| rdfs:comment
| - La Bataille de las Salinas (en français bataille des salines) opposa le 26 avril 1538 au Pérou les troupes d'Hernando et Gonzalo Pizarro à celles de Diego de Almagro. (fr)
- Bitwa pod Las Salinas – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 26 kwietnia 1538 r. w trakcie hiszpańskiego podboju Peru. Była to decydująca bitwa w trakcie wojny domowej pomiędzy siłami Haernando i Gonzalo Pizarrów, a rywalizującymi z nimi konkwistadorami pod wodzą Diego de Almagro. Obie strony rościły sobie prawa do reprezentowania korony hiszpańskiej. Zwolenników Pizarra nazywano Pachacamac, natomiast ludzi Almagra określano jako pochodzących z Chile. Dwugodzinna bitwa zakończyła się klęską zwolenników Almagra. Po aresztowaniu tego ostatniego i śmierci dowódcy Rodrigo Orgóñeza, wojska Pizarrów zajęły Cuzco. Dnia 8 lipca 1538 r. Diego de Almagro został stracony. (pl)
- La Batalla de Las Salinas va ser un combat en el qual les tropes de Hernando i Gonzalo Pizarro van vèncer les de Diego de Almagro, el 6 d'abril de 1538. L'enfrontament entre Francisco Pizarro i Diego de Almagro durant el procés de la conquesta espanyola del Perú es va originar en la disputa per la possessió de la ciutat de Cusco, que ambdós consideraven sota la seva jurisdicció i que estava en poder de Almagro des de 1537. (ca)
- Die Schlacht von Las Salinas war eine entscheidende militärische Konfrontation während der Eroberung des Inka-Reichs zwischen den bewaffneten Kräften Hernando und Gonzalo Pizarros einerseits und denen des rivalisierenden Conquistadors Diego de Almagro andererseits am 26. April 1538. Beide Seiten beanspruchten für sich, die Autorität der spanischen Krone zu repräsentieren. Die Leute Pizarros wurden als „jene von Pachacámac“ bekannt, während die Almagros als „Chileleute“ bezeichnet wurden. (de)
- The Battle of Las Salinas was a military conflict and decisive confrontation between the forces of Hernando and Gonzalo Pizarro against those of rival conquistador Diego de Almagro, on April 6, 1538, during the Conquest of Peru. Both camps claimed to represent the authority of the Spanish Crown; Pizarro's forces controlled the province of Nueva Castilla, and those of Almagro, Nueva Toledo. (en)
- La Batalo de Salinas aŭ de la Salejoj estis lukto en kiu la trupoj de kaj Gonzalo Pizarro venkis super tiuj de Diego de Almagro, en la 6-a de aprilo de 1538 en Peruo. La kontraŭstaro inter Francisco Pizarro kaj Diego de Almagro dum la procezo de la konkero de Peruo fare de la hispanoj originiĝis en la disputo por la posedo de la urbo Kuzko, kiun ambaŭ konsideris sub propra jurisdikcio kaj kiu estis sub la povo de Almagro el 1537. (eo)
- La batalla de las Salinas fue un decisivo conflicto militar entre las fuerzas de Hernando y Gonzalo Pizarro contra las de Diego de Almagro, el 6 de abril de 1538. El enfrentamiento entre Francisco Pizarro y Diego de Almagro durante el proceso de la conquista española del Tahuantinsuyo se originó en la disputa por la posesión de la ciudad de Cuzco, que ambos consideraban bajo su jurisdicción y que estaba en poder de Almagro desde 1537. (es)
- La battaglia di Las Salinas fu un conflitto militare decisivo svoltosi tra le forze di Hernando e Gonzalo Pizarro ed il conquistador rivale Diego de Almagro, il 26 aprile 1538, nel corso della conquista dell'impero Inca. Entrambi i capi pretendevano di rappresentare l'autorità della Corona Spagnola; gli uomini di Pizarro controllavano la provincia di Nueva Castilla, mentre quelli di Almagro operavano su Nueva Toledo. (it)
- Slaget vid Las Salinas var en strid där trupper ledda av Hernando och Gonzalo Pizarro besegrade Diego de Almagro den 6 april 1538. Konfrontationen mellan Francisco Pizarro och Diego de Almagro under den spanska erövringen av Peru hade sin bakgrund i en tvist om vem som skulle styra över staden Cusco, som de båda ansåg låg under sin jurisdiktion och som hade legat under Almagros makt sedan 1537. (sv)
- Битва при Салинас — вооруженное столкновение сторонников Эрнандо и Гонсало Писарро, контролирующие губернаторство Новая Кастилия с одной стороны, и Диего де Альмагро с другой (контролирующие губернаторство Новое Толедо), произошедшее 6 апреля 1538 года. Конфронтация между Франсиско Писарро и Диего де Альмагро возникла во время испанского завоевания инков, в результате спора за владение городом Куско, который каждый считал своим по праву. Битва произошла недалеко от Куско, в нынешнем районе Сан-Себастьян, современное Перу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)