| rdfs:comment
| - معركة زفنسكسوند (بالسويدية : Slaget vid Svensksund ؛ بالفنلندية : Ruotsinsalmi) معركة بحرية جرت في خليج فنلندا خارج ما تعرف اليوم بمدينة كوتكا في 9-10 يوليو 1790. ألحقت القوات البحرية السويدية بالأسطول الروسي هزيمة مدمرة أسفرت عن وضع حد للحرب الروسية السويدية من 1788 -90. (ar)
- Druhá bitva u Svensksundu (finsky Ruotsinsalmi) byla námořní bitva mezi Ruskem a Švédskem v Finském zálivu v Baltském moři, blízko města Kotka a odehrála se 9–10. července 1790. Byla součástí . Švédské loďstvo ve střetu drtivě porazilo ruské pobřežní loďstvo. Svým rozsahem (cca 500 lodí a asi 30 000 mužů) šlo o největší námořní bitvu na Baltu v dějinách. Výsledkem byl ze 14. srpna 1790. Nikdo sice nezískal žádné území, Švédsko se ale částečně vymanilo z ruského vlivu, zatímco Rusové začali se stavbou mohutných opevnění na ruské straně řeky – ostrovní a na zemi . Okolo opevnění nakonec vzniklo město Kotka. Byla to poslední velká bitva, ve které se utkaly galéry. (cs)
- The Second Battle of Svensksund (Finnish: Ruotsinsalmi, Russian: Rochensalm) was a naval battle fought in the Gulf of Finland outside the present day city of Kotka on 9 and 10 July 1790. The Swedish naval forces dealt the Russian fleet a devastating defeat that brought an end to the Russo-Swedish War (1788–1790). The battle is the biggest Swedish naval victory and the largest naval battle ever in the Baltic Sea. (en)
- La segunda batalla de Svensksund fue una batalla naval librada el 9 de julio de 1790 en Svensksund («rada sueca» en sueco), en el golfo de Finlandia, en la que se enfrentaron Suecia-Finlandia, al mando del rey Gustavo III, contra el Imperio ruso, dirigido por el comandante . La batalla acabó en victoria sueca, que marcó el fin de la guerra ruso-sueca (1788-1790). (es)
- A Batalha de Svensksund ocorreu em 1790, no Golfo da Finlândia, na proximidade da cidade de Kotka, na atual Finlândia, opondo as frotas navais da Suécia e da Rússia. O resultado do confronto foi uma importante vitória sueca. (pt)
- Второе Роченса́льмское сражение — морское сражение в ходе русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года в проливе Балтийского моря Роченсальм (Руотсинсальми) между островами Котка, Муссало и Кутсало. Шведские военно-морские силы нанесли сокрушительное поражение русскому армейскому флоту, что привело к почётному для шведов окончанию практически уже выигранной Россией войны. Второе Роченсальмское сражение явилось последним крупным сражением гребных флотов и крупнейшим в истории сражением на Балтийском море. (ru)
- Första slaget vid Svensksund under Gustav III:s ryska krig 1788–90 stod den 24 augusti 1789, då den svenska skärgårdsflottan (bestående av galärer och andra roddfartyg) med totalt 44 fartyg angreps av 107 ryska fartyg, varvid den svenska flottan blev illa tilltygad. (sv)
- Друга Роченсальмська битва — морська битва між Росією і Швецією, що сталася 28—29 червня (9 — 10 липня) 1790 року на рейді міста-фортеці Роченсальм (швед. Svensksund Svensksund, фін. Ruotsinsalmi Ruotsinsalmi; з 1878 року — фінське місто Котка) в протоці Свенскзунд між островами Балтійського моря Коткансаарі, Муссау і Куутсало. Шведські воєнно-морські сили завдали нищівної поразки російському флоту, що призвело до почесного для шведів закінчення практично вже виграної Росією російсько-шведської війни. Друга Роченсальмська битва стала останнім великим боєм гребних флотів і найбільшою в історії битвою на Балтійському морі. (uk)
- La bataille de Svensksund (finnois : Ruotsinsalmen toinen meritaistelu) est une bataille qui s'est déroulée dans le golfe de Finlande, entre les îles de Kotkansaari, de Mussalo et de Kuutsalo de la ville actuelle de Kotka, les 9 et 10 juillet 1790 au cours de la guerre russo-suédoise de 1788-1790. La flotte suédoise y infligea à son homologue russe une grave défaite qui conduisit à la fin des hostilités. (fr)
- Первое Роченса́льмское сражение — морское сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 13 (24) августа 1789 года в проливе Балтийского моря Роченсальм (Руотсинсальми) между островами Котка, Муссало и Кутсало и завершившееся победой русского флота. Потери русских составили два корабля. Общие потери в людях составляли около 1000 человек, в том числе убитыми 15 офицеров и 368 нижних чинов. (ru)
- Slaget vid Svensksund, även kallat andra slaget vid Svensksund, var ett sjöslag som ägde rum i Svensksund (finska: Ruotsinsalmi, ryska: Роченсальм, Rotjensalm) utanför dagens Kotka vid Finska vikens nordöstra kust mellan 9 och 10 juli 1790, och som blev den sista militära drabbningen under Gustav III:s ryska krig mellan 1788 och 1790. Slaget utkämpades mellan den svenska skärgårdsflottan (officiellt Arméns flotta) och en rysk flotta, vilka nästan helt bestod av galärer, och det blev ett av de sista större sjöslagen där galärer deltog. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)