| rdfs:comment
| - La batalla de Legnica (en polonès: Bitwa pod Legnicą) va tenir lloc prop de la ciutat del mateix nom a Silèsia el 9 d'abril de 1241. Era un intent de detenir l'avanç per Europa de les hordes mongols i, malgrat la seva victòria i a causa de la inestabilitat interna, aquest és el punt més occidental que van arribar al continent. (ca)
- Bitva u Lehnice, též bitva na Lehnickém poli, se odehrála mezi slezským, moravským a malopolským rytířstvem a Mongoly zvanými také Tatary 9. dubna 1241 u slezské Lehnice. Křesťanská vojska utrpěla drtivou porážku, vratislavský, krakovský a velkopolský kníže Jindřich II. Pobožný, který vojskům velel, v bitvě zahynul stejně jako padlo fakticky celé rytířstvo. (cs)
- مَعْرَكة لَغنِيتسِا (بالبولندية: bitwa pod Legnicą) ، (بالألمانية: Schlacht von Liegnitz) ، دَارَتْ رَحَاها يَوم 9 أبريل 1241 في مدينة ليجنيكي بوله ، على بعد حوالي 10 كيلومترات جنوب شرق مدينة لغنيتسا، بين الإمبراطورية المغولية والقوات الأوروبية المشتركة. حاولت فيها قوة مشتركة من البولنديين والمورافيين تحت قيادة الدوق من سيليزيا ، بدعم من النبلاء الإقطاعيين وعدد قليل من فرسان التنظيم العسكري الرهباني الذي أرسلهم البابا غريغوري التاسع ، لوقف الغزو المغولي لبولندا، أنتهت المعركة بنصر مغولي حاسم مع تدمير أغلب القوات الأوروبية المشتركة. وقعت المعركة قبل يومين من انتصار المغول على المجريين في معركة موهي الأكبر بكثير. (ar)
- In der Schlacht bei Liegnitz besiegte am 9. April 1241 ein mongolisches Heer eine polnisch-deutsche Streitmacht. Zur Vermeidung von Verwechslungen mit der Schlacht bei Liegnitz von 1760 wird sie auch als Schlacht bei Wahlstatt bezeichnet, obwohl der Ortsname Wahlstatt erst später als Folge der Schlacht entstand. (de)
- La batalla de Liegnitz (o batalla de Legnica) se libró cerca de la ciudad de Legnica en Silesia, actual Polonia, el 9 de abril de 1241. Era un intento de detener el avance por Europa de las hordas mongolas. A pesar de que ganaron los mongoles, su inestabilidad interna les impidió seguir avanzando y este fue el punto más occidental que alcanzaron en el continente. (es)
- ワールシュタットの戦い（ドイツ語: Schlacht bei Wahlstatt）またはレグニツァの戦い（モンゴル語: Легницийн тулалдаан; ポーランド語: Bitwa pod Legnicą）は、1241年4月9日にモンゴル帝国のヨーロッパ遠征軍と、ポーランド・ドイツ連合軍が激突した戦いである。 世界的には会戦場であったポーランド西部のレグニツァ（波: Legnica、もしくはリーグニッツ-独: Liegnitz）の地名を用いることが一般的である。ドイツでは「ワールシュタットの戦い」（独: Schlacht bei Wahlstatt）が用いられることもあるが、現代ドイツの歴史でも「リーグニッツの戦い」（独: Schlacht bei Liegnitz）を用いる。「ワールシュタット（Wahlstatt）」とは、中高ドイツ語で「戦場」を意味する。 (ja)
- 레그니차 전투(폴란드어: Bitwa pod Legnicą, 독일어: Schlacht bei Liegnitz 리그니츠 전투[*], 영어: Battle of Legnica) 또는 발슈타트 전투(영어: Battle of Wahlstatt)는 1241년 4월 9일 실레지아 공국의 도시 레그니차 인근 에서 일어난 몽골 제국의 군대와 유럽 지역 연합군 사이의 전투이다. 경건공 헨리크 2세가 지휘하는 폴란드, 군대와 봉건 귀족 및 교황이 파견한 기사수도회의 소수 기사들로 구성된 지원군은 을 막아보고자 했다. 이 전투는 몽골군이 좀 더 규모가 컸던 모히 전투에서 헝가리군에 승리를 거두기 이틀 전에 벌어졌다. (ko)
- A Batalha de Legnica (em polonês/polaco: Bitwa pod Legnicą), também conhecido como a Batalha de Liegntz (Alemão: Schlacht von Liegnitz) ou Batalha de Wahlstadt (Alemão: Schlacht bei Wahlstatt), ocorrida no dia 9 de abril de 1241 em Legnickie Pole (Wahlstatt), próximo ao distrito de Legnica (Liegnitz) entre os invasores mongóis e uma força combinada de alemães e poloneses sob o comando de Henrique II, o Piedoso, duque da Silésia, apoiada pela nobreza feudal e ordens militares como os Templários. Apesar da vitória mongol, este foi o avanço mais a oeste que seus exércitos alcançaram devido a instabilidade política dentro do Império Mongol ocorrida alguns anos depois. (pt)
