| rdfs:comment
| - A Batalha de Quebec (em francês: Bataille de Québec) foi um confronto militar travado em 31 de dezembro de 1775, entre as forças militares das Treze Colônias e os defensores britânico-canadianos da cidade do Quebec no início da Guerra da Independência dos Estados Unidos. A batalha foi a primeira grande derrota do conflito para o americanos, e veio com grandes perdas. O general Richard Montgomery foi morto, Benedict Arnold e Daniel Morgan foram feridos e mais de 400 homens foram feitos prisioneiros. A guarnição da cidade, formados por canadianos e ingleses, eram liderados por general , sofreu um número pequeno de baixas. (pt)
- Bitwa pod Quebekiem – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 grudnia 1775 roku podczas amerykańskiej wojny o niepodległość. (pl)
- Slaget vid Québec (engelska: Battle of Québec , franska: Bataille de Québec) utkämpades den 31 december 1775 utanför Québecs stad, tidigt under amerikanska frihetskriget mellan å ena sidan Kontinentalarmén och å andra sidan Storbritanniens och Québecprovinsens styrkor. General Richard Montgomery dödades, Benedict Arnold sårades, och samt over 400 män togs tillfånga. Storbritanniens och Québecprovinsens styrkor lyckades slå tillbaka Kontinentalarmén, och behålla Québec. (sv)
- 魁北克戰役（英語：Battle of Quebec；法語：Bataille de Québec），是大陸軍圍攻英國魁北克省首府魁北克市的一場戰役。 1775年12月，大陸軍東西兩路軍隊會合，於同月6日開始圍城。不過，由於大地因寒冬結冰，使到圍城陣地難以設立。再者，大陸軍欠缺重型火炮，無法擊毀魁北克市的城牆，令到大陸軍一直未能夠發動進攻。隨著民兵的服役期限將在年底屆滿，而英國軍隊在春天後必然將會獲得海路增援，大陸軍的情況日漸危急。12月31日，理查德·蒙哥马利以暴風雪為掩護，終於兵分兩路強行攻城。結果大陸軍大敗而歸，蒙哥馬利身亡，班奈狄克·阿諾德受傷，而丹尼爾·摩根的數百名民兵更在城內被俘。 1776年年初，城外殘餘的大陸軍未有撤退，但是蓋伊·卡爾頓沒有出城攻擊，大陸軍仍然可以勉強保持圍城。直到5月6日，英國皇家海軍軍艦帶同援兵抵達，卡爾頓即時領兵出城攻擊，大陸軍及民兵即時潰逃。魁北克戰役以英國軍隊勝利告終，而大陸軍的征伐加拿大計劃也因此失敗。 (zh)
- معركة كيبيك (بالفرنسية: Bataille de Québec) هي معركة نشبت في بدايات حرب الاستقلال الأمريكي في يوم 31 ديسمبر 1775 بين جيش الثوار القاري وقوات الحامية البريطانية في مدينة كيبيك، والتي تمثل أول هزيمة كبرى للثوار الأمريكيين منذ اندلاع الحرب حيث تكبدت قوات الثوار القارية خسائر فادحة؛ فقد لقى الجنرال ريتشارد مونتغومري حتفه في الإطلاق الأول، كما أُصيب الجنرال بنيديكت آرنولد، ووقع الجنرال دانييل مورغان و أكثر من أربعمائة جندي في الأسر؛ لم تتكبد حامية المدينة البريطانية، بقيادة الجنرال جاي كارلتن، سوى خسائر طفيفة، وجدير بالذكر أن هذه الحامية تألفت من مزيج بين القوات النظامية البريطانية و مليشيات من سكان المدينة. (ar)
- The Battle of Quebec (French: Bataille de Québec) was fought on December 31, 1775, between American Continental Army forces and the British defenders of Quebec City early in the American Revolutionary War. The battle was the first major defeat of the war for the Americans, and it came with heavy losses. General Richard Montgomery was killed, Benedict Arnold was wounded, and Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner. The city's garrison, a motley assortment of regular troops and militia led by Quebec's provincial governor, General Guy Carleton, suffered a small number of casualties. (en)
- Die Schlacht von Québec am 31. Dezember 1775 zwischen den Briten und der amerikanischen Kontinentalarmee fand in der Frühphase des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs in der Stadt Québec im heutigen Kanada statt. Diese Schlacht war die erste bedeutende Niederlage für die vereinigten Dreizehn Kolonien und war für sie verlustreich. General Richard Montgomery fiel, Benedict Arnold wurde verwundet und Daniel Morgan wurde mit 430 anderen gefangen genommen. Die Garnison der Stadt, eine zusammengewürfelte Truppe aus regulären Soldaten und Milizionären, die unter dem Kommando von Gouverneur Guy Carleton stand, erlitt nur geringe Verluste. (de)
- La batalla de Quebec ocurrió el 31 de diciembre de 1775 durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. En ella las fuerzas de las 13 colonias al mando del general Richard Montgomery y del coronel Benedict Arnold intentaron capturar la ciudad de Quebec ocupada por los británicos y con ella ganar apoyo para la causa estadounidense en Canadá. El ataque falló y el esfuerzo le costó la vida a Montgomery y causó que Arnold cayese herido. (es)
