| rdfs:comment
| - Bitva u Naseby byla klíčovou bitvou první anglické občanské války. 14. června 1645 byla hlavní armáda krále Karla I. poražena parlamentaristickým vojskem vedeným Thomasem Fairfaxem a Oliverem Cromwellem. (cs)
- La batalla de Naseby es la batalla clave de la primera Guerra Civil Inglesa. El 14 de junio de 1645, el principal ejército del rey Carlos I fue destruido por el Nuevo Ejército Modelo parlamentario, al mando de sir Thomas Fairfax y Oliver Cromwell. (es)
- De Slag bij Naseby was de beslissende slag in de Engelse Burgeroorlog. Op 14 juni 1645 werd het leger van Karel I van Engeland verslagen door het parlementaire New Model Army onder leiding van Thomas Fairfax en Oliver Cromwell. (nl)
- Bitwa pod Naseby – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 czerwca 1645 podczas angielskiej wojny domowej. Bitwa pod Naseby była kluczową bitwą pierwszej angielskiej wojny domowej. Główna armia króla Karola I (11 000 żołnierzy, w tym 7000 jazdy) została zniszczona przez wojska parlamentu, dowodzone przez Thomasa Fairfaxa (14 000 żołnierzy, w tym 7000 jazdy). (pl)
- ネイズビーの戦い（ネイズビーのたたかい、英語: Battle of Naseby）は、1645年6月14日に発生した、清教徒革命（イングランド内戦）の帰趨を決定づけた王党派と議会派の戦闘である。この戦いによって形勢は議会派に大きく傾き、第一次イングランド内戦は議会派の優勢で終結に向かった。 (ja)
- A Batalha de Naseby ocorreu em 14 de junho de 1645, durante a Guerra Civil na Inglaterra, perto da vila de Naseby. O Parlamento da Inglaterra venceu as forças do rei Charles I. A derrota da coroa na batalha acabou com as chances de vitória contra os parlamentares na guerra. (pt)
- Сражение при Нейзби (англ. Battle of Naseby) — сражение, состоявшееся 14 июня 1645 года у Нейзби, в ходе английской Гражданской войны. Сражение закончилось полным поражением роялистов. (ru)
- Битва під Несбі (14 червня 1645) — важлива подія англійської Громадянської війни. «Кавалери» налічували 7,5 тисяч солдат, натомість армія круглоголових мала дворазову перевагу. Король, зважаючи на перевагу у чисельності круглоголових, хотів ухилитись від битви, однак Рупрехт Пфальцський наполягав на вступі до бою, аргументуючи це тим, що дворянська армія краща за селянську. Битва завершилась поразкою роялістів. (uk)
- 内斯比战役于1645年6月14日在第一次英国内战期间在北安普敦郡的内斯比村附近发生。在此战中，由托马斯·费尔法克斯爵士和奥利弗·克伦威尔指挥的议会新模范军彻底摧毁了查理一世和鲁珀特亲王领导下的保皇党军队。此战的失败摧毁了保皇党取胜的最后希望，尽管查尔斯直到1646年5月才最终投降。 1645年的战争于4月开始，当时新组建的新模范军向西进军以支援汤顿，随后被命令撤退以围攻保皇党的战时首都牛津。5月31日，保皇党袭击了莱斯特，费尔法克斯奉命放弃围城并与他们交战。尽管寡不敌众，查理一世还是决定与新模范军交战。经过几个小时的战斗，查理的部队被摧毁。保皇党人的伤亡超过1,000人，其中4,500多名士兵被俘并在伦敦街头游行；从此保皇党再也没能组建出一支成规模的军队。 此役后，保皇党还失去了所有的大炮和物资，以及查理一世的个人行李和私人文件。他的私人文件暴露了他试图将爱尔兰天主教联盟和外国雇佣军带入战争的企图。这些都发表在一本名为《国王的内阁解读》的小册子中，这本册子的出版对议会党的崛起起到了极大的推动作用。 (zh)
- In der Schlacht von Naseby (England) kämpfte am 14. Juni 1645 die Parlamentsarmee (Roundheads) unter dem Befehl von Sir Thomas Fairfax und Oliver Cromwell gegen die königliche Armee unter dem Befehl von König Charles I. in der letzten großen Entscheidungsschlacht des englischen Bürgerkrieges. Die Formationen glichen sich: Die Hauptmacht, die aus Pikenieren, Armbrustschützen und Musketieren bestand, befand sich im Zentrum. Die Kavallerie war an den Flanken postiert, hinter der Schlachtlinie waren einige Geschütze sowie die Versorgungszüge aufgestellt. (de)
- The Battle of Naseby took place on 14 June 1645 during the First English Civil War, near the village of Naseby in Northamptonshire. The Parliamentarian New Model Army, commanded by Sir Thomas Fairfax and Oliver Cromwell, destroyed the main Royalist army under Charles I and Prince Rupert. Defeat ended any real hope of Royalist victory, although Charles did not finally surrender until May 1646. (en)
- La bataille de Naseby est un affrontement de la Première guerre civile anglaise qui se déroule le 14 juin 1645 près du village de Naseby, dans le Northamptonshire. Elle oppose la New Model Army des Parlementaires, commandée par Thomas Fairfax et Oliver Cromwell, à l'armée royaliste commandée par le roi Charles Ier et le prince Rupert du Rhin. (fr)
- La battaglia di Naseby ebbe luogo sabato 14 giugno 1645 durante la prima guerra civile inglese, nei pressi del villaggio di Naseby nel Northamptonshire. Il New Model Army, comandato da Sir Thomas Fairfax e Oliver Cromwell, distrusse il principale esercito realista guidato da Carlo I e il principe Rupert. La sconfitta pose fine ad ogni vera speranza di vittoria realista, anche se Carlo non si arrese alla fine fino al maggio 1646. (it)
- Slaget vid Naseby stod år 1645 vid byn Naseby under det engelska inbördeskriget. Slaget resulterade i en avgörande seger för parlamentets sida i kriget. På parlamentets sida stod New Model Army under Thomas Fairfax. Som motståndare hade de den rojalistiska hären under prins Rupert som var systerson till kungen Karl I. (sv)
|
_by_Robert_Walker_and_studio.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)