- Битва при Легниці (нім. Schlacht bei Wahlstatt), що відбулася 9 квітня 1241 року на Легницькому полі (нім. Wahlstatt) біля міста Легниця (пол. Legnica, нім. Liegnitz). Об'єднані сили сілезького та малопольського лицарства, намагалися зупинити монгольські війська. Війська Західної і Центральної Європи зазнали поразки. У битві загинув князь сілезький, великопольський та краківський Генрик ІІ Побожний, який командував військами. Попри повну перемогу монголів, далі на захід вони не просунулися, в зв'язку з політичною дестабілізацією в Орді. (uk)
- Η Μάχη της Λέγκνιτσα (πολωνικά: bitwa pod Legnicą), γνωστή και ως Μάχη του Λίγκνιτζ (γερμανικά: Schlacht von Liegnitz) ή Μάχη του Βάλστατ (γερμανικά: Schlacht bei Wahlstatt), ήταν μάχη μεταξύ της Μογγολικής Αυτοκρατορίας και των σύμμαχων αμυνόμενων δυνάμεων των Ευρωπαίων πολεμιστών στο (Wahlstatt) πλησίον της πόλης στην επαρχία της Σιλεσίας του στις 9 Απριλίου 1241. (el)
- The Battle of Legnica (Polish: bitwa pod Legnicą), also known as the Battle of Liegnitz (German: Schlacht von Liegnitz) or Battle of Wahlstatt (German: Schlacht bei Wahlstatt), was a battle between the Mongol Empire and combined European forces that took place at the village of Legnickie Pole (Wahlstatt), approximately 10 kilometres (6 mi) southeast of the city of Legnica in the Duchy of Silesia on 9 April 1241. (en)
- La bataille de Legnica (ou bataille de Liegnitz ou bataille de Wahlstatt en allemand) s’est déroulée en 1241 à proximité de la ville de Legnica (en Basse-Silésie) et a opposé les envahisseurs Turco-mongols (Tatars) aux Polonais commandés par Henri II le Pieux, renforcés par de nombreux chevaliers européens (y compris les Teutoniques) accourus pour défendre l’Europe contre les infidèles, et par des paysans et des mineurs. Elle clôt la première vague d'invasion de la Pologne par les Mongols. (fr)
- Pertempuran Legnica adalah sebuah pertempuran yang terjadi di Legnica. Legnica (bahasa Jerman: Liegnitz) mejadi sebuah kota di tepi negara Polandia bagian barat daya. Pertempuran ini terjadi pada abad ke-13 Masehi (M) dan melibatkan dua kekuatan besar pada waktu itu, yaitu Mongolia dan pasukan Eropa yang terdiri dari pasukan Templars (bahasa Indonesia: Kesatria Kenisah), Teutonic Knight, para Hospitaler (nama lain dalam bahasa Inggris: Order of Malta atau Knights of Malta) berakhir dengan kemenangan pasuan Mongolia yang terjadi pada tanggal M. Menurut salah satu sumber daring pasukan koalisi Eropa mengerahkan 2000 sampai 40.000 orang, berbeda-beda menurut sumber. Sedangkan Mongolia mengerahkan sekitar 8000 - 20000 orang. (in)
- La battaglia di Legnica (in polacco Bitwa pod Legnicą, in tedesco Schlacht von Liegnitz, o anche Schlacht bei Wahlstatt) fu uno scontro che vide opposti un esercito tataro-mongolo e una coalizione di polacchi e tedeschi sotto l'egida del duca di Slesia Enrico II il Pio, che agì con l'appoggio della nobiltà feudale e dei cavalieri degli ordini militari-monastici inviati dal papa Gregorio IX. (it)