- Pertempuran Quebec (Bahasa Prancis: Bataille de Québec) adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 31 Desember 1775 antara Angkatan Bersenjata Kontinental Amerika Serikat melawan tentara Britania Raya di Quebec City. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Revolusi Amerika. Dalam pertempuran ini, tentara Amerika mengalami kekalahan besar. Jenderal tewas, Benedict Arnold terluka, sementara dan lebih dari 400 tentara ditangkap. Sementara itu, tidak banyak korban Britania Raya yang berjatuhan. (in)
- La bataille de Québec a lieu le 31 décembre 1775 entre les forces de l'armée continentale américaine et celles des britanniques défendant la ville de Québec, dans les premiers stades de la guerre d'indépendance américaine. La bataille aboutit à la première défaite majeure de la guerre pour les Américains, qui subissent de lourdes pertes. Le général Richard Montgomery est décédé, Benedict Arnold est blessé et Daniel Morgan ainsi que 400 de ses hommes sont faits prisonniers. La garnison de la ville, formée à la fois de troupes régulières et de milices, est commandée par le gouverneur de la province de Québec, le général Guy Carleton. Les forces britanniques connaissent peu de pertes durant la bataille. (fr)
- La battaglia di Québec del 31 dicembre 1775 venne combattuta durante l'invasione del Canada nella guerra d'indipendenza americana. Lo scontro avvenne tra l'Esercito continentale e il British Army a difesa della città di Québec. La battaglia fu la prima importante sconfitta americana della guerra, subita con pesanti perdite. Il generale Richard Montgomery rimase ucciso, Benedict Arnold fu ferito e Daniel Morgan, assieme a più di 400 uomini furono fatti prigionieri dagli inglesi. La guarnigione della città, un assortimento di truppe regolari e miliziani, guidata dal governatore della provincia del Québec e generale Guy Carleton, subì pochissime perdite. (it)
- ケベックの戦い（英: Battle of Quebec）は、アメリカ独立戦争初期の大陸軍によるカナダ侵攻作戦中、1775年12月31日にケベック市を守るイギリス軍との間に行われた戦闘である。この戦闘はアメリカ側にとってこの戦争では初の大きな敗北となり、高い代償を払った。リチャード・モントゴメリーが戦死、ベネディクト・アーノルドが負傷、ダニエル・モーガンなど400名以上が捕虜になった。ケベック植民地総督のガイ・カールトンが指揮したケベックの守備隊はイギリス軍正規兵とカナダ人民兵の寄せ集めだったが、極少数の損失を出しただけだった。 この戦闘とその後の包囲戦の間、フランス語を話すカナダ人が両軍共に重要な役割を果たした。大陸軍は地元住人から物資を受け取り兵站の支援を受けた。ケベック市の守備隊には地元で徴兵した民兵が入っていた。大陸軍が引き上げるとき、多くの支持者が随いてきた。後に残った者達は、イギリス軍が植民地支配を取り戻した後で様々な形の懲罰を受けた。 (ja)
- 퀘벡 전투(영어: Battle of Quebec)는 미국 독립 전쟁 초기에 대륙군이 시도한 캐나다 침공 작전 중 1775년 12월 31일 퀘벡 시를 지키는 영국군 사이에 진행된 전투이다. 이곳에서 미국은 이 전쟁 최초로 값비싼 대가를 치러야 했다. 리처드 몽고메리가 전사하고, 베네딕트 아놀드가 부상당했으며, 대니얼 모건 등 400명 이상이 포로가 되었다. 퀘벡 식민지 총독 가이 칼튼이 지휘한 퀘벡의 수비대는 영국군 정규병과 캐나다 개척민 징발 병사로 엉망진창이었지만, 극소수의 손실만 입었다. 이 전투와 이후의 포위전 동안 프랑스어를 말하는 캐나다인이 양군 모두 중요한 역할을 했다. 대륙군은 현지 거주자들에게 물자와 병참을 지원 받았다. 퀘벡 시의 수비대는 현지에서 징병한 민병대로 꾸려졌다. 대륙군이 오자 많은 지지자가 따라왔다. 이후에 남은 자들은 영국군이 식민지 지배를 회복한 후 다양한 형태의 징벌을 받았다. (ko)
- Битва при Квебеку (англ. Battle of Québec) або (фр. Bataille de Québec) відбулась 31 грудня 1775 р. між силами американської Континентальної армії і британських захисників Квебеку на початку війни за незалежність США. Ця битва була першою великою поразкою у війні для американців, до того ж вона пройшла з важкими втратами. Генерал Річард Монтгомері був убитий, Бенедикт Арнольд був поранений, та понад 400 осіб були взяті в полон. Гарнізон міста, що складався як з регулярних частин, так і з добровольців, під командуванням губернатора Квебеку, генерала Гая Карлтона, зміг відбити атаку сепаратистів з мінімальними втратами. (uk)
- Битва при Квебеке (англ. Battle of Quebec; фр. Bataille de Québec) — сражение, состоявшееся 31 декабря 1775 года в городе Квебек между американской Континентальной армией и британцами в ходе неудачного вторжения в Канаду армии Тринадцати колоний, которое было одной из первых кампаний Американской войны за независимость. Штурм Квебека обернулся первым серьёзным поражением колонистов в войне за независимость. Генерал Ричард Монтгомери был убит, Бенедикт Арнольд — ранен, а Даниэль Морган и ещё более 400 американских военных были взяты в плен. Городской гарнизон, состоящий как из регулярных частей, так и из ополченцев, под командованием губернатора Квебека генерала Гая Карлтона отразил нападение сепаратистов с минимальными потерями. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)