| rdfs:comment
| - La Batalla de Lieja (francès: Bataille de Liège; alemany: Eroberung von Lüttich) va ser l'acció que va iniciar la invasió alemanya de Bèlgica i la primera batalla de la Primera Guerra Mundial. L'atac a la ciutat va començar el 5 d'agost de 1914 i va durar fins al 16 d'agost, quan l'última fortalesa es va rendir. La durada del setge de Lieja va retardar la invasió alemanya de França per 4-5 dies, ja que els ferrocarrils necessaris per als exèrcits alemanys a l'est de Bèlgica estaven aturats per la durada del setge i les tropes alemanyes no van aparèixer a Namur fins al 20 d'agost. (ca)
- معركة لياج كانت المعركة الافتتاحية للغزو الألماني على بلجيكا والمعركة الأولي في الحرب العالمية الأولى. بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية. (ar)
- La batalla de Lieja fue el inicio de la invasión alemana de Bélgica y la primera batalla de la Primera Guerra Mundial. El ataque a la ciudad comenzó el 2 de agosto de 1914 y duró hasta el 16 del mismo mes, cuando el último fuerte se rindió. La invasión de Bélgica fue el acontecimiento que desencadenó la entrada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en la guerra, el vigor inesperado de la defensa de la ciudad dio más tiempo a los aliados occidentales para organizar y preparar su defensa de Francia. (es)
- Pertempuran Liège adalah pertempuran pembuka invasi Jerman ke Belgia, dan pertempuran pertama pada Perang Dunia I. Pengepungan kota Liège dimulai pada tanggal 3 Agustus dan terjadi dari tanggal 5 Agustus sampai 16 Agustus sampai benteng pertahanan akhirnya menyerah. (in)
- La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux. Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses. (fr)
- La battaglia di Liegi si svolse durante le giornate iniziali della prima guerra mondiale, quando l'esercito tedesco invase il neutrale Belgio. Si svolse dal 5 al 16 agosto del 1914, quando si arrese l'ultimo dei forti a protezione della città. (it)
- リエージュの戦い（リエージュのたたかい、Battle of Liège, 1914年8月5日 - 8月16日）は、第一次世界大戦の西部戦線の緒戦における重要な戦いの1つ。 シュリーフェン・プランに基づいてベルギーを侵略したドイツ帝国軍が、ベルギー東部の重要都市リエージュの要塞を攻略した。小国ベルギーの陸軍は勇敢に抵抗したが、ドイツ軍の予定表を2日遅らせたのみにとどまった。またリエージュの戦いはエーリヒ・ルーデンドルフが最初に名声を得た戦いでもあった。 (ja)
- 리에주 전투는 제1차 세계 대전 발발 후 독일 제국이 벨기에의 를 둘러싸고 벨기에군과 벌인 전투다. 이 전투에서 독일군이 승리하긴 했지만, 벨기에군의 완강한 저항에 부딪혀 애초 작전 종료 예정일이었던 8월 10일보다 1주일가량 늦게 요새를 점령했다. 이 바람에 이후 작전에 차질을 빚었고, 영국 및 프랑스 연합군에게는 독일군에 대비할 시간을 벌어주었다. (ko)
- De Slag om Luik was het openingsgevecht van de Duitse invasie van België, en de eerste veldslag van de Eerste Wereldoorlog. De aanval op de stad begon op 5 augustus 1914 en duurde tot in de ochtend van 16 augustus. De belangrijke weg van Luik naar Brussel lag daarna open voor het Duitse leger, al heeft de strijd veel langer geduurd dan verwacht. De verdediging bracht meer tijd op voor de westelijke geallieerden om de verdediging van België en Frankrijk te organiseren en voor te bereiden. De invasie van België leidde ook dat het Verenigd Koninkrijk ging toetreden tot de oorlog. (nl)
- A Batalha de Liège marcou a abertura da ofensiva alemã, a invasão da Bélgica e foi a primeira batalha da Primeira Guerra Mundial. O ataque à cidade começou a 5 de Agosto de 1914 e terminou no dia 16 de Agosto quando o último forte belga se rendeu. A invasão da Bélgica marcou a entrada do Reino Unido na guerra; a inesperada resistência das defesas da cidade permitiu que os Aliados se organizassem e preparassem a defesa da França. (pt)
- Шту́рм Лье́жа (5 августа 1914 — 16 августа 1914) — военная операция во время Первой мировой войны, в ходе которой немецкая армия штурмом взяла укреплённую бельгийскую крепость Льеж. После начала Первой мировой войны германская армия вторглась на территорию Бельгии и начала штурм крепости Льеж, которая прикрывала важнейшие переправы через реку Маас. Первые атаки не принесли результата, однако после подвоза тяжёлой артиллерии и отхода основных бельгийских сил из города немецкие войска сумели захватить крепость. (ru)
- 列日戰役（德語：Eroberung von Lüttich）是第一次世界大戰的第一場戰役，也是德國入侵比利時的開端。1914年8月4日，德軍開始進攻列日 ，持續到16日，最後一座要塞投降為止。德軍入侵比利時的行為最終讓大英帝國加入了戰爭；列日守軍的防守耐力最終讓協約國能夠有更多時間來組織軍隊，並準備好防守法國。 (zh)