- De Slag bij Liegnitz of de Slag van Wahlstatt (tegenwoordig ook wel Slag bij Legnica, Pools: Bitwa pod Legnicą) was een veldslag die in 1241 plaatsvond dicht bij de stad Liegnitz (thans Legnica), Polen) tussen aan de ene kant de Mongolen en aan de andere kant de hertogdommen van Silezië, de staten van het koninkrijk Polen onder Hendrik II de Vrome, hertog van Polen en Silezië, die door feodale strijders werd gesteund, onder wie de Duitse Orde en talrijke ridders uit Polen en het Heilige Roomse Rijk. Dit verdedigingsleger verloor de slag van de tactisch sterkere Mongolen. De hertog van Silezië, tevens senioraatskoning van Polen, viel in de slag. Schattingen van het aantal slachtoffers lopen uiteen van 10.000 tot 40.000. (nl)
- Bitwa pod Legnicą – bitwa, która rozegrała się 9 kwietnia 1241 w czasie I najazdu mongolskiego na Polskę pomiędzy rycerstwem dolno- i górnośląskim, mało- i wielkopolskim, w liczbie ok. 6 tysięcy wojowników oraz posiłkami cudzoziemskimi, w tym morawskimi i niemieckimi w liczbie ok. 2 tysięcy zbrojnych, a Mongołami (Tatarami), w liczbie od 3 tysięcy do 8 tysięcy wojowników. Wojska chrześcijańskie poniosły klęskę – zginęli dowodzący nimi książę śląski, krakowski i wielkopolski Henryk II Pobożny oraz dwaj dowódcy hufców: cudzoziemski Bolesław Dypoldowic i małopolski Sulisław. (pl)
- Slaget vid Liegnitz var ett slag mellan mongoliska och polsk-tyska trupper vid Legnickie Pole, omkring 10 kilometer sydost om Liegnitz (nuvarande Legnica) i sydvästra Polen. 1241 ledde Tsubotai en massiv mongolisk invasion i Centraleuropa. En del av hans armé drog fram genom Polen. Mongolerna gick ur striden som segrare, men förlusterna var svåra, och efter segern vände hären åter mot Asien. (sv)
- О сражении времён Семилетней войны между австрийской и прусской армиями см. Сражение при Лигнице (1760) Би́тва при Легни́це (польск. bitwa pod Legnicą, нем. Schlacht von Liegnitz, чеш. Bitva u Lehnice) — одно из ключевых сражений западного похода монголов 1236—1242 годов и монгольского похода 1240—1242 годов, целью которого стали владения Даниила Галицкого, Польша и Венгрия. Сражение 9 апреля 1241 года близ силезского города Легница между монгольской армией под командованием Байдара и объединённым польско-немецким войском князя Генриха Благочестивого. Битва закончилась полной победой монголов. (ru)
- 莱格尼察战役（英語：Battle of Legnica，波蘭語：Bitwa pod Legnicą），亦称利格尼茨战役，爆发于1241年4月9日，地点在现波兰境内名为萊格尼察（德语名“利格尼茨”）的一座小村莊。 交战双方是拜答儿指挥的蒙古军队与西里西亚公爵亨里克二世率领下的波兰联军。兵力方面，蒙古軍队大約有8000人（2個圖們）；波蘭聯軍則大約有2,000-8,000人。 1241年3月，波兰军队在赫梅尔尼克遭遇蒙古军队埋伏，全军崩溃。为了继续抵抗蒙古军队，亨里克二世除了收拢溃散的波兰残兵以外，四处组织军队。因而其得到波兰各地与圣殿骑士团的帮助。亨里克二世在等到来自摩拉维亚侯国与波希米亚王国的援军后，便主动离开莱格尼察城堡布防，准备于卡恰瓦河平原与蒙古军队决战。蒙古军的前锋很快地与波兰联军的前锋交手，这支部队是由摩拉维亚侯爵鲍莱斯瓦夫‧杰波尔特（英语：Boleslaus Děpolt）所率领的巴伐利亚矿工民兵。蒙古军队在与这只矿工军交手后，很快地就依例诈败。不知蒙古军战斗习惯的矿工军自以为将敌军逐退，于是便急不可耐地展开追击，导致阵式大乱。蒙古军一见矿工军阵形混乱，又缺乏重甲，因此返身射击，经过几轮交手，便将这批部队全歼，统率此军的摩拉维亚侯爵鲍莱斯瓦夫‧杰波尔特也不幸阵亡。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)