| rdfs:comment
| - Bitva u Towtonu jako součást války růží byla jednou z největších a nejkrvavějších bitev vybojovaných na území dnešní Velké Británie. Střet se odehrál 29. března 1461 na zasněžené pláni mezi vesnicemi Towton a Saxton v Yorkshire (asi 19 km jihozápadně od Yorku). Podle historiků se bitvy účastnilo dohromady 50 až 65 tisíc mužů. Dobové zprávy uvádějí celkové ztráty obou stran celkem 28 tisíc mužů, podle nejnovějších výzkumů jde však o nadsazený údaj a skutečné ztráty dosahovaly několika tisíc mrtvých. (cs)
- معركة توتون (بالإنجليزية: Battle of Towton) هي إحدى معارك حرب الوردتين وقعت بالقرب من قرية توتون بيوركشاير والتي أُخذ منها اسم هذه المعركة، وقعت هذه المعركة في 29 مارس من عام 1461م. اعتُبرت هذه المعركة من أكبر وأعنف المعارك التي وقعت في الأراضي الإنجليزية.وفقًا لتاريخ الأحداث فقد قاتل أكثر من 50000 جندي من جبش يورك ولانكاستر في وسط العواصف الثلجية لمدة ساعات طويلة. (ar)
- La Batalla de Towton fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de las Dos Rosas el 29 de marzo de 1461 en la aldea homónima en Yorkshire. Se considera la más grande y sangrienta batalla librada en el territorio inglés. (es)
- タウトンの戦い（Battle of Towton）は、薔薇戦争中の戦いで、1461年3月29日の雪の日に行なわれた。死傷者2万を超える（恐らく約3万人）英国内の戦闘としては最も血なまぐさい戦いであった。 (ja)
- La battaglia di Towton si svolse il 29 marzo 1461 in un altopiano fra i villaggi di Towton e , nello Yorkshire (circa 19 km a sudovest di York e 3,2 km a sud di Tadcaster). La battaglia fa parte della guerra delle due rose, combattuta fra il casato di York e quello di Lancaster per il controllo del trono d'Inghilterra. La battaglia si concluse in una vittoria decisiva per gli York; l'esercito dei Lancaster subì gravi perdite e cessò di esistere come forza effettivamente in combattimento. (it)
- Slaget vid Towton utkämpades 1461 under Rosornas krig. Det var det blodigaste slag som utkämpats på engelsk mark, och man antar att över 20 000 (kanske så många som 30 000) dödades. Slaget ägde rum 29 mars 1461 på en snöig platå mellan byarna Towton och i Yorkshire, omkring 2 mil sydväst om York och drygt 3 km söder om Tadcaster. (sv)
- The Battle of Towton took place on 29 March 1461 during the Wars of the Roses, near Towton in North Yorkshire, and "has the dubious distinction of being probably the largest and bloodiest battle on English soil". Fought for ten hours between an estimated 50,000 soldiers in a snowstorm on Palm Sunday, the Yorkist army achieved a decisive victory over their Lancastrian opponents. As a result, Edward IV deposed the Lancastrian Henry VI and secured the English throne. (en)
- La batalo de Towton (la 29-an de marto 1461) estis decida batalo de la militoj de rozoj, kiam Eduardo la 4-a (Anglio) tute venkis la lankastrojn. La antaŭajn du jarojn okazis pluraj gravaj bataloj: dum iuj la lankastroj venkis; dum aliaj, la jorkoj. La 12-an de februaro 1461 la lankastra reĝino, Margareta de Anĵuo, venkis la jorkojn ĉe , kaj poste klopodis eniri Londonon, sed la urbestro kaj civitanoj sukcese malpermesis tion. Dume Margareta lernis ke, la 2-an de februaro, lankastra armeo malvenkis ĉe , Herefordshire, kaj ŝi retretis norden. La 4-an de marto Eduardo la 4-a kroniĝis en Londono. (eo)
- Die Schlacht von Towton war eine Schlacht der Rosenkriege, die in England geschlagen wurde. Sie fand am 29. März 1461 (Palmsonntag) auf einem Hügelplateau zwischen und , Yorkshire statt. Die beteiligten Parteien waren die Yorkisten unter der Führung von Edward, Earl of March, der spätere König Eduard IV., und die Lancastrianer unter der Führung Henry Beauforts. Insgesamt nahmen zwischen 50.000 und 110.000 Männer an dieser Schlacht teil, die Aussagen der Chronisten variieren hierbei jedoch sehr stark. Moderne Historiker vermuten die Gesamtzahl der Verluste auf beiden Seiten zwischen 20.000 und 30.000 Personen, viele davon wurden allerdings erst nach Ende der Schlacht getötet, als sich das Heer der Lancastrianer auf der Flucht befand. Einer der Gründe für die hohe Zahl der Getöteten dürfte (de)
