rdfs:comment
| - The Battle of Poljana (Monday May 14 – Tuesday May 15, 1945) was a battle of World War II in Yugoslavia. It started outside of Poljana, near the village of Prevalje in Yugoslavia (now Slovenia), and was the culmination of a series of engagements between the Yugoslav Army and a large retreating Axis column, numbering in excess of 30,000 men. The column consisted of units of the German (Wehrmacht), the Armed Forces of the Independent State of Croatia, the Montenegrin People's Army (former Chetniks and the survivors of the Battle of Lijevče Field), and Slovene Home Guard forces, as well as other fascist collaborationist factions and even civilians who were attempting to escape into British-controlled Austria. It took place after Nazi Germany officially surrendered on May 8. (en)
- La bataille de Poljana a lieu du 14 au 15 mai 1945 et constitue le dernier combat de la Seconde Guerre mondiale en Europe, huit jours après la capitulation nazie. Poljana, près du village de Prevalje en Yougoslavie (aujourd'hui en Slovénie) à la limite de la frontière autrichienne, est le théâtre d'une série d'engagements entre les partisans yougoslaves et les forces de l'Axe. (fr)
- Поля́нская би́тва (словен. Bitka na Poljani) — последний бой на территории Словении после капитуляции Германии во Второй мировой войне, состоявшийся в селе Поляна 14 мая 1945 года между частями усташей и Югославской армии. Победа в Полянском бою обеспечила армии Независимого государства Хорватия (НГХ) прорыв к австрийской границе с целью сдаться в плен британским войскам, однако 15 мая вооружённые силы НГХ при содействии командования британского капитулировали перед Югославской армией. (ru)
- Полянська битва (14 — 15 травня 1945) — остання велика битва Другої світової війни в Європі. Зіткнення, що відбулися поблизу містечка Поляна, були викликані прагненням зупинити відступ хорватських колабораціоністських формувань націоналістів до Австрії. (uk)
- La Batalo de Poljana (14a de majo – 15a de majo, 1945) estis batalo de la Dua Mondmilito en Jugoslavio. Ĝi startis en Poljana, ĉe la vilaĝo Prevalje en Jugoslavio (nune Slovenio), kaj estis la fino de serio de kontraŭstaroj inter Jugoslavaj Partizanoj kaj granda retiriĝanta kolumno de la Akso nombre de 30 000 homoj. La kolumno konsistis el unuoj de la Germana Armeo (Wehrmacht), de la Armitaj Fortoj de la Sendependa Ŝtato Kroatio, de la Montenegra Popolarmeo (iamaj Ĉetnikoj kaj survivantoj de la Batalo de Lijevĉo), kaj de fortoj de la Slovena Nacia Gvardio, same kiel aliaj faŝcismaj kunlaboremaj frakcioj kaj eĉ civiluloj kiuj klopodis fuĝi al Brit-kontrolita Aŭstrio. Tio okazis post Nazia Germanio oficiale kapitulacis la 8an de majo. (eo)
- Bitwa pod Poljaną – ostatnia bitwa II wojny światowej stoczona na terytorium Jugosławii w dniach 14–15 maja 1945 r. Doszło do niej niedaleko Poljany, w gminie Prevalje (obecna Słowenia) i była ona zwieńczeniem serii starć pomiędzy Jugosłowiańską Armią Ludową (partyzantami), a wycofującą się na zachód kolumną wojsk Osi, liczącą ponad 30 tys. ludzi. Kolumna składała się z niemieckich jednostek Wehrmachtu, sił zbrojnych Niepodległego Państwa Chorwackiego, Czarnogórskiej Armii Narodowej (dawni Czetnicy i ocaleni z ) oraz Słoweńskiej Domobrany, bojowników innych faszystowskich formacji kolaboracyjnych, a nawet cywilów, którzy próbowali uciec do kontrolowanej przez Brytyjczyków Austrii. (pl)
|