| rdfs:comment
| - La bataille de Karnal se déroula à 110 km au nord de Delhi (Inde) en 1739 et se solda par une défaite cuisante pour l'armée moghol de Muhammad Shâh. Il semblerait que l'armée indienne ait eu recours durant cette bataille à des éléphants de guerre dressés pour utiliser des lames placées sur leur trompe. (fr)
- カルナールの戦い（カルナールのたたかい、ペルシア語：جنگ کرنال, 英語：Battle of Karnal）は、1739年2月24日にインドのカルナールにおいて、ムガル帝国とアフシャール朝イランのと間に行われたナーディル・シャーのインド侵攻中に行われた戦闘。 この戦いはアフシャール朝の圧勝に終わり、ムガル帝国は大勢の将兵を失い、甚大な損害を被った。負けたムガル帝国はイラン側と講し、ナーディル・シャーをデリーに入城させたものの、結局はデリーを破壊された。カルナールの敗戦は帝国の衰退に直接的につながる戦いの一つでもあった。 (ja)
- Bitwa pod Karnalem miała miejsce 24 lutego 1739 podczas inwazji Nadir Szacha na Indie.Bitwa była wielkim zwycięstwem armii Nadir Szacha nad władcą Imperium Mogołów . Bitwa stoczona została koło Karnal, 110 kilometrów na północ od Delhi. Armia Nadira składała się z około 55000 żołnierzy, natomiast armia miała około 150000 żołnierzy. W ciągu trzech godzin, zręcznie wymanewrowane przez wojska irańskie siły Imperium Mogołów zostały całkowicie rozbite. Armia indyjska straciła 20000 zabitych i rannych. Reszta armii uległa rozproszeniu. został schwytany i wzięty do niewoli. W dwa tygodnie po bitwie Nadir Szach wkroczył z całą armią i wziętym do niewoli cesarzem do Delhi. (pl)
- Карнальська битва — битва, що відбулася між силами перського шаха Надер Шаха під час його вторгнення до індії та могольського імператора Мухаммад Шаха. Лише за три години чисельно більші війська моголів були розгромлені, що відкрило персам шлях на могольську столицю Делі, яка була захоплена 11 березня того ж року. (uk)
- كانت معركة كارنال (24 فبراير 1739) نصرًا حاسمًا لنادر شاه، مؤسس السلالة الأفشارية في إيران، في إبّان غزوه الهند. هزمت قوات نادر جيش محمد شاه خلال ساعات، ممهدةً الطريق أمام النهب الإيراني لدلهي. يُعتبر الاشتباك جوهرة التاج في مسيرة نادر العسكرية وتحفة تكتيكية أيضًا. قامت المعركة بالقرب من كارنال، على بُعد 110 كيلومترًا (68 ميلًا) من دلهي، الهند. (ar)
- The Battle of Karnal (24 February 1739), was a decisive victory for Nader Shah, the founder of the Afsharid dynasty of Iran, during his invasion of India. Nader's forces defeated the army of Muhammad Shah within three hours, paving the way for the Iranian sack of Delhi. The engagement is considered the crowning jewel in Nader's military career as well as a tactical masterpiece. The battle took place near Karnal in Haryana, 110 kilometres (68 mi) north of Delhi, India. (en)
- La batalo de Karnal okazis la 24-an de februaro 1739, inter persa ŝaĥo Nader kaj ŝaĥo , hindia mogolo. Ĝi okazis en Karnal, 100 km norde de Delhi, en kiu la mogoloj suferis decidan malvenkon. Ŝaĥo Nader gvidis 55.000-anan, Muhammad ĉ. 15.000-anan armeon. La reganton atakis la malamiko en ĉirkaŭbarita bivako. Nader foriris al Delhi kaj tie faris amasmudadon, la 11-an de marto. Li forlasis la urbon la 5-an de majo kun rabakiraĵo inter ili kun la fama pavotrono de Ĝahan-ŝaĥo. La Mogula Imperio neniam saniĝis post la malvenko. (eo)
- Die Schlacht von Karnal fand am 13. Februar 1739 zwischen den Streitkräften von Nadir Schah und den Streitkräften des Großmoguls Muhammad Shah bei Karnal (nördlich von Delhi, heute im Bundesstaat Haryana gelegen) statt. Nadir Schah siegte vor allem wegen seiner modernisierten Artillerie: Er setzte Einheiten von auf Kamelen montierten Kleinkanonen (zamburak, wörtlich „Bienchen“) und Batterien gut gedrillter Musketiere ein. Diesen hatte die Armee des Großmoguls nichts entgegenzusetzen, obwohl ihnen beide Waffen theoretisch bekannt waren. Auch gelang es, Nadir Schah, wichtige mogulische Generäle zu Sturmangriffen zu bewegen und ihre Einheiten ins Musketenfeuer laufen zu lassen. (de)
- La battaglia di Karnal fu la vittoria decisiva di Nādir Shāh, Imperatore afsharide di Persia, sull'Impero Mughal durante la sua invasione dell'attuale India. Le forze di Nādir Shāh sconfissero l'esercito di Muhammad Shah nel giro di tre ore, malgrado queste ultime fossero in numero di gran lunga superiore alle loro (sei a uno), aprendo così la via ai persiani per attuare il sacco di Delhi. Questo combattimento è considerato il fiore all'occhiello della carriera militare di Nadir nonché un pezzo di storia della tattica militare mondiale. La battaglia ebbe luogo vicino Karnal, 110 chilometri a nord di Delhi, India. (it)
- A Batalha de Karnal (24 de fevereiro de 1739) foi uma vitória decisiva para Nader Xá, o fundador do Império Afexárida da Pérsia, durante sua invasão do Império Mogol. As forças de Nader derrotaram o exército de Maomé Xá em três horas, apesar de estarem em menor número (seis para um), abrindo caminho para o saque persa de Deli. O combate é considerado a joia da carreira militar de Nader, bem como uma obra-prima tática. A batalha ocorreu perto de Karnal, 110 quilômetros (68 mi) ao norte de Deli, Índia. (pt)
- Slaget vid Karnal, den 24 februari 1739, var en stor sammandrabbning utanför den indiska staden Delhi där en persisk invasionsstyrka besegrade den indiske stormogulens trupper. Stormogulen Mohammed Nasir hade stött afghanerna i det , vilket gav Nader Shah av Persien en förevändning att invadera Mogulriket (Indien). Minst lika intressant var de stora rikedomar som fanns att hämta i stormogulens skattkammare. Med 50 000 man tvingade shahen år 1738 Kabul att kapitulera. Därefter fortsatte man under plundringar mot mogulens huvudstad Delhi. (sv)
- Битва при Карнале — кульминация Индийского похода Надир-шаха против империи Великих Моголов. Сражение считается венцом военной карьеры Надира, а также тактическим шедевром. Сражение произошло вблизи Карнала, в 110 км к северу от Дели. В результате поражения империи Моголов при Карнале уже находившаяся в кризисе династия Моголов была критически ослаблена до такой степени, чтобы её крах стал близким. Также, возможно, губительные последствия вторжения Надира в Индию ускорили захват полуострова европейскими колонизаторами. (ru)
|
_Diamond_from_the_collection_of_the_national_jewels_of_Iran_at_Central_Bank_of_Islamic_Republic_of_Iran.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)