| rdfs:comment
| - La Batalla de Sheriffmuir va tenir lloc el 1715 durant l'aixecament jacobita a Anglaterra i Escòcia. Sheriffmuir és un terreny remot entre Stirling i Auchterarder, al nord dels turons Ochil. (ca)
- The Schlacht von Sheriffmuir fand am 13. November 1715 während des ersten Jakobitenaufstandes nordöstlich von Dunblane bei den Ochil Hills statt. Die Einheiten der Jakobiten unter John Erskine, 23. Earl of Mar trafen auf britische Regierungstruppen unter John Campbell, 2. Duke of Argyll. Obwohl der Ausgang der Schlacht eigentlich ein Unentschieden war, zog sich Argyll zurück und unternahm in der Folgezeit keinen weiteren Versuch mehr, seinen Vormarsch fortzusetzen. Letztlich trug die Schlacht nicht unwesentlich zu einer Demoralisierung der Armee der Jakobiten und damit zum Scheitern ihrer Erhebung bei. (de)
- Bitva na planině Sheriffmuir bylo vojenské střetnutí na vrcholu jakobitského povstání v Anglii a ve Skotsku v roce 1715. Sheriffmuir byla a je zapadlá náhorní plošina pokrytá vřesovištěm, jež se rozkládá mezi městy Stirling a Auchterarder na severním okraji Ochilské pahorkatiny ve středním Skotsku. (cs)
- The Battle of Sheriffmuir (Scottish Gaelic: Blàr Sliabh an t-Siorraim, [pl̪ˠaɾ ˈʃʎiəv əɲ ˈtʲʰirˠəm]) was an engagement in 1715 at the height of the Jacobite rising in England and Scotland. The battlefield has been included in the Inventory of Historic Battlefields in Scotland and protected by Historic Scotland under the Scottish Historical Environment Policy of 2009. Sheriffmuir was and is a remote elevated plateau of heathland lying between Stirling and Auchterarder on the north fringe of the Ochil Hills. (en)
- La Batalla de Sheriffmuir (en gaélico escocés: gd:Blàr Sliabh an t-Siorraim) fue un enfrentamiento en el año 1715, producto de la octava rebelión jacobita entre Inglaterra y Escocia. El campo de batalla ha sido inventariado y protegido por de acuerdo a la Scottish Historical Environment Policy (2009). (es)
- Ba chath é Blàr Sliabh an t-Siorraim ( Béarla: Battle of Sheriffmuir) a tharla sa bhliain 1715 nuair a bhí Éirí Amach na Seacaibíteach i Sasana agus in Albain faoi lán seoil. (ga)
- A Batalha de Sheriffmuir foi um enfrentamento em 1715, no auge do levante jacobita, na Inglaterra e na Escócia. O campo de batalha foi incluído no e protegido pela Escócia Histórica sob a Política de Ambiente Histórico Escocês de 2009. Sheriffmuir era e é um planalto elevado e remoto de charneca situado entre Stirling e na margem norte das . (pt)
- La batalo de Sheriffmuir (gaelalingve : Blar Sliabh an t-Siorraim) estis batalo, kiu okazis en 1715 kore de la jakobita rebelo en Anglio kaj Skotlando. , sesa grafo de Mar kaj ĉefa subtenanto de jakobitismo en Skotlando, kunvenigis la klanestrojn de la skotaj altlandoj kaj je la 6-a de septembro proklamis James Francis Edward Stuart kiel la nova reĝo de Skotlando. Kun armeo da proksimume 12 mil homoj, Erskine okupis Perth kaj akiris la kontrolon de la plej granda parto de la nordaj altlandoj. Post nesukcesaj bataletoj kontraŭ , dua duko de Argyll (fortikigita en la kastelo de Stirling), Mar finfine decidis movi sian tutan armeon pli suden je la 10-a de novembro. Spionoj sciigis pri tio Argyll, kiu movis sian armeon da proksimume kvar mil homoj al , apud Dunblane. La du armeoj renkontiĝis l (eo)
- La bataille de Sheriffmuir est une bataille qui eut lieu en novembre 1715 dans le Perthshire en Écosse lors de la première rébellion jacobite. En septembre 1715, John Erkine, 6e comte de Mar, chef du parti jacobite en Écosse, proclame Jacques François Stuart roi d'Écosse. À la tête d'une armée de 12 000 hommes, il se rend maître des Highlands, puis se dirige vers le sud de l'Écosse.
* Portail de l’Écosse
* Portail de l’histoire militaire (fr)
- Bitwa pod Sheriffmuir była starciem pomiędzy siłami Jakobitów popierających pretendenta do tronu Jakuba III Stuarta a siłami wiernymi królowi Jerzemu I. We wrześniu 1715 roku earl Mar podniósł w Braemar bunt przeciwko Jerzemu I i zgromadził 12000 ludzi - największą jakobicką armię, jaką kiedykolwiek udało się zgromadzić w Szkocji. Przeciwnikiem Mara w drodze na niziny szkockie było 6000 żołnierzy rządowych, pod rozkazami naczelnika klanu Campbell – księcia Argyll. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)