- La bataille de Towton a lieu au cours de la guerre des Deux-Roses le 29 mars 1461 au sud-ouest d'York, entre les villages de Towton et Saxton. C'est la plus grande et la plus sanglante bataille à avoir jamais été livrée sur le sol anglais ainsi que la journée la plus meurtrière de toute l'histoire de l'Angleterre. Selon les chroniques médiévales, plus de 50 000 soldats des maisons d'York et de Lancastre se sont combattus ce dimanche des Rameaux pendant plusieurs heures et dans des conditions météorologiques déplorables, et une proclamation diffusée une semaine après la bataille rapporte que 28 000 hommes ont péri sur le champ de bataille. Cet engagement provoque un changement monarchique en Angleterre, Édouard IV remplaçant Henri VI sur le trône et forçant les principaux partisans des Lanc (fr)
- De Slag bij Towton was een veldslag van de Rozenoorlogen, een serie van burgeroorlogen tussen het Huis Lancaster en het Huis York om de troon van Engeland. De slag vond plaats op 29 maart 1461 op een plateau tussen de dorpen Towton en in Yorkshire. Het eindresultaat was een verpletterende overwinning voor het Huis York. De troepen van het Huis Lancaster werden weggevaagd en de legermacht desintegreerde als gevechtsbekwame troepenmacht. (nl)
- A batalha de Towton teve lugar durante a guerra das Rosas, a 29 de março de 1461, a sudoeste de Iorque, entre os vilarejos de Towton e Saxton. É a maior e mais sangrenta batalha a ter tido lugar em solo inglês e o dia mais sangrento de toda a história da Inglaterra. Segundo as crónicas medievais, mais de 50 000 soldados das casa de Iorque e de Lencastre combateram nesse domingo de ramos, durante várias horas e em condições meteorológicas deploráveis. Uma proclamação difundida uma semana depois da batalha relata que 28 000 homens perderam a vida no campo de batalha. Esse encontro provocou uma mudança monárquica em Inglaterra: Eduardo IV substituiu Henrique VI no trono e obrigou os principais apoiantes dos Lencastre a exilarem-se. (pt)
- Bitwa pod Towton (ang. Battle of Towton) – decydująca bitwa pierwszego etapu Wojny Dwóch Róż (rywalizacji Henryka VI i Yorków), a jednocześnie jedno z najkrwawszych i najokrutniejszych starć średniowiecza. Szacunki współczesnych bitwie szacowały liczbę walczących na 75 tysięcy żołnierzy, co odpowiada 10% zdolnych do walki mężczyzn Anglii. Liczbę ofiar szacuje się łącznie na 28 tysięcy, bitwa charakteryzowała się bowiem wysokim jak na ten okres okrucieństwem obu stron, a żołnierze obu stron otrzymali zakaz brania jeńców. (pl)
- Битва при Таутоне (англ. Battle of Towton) — самое кровопролитное сражение войны Алой и Белой розы, произошедшее близ Йорка в Вербное воскресенье 29 марта 1461 года. Сражение считается крупнейшим среди всех состоявшихся на территории Британских островов, хотя предполагается, что средневековые хроники склонны преувеличивать масштаб битвы при Таутоне сильнее других. Согласно письмам епископа Эксетерского и короля Эдуарда IV, в сражении погибло 28 000 человек (оценочная численность населения Англии в то время не превышала 3 миллиона человек). Полагают, что за Ланкастеров сражалось 42 000 человек, за Йорков — 36 000, включая 28 лордов (примерно половина пэров Англии того времени). Эдуард, герцог Йоркский, уже провозгласивший себя королём Эдуардом IV, был непосредственно во главе армии Йорков. (ru)
- 陶頓戰役爆發於1461年3月29日(棕枝主日)，在約克郡的附近，為薔薇戰爭中以至英格蘭史上最大規模及傷亡最慘重的戰役。根據編年史家的說法，該戰役中雙方投入近50,000名兵士於暴風雪中戰鬥了數小時。一份於一星期後散播的新聞消息報導超過28,000人於戰役中喪生。該戰役中，由當時為約克公爵的愛德華四世率領的約克家族獲得勝利，並順利剷弭蘭開斯特家族主要武力，改變了英格蘭的君主—愛德華四世取代亨利六世成為國王，並將蘭開斯特家族及主要支持者逐出英格蘭。 當代記述形容亨利六世愛好和平並且信仰虔誠，並不適合如薔薇戰爭這般暴力的王朝內戰。他有間歇性的精神錯亂，又有着與生俱來的的仁慈心，這令他的妻子安茹的玛格丽特必須承擔王國的控制權，而這最終導致他的垮臺。他管治上的無能誘使貴族們意圖去操縱他，最後情況惡化至引發他家族的支持者與第三代約克公爵理查·金雀花支持者的內戰。約克家族派在1460年抓到亨利後，英格蘭議會通過調解法案容許約克公爵與其繼承者在未來繼承亨利為王。亨利的妻子玛格丽特拒絕接受自己兒子的繼承權被奪取，於是與蘭開斯特家族的反抗者們建立起一隻軍隊與理查對抗。理查於韦克菲尔德战役被殺，他的頭銜及王位繼承權給了他最大的兒子愛德華。早前猶豫應否支持理查繼位的貴族認為蘭開斯特家族違背了早前通過的法案，因此愛德華得到足夠的支持廢除亨利並自立為王。陶頓戰役是一場以武力確立愛德華對英格蘭的統治權的戰役。 (zh)
- Битва під Таутоном (англ. Battle of Towton) (29 березня 1461) — найкривавіша битва англійської війни Червоної та Білої троянд, що відбулась поблизу біля села в Йоркширі. Це призвело до зміни монарха в Англії, Едвард IV витіснив Генріха VI, заснував династію Йорків на англійському престолі та вигнав династію Ланкастерів та її основних прихильників з країни. (uk)
|
.svg)
.svg){kind=icon}
.svg)
.jpg)
.svg)
.svg){kind=icon}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)