- Bitva u Liège či dobytí Liège (německy Eroberung von Lüttich) představuje úvodní střetnutí první světové války. Tato bitva, která proběhla od 5. do 16. srpna 1914, zahájila první fázi války na západní frontě, během níž německé vojsko vpadlo do Belgie. Před útokem dala německá vláda Belgii ultimátum požadující volný průchod svých jednotek přes belgické území. Francie s Velkou Británií potvrdily, že v případě německé agrese poskytnou neutrální Belgii vojenskou pomoc. Když belgická vláda odmítla přistoupit na ultimátum, vyhlásilo císařství 4. srpna Belgii válku a německá první a druhá armáda vedené generály Alexandrem von Kluckem a Karlem von Bülowem vpadly na belgické území. Německé velení postupovalo dle poupraveného Schlieffenova plánu, který počítal s bleskovým útokem na Francii právě obc (cs)
- Η Μάχη της Λιέγης (αγγλικά: Battle of Liège, γαλλικά: Bataille de Liège) ήταν η πρώτη εμπλοκή της Γερμανίας στον πόλεμο με την εισβολή των στρατευμάτων της στο Βέλγιο και η πρώτη μάχη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η επίθεση στη Λιέγη, μια πόλη που προστατευόταν από οχυρώσεις, δηλαδή ένα οχυρό φρούριο που χτίστηκε στα τέλη του 1880 έως και τις αρχές του 1890. Η εμπλοκή ξεκίνησε στις 5 Αυγούστου 1914 και διήρκεσε μέχρι τις 16 Αυγούστου 1914, όταν παραδόθηκε και το τελευταίο φρούριο. Η πολιορκία της Λιέγης μπορεί να καθυστέρησε τη γερμανική εισβολή στη Γαλλία κατά 4-5 μέρες. Οι σιδηρόδρομοι στην κοιλάδα του ποταμού Μεύση, τους οποίους χρειάζονταν τα γερμανικά στρατεύματα στο ανατολικό Βέλγιο, έκλεισαν κατά τη διάρκεια της πολιορκίας και τα γερμανικά στρατεύματα εμφανίστηκαν αποδυναμωμένα έως τις (el)
- The Battle of Liège (5–16 August 1914) [also French: Bataille de Liège] was the opening engagement of the German invasion of Belgium and the first battle of the First World War. The city of Liège was protected by a ring of modern fortresses to form the Fortified position of Liège, one of several fortified cities to delay an invasion to allow troops from the powers which had guaranteed Belgian neutrality to assist the Belgian Army to expel the invaders. (en)
- Die Eroberung von Lüttich war die erste größere Angriffsoperation von strategischer Bedeutung, die deutsche Streitkräfte während des Ersten Weltkrieges ausführten. Die rasche Besetzung des wichtigen belgischen Straßen- und Eisenbahnknotenpunkts Lüttich (frz. Liège, ndl. Luik) war als Handstreich geplant und sollte der Hauptmasse der deutschen 1. und 2. Armee den Weg auf das westliche Ufer der Maas öffnen. Das Unternehmen gegen Lüttich trug – wie der gesamte deutsche Kriegsplan – konzeptionell ausgesprochen riskante Züge, führte zu unerwartet hohen Verlusten und wäre beinahe gescheitert, da Zahl und Widerstandskraft der Verteidiger durch den deutschen Generalstab beträchtlich unterschätzt worden waren. Im Zusammenhang der Kämpfe um Lüttich kam es zu massiven Repressalien gegen die belgische (de)
- Slaget vid Liège var ett slag, eller snarast en serie av strider under första världskriget 5-15 augusti 1914, i samband med att de belgiska befästningarna i och runt Liège erövrades av tyskarna. Tyska trupper, bestående av 6 ej mobiliserade brigader under befäl av Otto von Emmich hade 4 augusti 1914 överskridit belgiska gränsen, och ryckte snabbt fram mot Liège, som man planerade att inta för att kunna fortsätta sina framryckningar mot de viktiga Maasövergångarna. Staden försvarades av 12 runt staden belägna fort och 30.000 man under befäl av . 5 augusti nådde det tyska trupperna fram till fortgördeln och natten mellan 5 och 6 augusti startades framryckningen mot staden, under det att svagare trupper dirigerades mot forten. Samtliga brigader utom den 14:e måste efter svåra nattliga strider (sv)
- Штурм Льєжа або Битва за Льєж (фр. Bataille de Liège, нім. Eroberung von Lüttich) (4 — 16 серпня 1914) — перша битва між військами нейтральної Бельгії та імперською армією Німеччини, що вторглася на територію країни, на початку Першої світової війни. Вже 4 серпня німецька армія перетнула і розпочала штурм укріпленої бельгійської фортеці Льєж, яка прикривала найважливіші переправи через річку Маас. Перші атаки не принесли результату, однак після підвезення важкої артилерії і відходу основних бельгійських сил з міста німецькі війська зуміли захопити фортецю. (uk)
|
,_page_143_-_BL.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)