| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Monterrey war ein Gefecht des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges, in dem vom 21. bis 24. September 1846 in und um Monterrey mexikanische und amerikanische Truppen aufeinandertrafen. Es gelang den Mexikanern, die US-Truppen an der Festung Monterrey kurzzeitig aufzuhalten. Letztlich räumten die Mexikaner Stadt und Zitadelle. (de)
- In the Battle of Monterrey (September 21–24, 1846) during the Mexican–American War, General Pedro de Ampudia and the Mexican Army of the North was defeated by the Army of Occupation, a force of United States Regulars, Volunteers and Texas Rangers under the command of General Zachary Taylor. The hard-fought urban combat led to heavy casualties on both sides. The battle ended with both sides negotiating a two-month armistice and the Mexican forces being allowed to make an orderly evacuation in return for the surrender of the city. (en)
- La bataille de Monterrey se déroule du 21 au 23 septembre 1846 durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Pedro de Ampudia, commandant l'Armée mexicaine du Nord, aux troupes américaines commandées par le général Zachary Taylor. Elle a lieu devant la ville forteresse de Monterrey où Ampudia a décidé de stopper l'avance des troupes américaines mais il est contraint d'abandonner la ville et n'obtient qu'un armistice de deux mois. (fr)
- La battaglia di Monterrey (21-24 settembre 1846) venne combattuta nell'ambito della guerra messico-statunitense nel corso della presidenza di James Knox Polk e terminò con la sconfitta dell'esercito messicano, guidato dal generale , ad opera dell'esercito del nord comandato dal generale Zachary Taylor. (it)
- 몬테레이 전투(Battle of Monterrey)는 멕시코-미국 전쟁 중 1846년 9월 21일부터 23일까지 멕시코와 미합중국 군대 사이에 벌어진 교전이다. 페드로 데 암푸디아 장군과 멕시코 북부군이 중요한 요새 도시 몬테레이에서 미합중국 군대와 전투를 벌였지만, 결국 양측이 큰 피해를 입고 멕시코 군이 철수를 하게 된다. (ko)
- モンテレイの戦い（モンテレイのたたかい、スペイン語: Batalla de Monterrey、英語: Battle of Monterrey）は、1846年9月21日〜23日に行われた米墨戦争における交戦のひとつ。ペドロ・デ・アンプディア将軍とメキシコの北部軍が重要な要塞の町モンテレイでアメリカ合衆国軍部隊と戦ったが、最終的にはメキシコ軍が撤退した。 (ja)
- Bitwa pod Monterrey miała miejsce w dniach 21–23 września 1846 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej. Meksykańskie oddziały pod dowództwem generała tymczasowo powstrzymały atak jednostek amerykańskich, jednak ostatecznie musiały się poddać. Bitwa zakończyła się zawieszeniem broni oraz wycofaniem oddziałów meksykańskich. (pl)
- A Batalha de Monterrei foi um conflito armado ocorrido na Guerra Mexicano-Americana, onde o general Pedro de Ampudia e o Exército do Norte do México foram derrotados pelas forças americanas comandadas por Zachary Taylor. A batalha ocorreu no México, na cidade de Monterrei no Estado de Nuevo León, que não deve ser confundida com Monterei na Califórnia. (pt)
- Битва при Монтеррее (21-24 сентября 1846 года) — сражение во время Северомексиканской кампании Американо-мексиканской войны, в ходе которого американская армия генерала Закари Тейлора штурмом взяла укрепления города Монтеррей и вынудила к капитуляции мексиканскую армию под командованием генерала Педро де Ампудья. (ru)
- Slaget vid Monterrey ägde rum mellan den 20 och 24 september 1846 under mexikansk-amerikanska kriget. En amerikansk styrka på 6 200 man under Zachary Taylor stormade den befästa staden Monterrey, som hölls av en 7 300 man stark garnison under befäl. Efter fyra dagars strider kapitulerade mexikanerna, varpå staden föll i amerikanska händer. Under förhandlingarna kom parterna överens om en två månader lång vapenvila. (sv)
- La batalla de Monterrey fue una batalla de la guerra entre México y Estados Unidos que se libró durante el mes de septiembre de 1846 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Sus habitantes mostraron temple y valor durante los combates registrados. La plaza fue dirigida por el General Pedro Ampudia desde diversos cuarteles: el Fortín de la Ciudadela, Fortín de la Tenería, Fortín de la Federación, , y Cerro del Obispado. El llamado a la defensa de la plaza se hizo el 21 de junio de 1846 ante el inminente ataque a la ciudad. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)