Vertières (frz. Bataille de Vertières) war die letzte Schlacht des haitianischen Unabhängigkeitskrieges. Sie fand am 18. November 1803 in der Nähe von Vertières im Norden der Insel statt zwischen einer Armee haitianischer Sklaven und französischen Truppen. (de)
- La bataille de Vertières s'est déroulée à Vertières près du Cap-Français dans le Nord d’Haïti), le 18 novembre 1803. Elle oppose les troupes commandées par le général de Rochambeau (envoyé par Napoléon) à celles du général Jean-Jacques Dessalines. Ce fut la dernière bataille de l'expédition de Saint-Domingue. La résistance des troupes menées par Dessalines et de la 9e brigade, commandée par François Capois, qui les mènent à la victoire finale, obligent Rochambeau à capituler. (fr)
- La battaglia di Vertières fu l'ultima battaglia della rivoluzione haitiana. Essa venne combattuta il 18 novembre 1803 tra le forze rivoluzionarie e popolari haitiane ed il corpo di spedizione francese di Napoleone, il quale aveva ottenuto il compito di schiacciare la ribellione e reintrodurre la schiavitù sull'isola. Vertières è situata poco più a sud di Cap-Haïtien (all'epoca nota col nome Cap-Français), nel dipartimento del Nord, ad Haiti. Dalla fine di ottobre del 1803, le forze locali avevano già acquisito gran parte del territorio di Saint Domingue. L'unico luogo controllato dalle forze francesi era Môle Saint Nicolas, dove Noailles era di guardia coi suoi uomini, e Cap-Français, dove si trovavano altri 5000 uomini al comando del generale Rochambeau. (it)
- De Slag bij Vertières (in Haïtiaans creools Batay Vètyè) was de laatste grote veldslag van de Tweede Oorlog voor de Haïtiaanse Onafhankelijkheid. Hij werd uitgevochten tussen de Haïtiaanse rebellen en Franse expeditionaire troepen op 18 november 1803 te , en was het laatste deel van de Haïtiaanse Revolutie onder . Vertières is gelegen in het noorden van Haïti. Tegen het einde van oktober 1803 hadden Haïtiaanse rebellen het hele Franse grondgebied op het eiland in bezit. De enige plaatsen onder Franse controle waren Môle-Saint-Nicolas, in handen van Noailles, en Cap Français waar zich had verschanst. (nl)
- ヴェルティエールの戦い(Battle of Vertières)は、の最後の大規模な戦いで、の率いるハイチ革命の最後を飾る戦いである。ハイチ反乱軍とフランス遠征軍の間で、1803年11月18日に戦われた。戦いの場となったは、ハイチのノールにある。1803年10月末までには、ハイチ反乱軍は既にほぼ全ての領土をフランスから取り返しており、フランス軍に残された場所は、の守るモール・サン・ニコラ郡とが5000人の部隊を率いて守るカプ＝フランソワだけになっていた。 (ja)
- The Battle of Vertières (Haitian Creole: Batay Vètyè) was the last major battle of the Haitian Revolution, and the final part of the Revolution under Jean Jacques Dessalines. It was fought on 18 November 1803 between the indigenous Haitian army and Napoleon's French expeditionary forces, who were committed to regaining control of the island. (en)
- La Batalla de Vertières (en criollo haitiano, Batay Vètyè) fue la última batalla importante de la Revolución haitiana, y la parte final de la Revolución bajo la dirección de Jean Jacques Dessalines. Tuvo lugar el 18 de noviembre de 1803 entre el ejército haitiano indígena y las fuerzas expedicionarias francesas enviadas por Napoleón en febrero de 1802 con el objetivo de recuperar el control de la isla. (es)
- Bitwa pod Vertèires – ostatnia bitwa wojny o niepodległość Haiti. Odbyła się pod miejscowością Vertières na północy wyspy, między armią haitańskich niewolników a siłami francuskimi 18 listopada 1803. Haitańczycy, prowadzeni przez generała Jeana-Jacques'a Dessalinesa, zaatakowali silnie broniony francuski fort Vertières, w pobliżu przylądka François (w północnej części Haiti), przy czym od strony morza fort blokowała flota brytyjska. Po zaciętej walce pobili francuską armię kolonialną dowodzoną przez generała i zmusili ją do kapitulacji. W zwycięstwie kluczową rolę odegrała haitańska IX Półbrygada, dowodzona przez François Capois. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)