| rdfs:comment
| - Die Schlacht um die Bergfestung Tora Bora war eine militärische Auseinandersetzung im Rahmen des Konflikts in Afghanistan zwischen einer von US-Streitkräften geführten Koalition und der al-Qaida, unterstützt durch die radikal-islamischen Taliban, in Afghanistan im Dezember 2001. (de)
- The Battle of Tora Bora was a military engagement that took place in the cave complex of Tora Bora, eastern Afghanistan, from December 6–17, 2001, during the opening stages of the United States invasion of Afghanistan. It was launched by the United States and its allies with the objective to capture or kill Osama bin Laden, the founder and leader of the militant organization al-Qaeda. Al-Qaeda and bin Laden were suspected of being responsible for the September 11 attacks three months prior. Tora Bora (Pashto: تورا بورا; Black Cave) is located in the Spīn Ghar mountain range near the Khyber Pass. The U.S. stated that al-Qaeda had its headquarters there and that it was bin Laden's location at the time. (en)
- La Batalla de Tora Bora fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en Afganistán en diciembre de 2001, durante las etapas iniciales de la Guerra de Afganistán lanzada después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. Estados Unidos y sus aliados pensaban que el líder de al-Qaeda, Osama bin Laden, se escondía en las escabrosas montañas de , pero a pesar de rebasar las posiciones de los Talibán y al-Qaeda fracasaron en el intento de matar o capturar a bin Laden. (es)
- Pertempuran Tora Bora adalah suatu operasi militer koalisi pimpinan Amerika pada bulan Desember 2001 untuk memburu Osama bin Laden yang diyakini saat itu bersembunyi di gua-gua yang banyak terdapat di perbukitan Tora Bora. (in)
- La bataille de Tora Bora est une opération militaire qui se déroule en décembre 2001 dans la province afghane de Nangarhâr entre les Talibans et leurs alliés d'une part, l'Alliance du Nord et les forces de l'OTAN d'autre part après les attentats du 11 septembre 2001 dans les montagnes de Tora Bora. Lors de cette bataille, sur le point d'être capturé ou tué, Oussama ben Laden parvient à s'enfuir. (fr)
- La battaglia di Tora Bora è stata una battaglia avvenuta nel dicembre 2001 nel corso dell'invasione statunitense dell'Afghanistan. L'esercito statunitense era convinto che il leader di al-Qa'ida, Osama bin Laden, si trovasse nascosto nella regione delle montagne di Tora Bora. Non è possibile constatare se bin Laden fosse stato effettivamente presente alla battaglia; tuttavia, se lo era, è riuscito a fuggire senza essere catturato o ucciso. (it)
- Bitwa o Tora Bora – starcie w Afganistanie w grudniu 2001 roku, podczas pierwszych etapów wojny rozpoczętej przez USA po zamachach z 11 września. Celem operacji wojsk USA oraz ich sojuszników było schwytanie lub zabicie lidera Al-Kaidy, Osama bin Ladena, ukrywającego się w kompleksie jaskiń Tora Bora. Mimo pokonania sił talibów i Al-Kaidy cel ten nie został zrealizowany. (pl)
- A Batalha de Tora Bora foi um confronto militar ocorrido no Afeganistão em dezembro de 2001, durante a invasão daquele país pelos Estados Unidos, após os Ataques de 11 de setembro de 2001. Os militares americanos e seus aliados acreditavam que o líder da al-Qaeda, Osama bin Laden, estivesse escondido nas montanhas em Tora Bora. No entanto, apesar de conquistar posições do Taliban e da al-Qaeda da região, não conseguiram encontrar Bin Laden, que já se encontrava no Paquistão. (pt)
- Битва за Тора-Бора (англ. Battle of Tora Bora) — бойові дії, що відбувалися в печерному комплексі Тора-Бора на сході Афганістану з 6 по 17 грудня 2001 року, на початкових етапах вторгнення США в Афганістан. Розпочаті Сполученими Штатами та їхніми союзниками з метою полонити або вбити засновника і ватажка бойовиків Аль-Каїди Усаму бен Ладена, оскільки «Аль-Каїду» та бен Ладена підозрювали у причетності до атак 11 вересня за три місяці до цього. За заявами США, в Тора-Бора (пушту تورا بورا «чорна печера»), що у Білих горах (Спін-Гар) поблизу Хайберського перевалу, розміщувалася штаб-квартира «Аль-Каїди» і на той час там знаходився бен Ладен. Попри перемогу над силами талібів та Аль-Каїди, заявленої мети досягнуто не було. (uk)
- كانت معركة تورا بورا معركة عسكرية وقعت في أفغانستان من 6 ديسمبر 2001 إلى 17 ديسمبر 2001، خلال المراحل الأولى للحرب في أفغانستان التي أطلقتها الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر. اعتقدت الولايات المتحدة وحلفاؤها أن أسامة بن لادن، مؤسس تنظيم القاعدة، كان يختبئ في الجبال في تورا بورا. تورا بورا (باشتو: تورا بورا، كهف أسود) هو مجمع كهوف يقع في الجبال البيضاء في شرق أفغانستان، بالقرب من ممر خيبر. وكان الصحفي البريطاني عبد الباري عطوان، مؤلف كتاب «التاريخ السري للقاعدة» (2006)، قد زار بن لادن في تورا بورا في عام 1996. وكتب أنه في ذلك الوقت، عاش بن لادن في «كهف متواضع» مع معدات التدفئة الأساسية. (ar)
- Bitva o komplex Tóra Bóra byla vojenská operace, která se uskutečnila v prosinci 2001 v Afghánistánu v úvodní části nové války v zemi. Důvodem začátku bojových operací byly předpoklady, že by se v hornatém terénu v oblasti Tora Bora mohl nacházet vůdce teroristické organizace Al-Káida Usáma bin Ládin. Navzdory likvidaci vojsk Tálibánu v oblasti nebyl bin Ládin dopaden. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)