| rdfs:comment
| - Bitva u Hohenlinden byla rozhodující bitvou války mezi Francií a tzv. druhou koalicí, ve které francouzská armáda pod velením generála Moreaua porazila rakousko-bavorskou armádu v čele s arcivévodou Janem. Bitva se odehrála v Bavorsku 30 km východně od Mnichova v zalesněné oblasti. (cs)
- Die Schlacht bei Hohenlinden fand am 3. Dezember 1800 während der Napoleonischen Kriege bei den oberbayerischen Orten Hohenlinden und Maitenbeth statt. Alliierte österreichisch-bayerische Truppen unter Johann von Österreich erlitten dabei eine schwere Niederlage gegen die französischen Truppen der Rheinarmee unter General Moreau. Nach dieser Niederlage war das österreichische Heer nicht mehr in der Lage, den französischen Vormarsch aufzuhalten. Kaiser Franz II. sah sich gezwungen, am 25. Dezember 1800 den Waffenstillstand von Steyr zu unterzeichnen. Durch den darauf folgenden, am 9. Februar 1801 unterzeichneten Frieden von Lunéville schied Österreich bis 1805 aus dem Krieg gegen Frankreich aus. (de)
- Pertempuran Hohenlinden adalah pertempuran yang meletus pada 3 Desember 1800 selama Perang Revolusi Prancis. Dalam pertempuran ini, angkatan bersenjata Republik Prancis Pertama di bawah pimpinan Jean Victor Marie Moreau berhasil mengalahkan angkatan bersenjata Austria dan Bayern yang dipimpin oleh . Setelah dipukul mundur, para sekutu terpaksa menandatangani gencatan senjata yang mengakhiri Perang Koalisi Kedua. (in)
- La bataille de Hohenlinden a lieu le 12 frimaire an IX (3 décembre 1800) entre les troupes françaises du général Moreau et les forces autrichiennes et bavaroises commandées par l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche qui avait seulement 18 ans. L'affrontement se termine par une victoire française. Celle-ci conduit l'Autriche à signer la paix de Lunéville, le 9 février 1801. (fr)
- ホーエンリンデンの戦い（ホーエンリンデンのたたかい、仏: Bataille de Hohenlinden、独: Schlacht bei Hohenlinden）は、ナポレオン戦争における戦闘の一つである。1800年12月3日、バイエルン選帝侯領のミュンヘン西部近郊の町 で、 ジャン・ヴィクトル・マリー・モロー率いるフランス軍が、ヨハン・バプティスト大公率いるハプスブルク（オーストリア）軍に対して勝利を収めた。フランスとオーストリアはリュネヴィルの和約を締結した。 (ja)
- De Slag bij Hohenlinden op 3 december 1800 nabij München was een beslissende Franse overwinning tegen de Oostenrijkers in de napoleontische Tweede Coalitieoorlog. Franse troepen onder bevel van Jean Victor Marie Moreau versloegen de Oostenrijkers, geleid door aartshertog Johan van Oostenrijk. De veldslag is vernoemd naar het Beierse dorp Hohenlinden, ongeveer 33 kilometer ten oosten van München. (nl)
- Bitwa pod Hohenlinden – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 grudnia 1800 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją. W okolicach miasta Hohenlinden leżącego blisko Monachium armia francuska dowodzona przez generała Jeana Moreau pobiła armię austriacko-bawarską dowodzona przez arcyksięcia Jana. Skutkiem tej bitwy było zmuszenie Austrii do podpisania rozejmu. (pl)
- Битва при Гогенлиндене — сражение, происшедшее 3 декабря 1800 года, между французской и австрийской армиями близ местечка Хоэнлинден неподалёку от Мюнхена. (ru)
- 霍恩林登戰役發生於1800年12月3日，是第二次反法同盟中的一場決定性勝利。讓·維克多·莫羅將軍率領的法國的約53,000名士兵與約翰大公率領的神聖羅馬帝國軍隊的約60,000名士兵交戰。並成功迫使第二次反法同盟的結束。 (zh)
- خاضت معركة هوهينليندن في 3 ديسمبر 1800 ، خلال حروب الثورة الفرنسية. فاز الجيش الفرنسي بقيادة جان فيكتور ماري مورو بانتصار حاسم على النمساويين والبافاريين الذي يقودهم الأرشيدوق يوحنا النمساوي. بعد أن اضطر الحلفاء إلى التراجع الكارثي، اضطروا إلى طلب الهدنة التي أنهت حرب التحالف الثاني. تقع هوهينليندن على بعد 33 كم شرق ميونخ في ألمانيا الحديثة. (ar)
- La Batalla de Hohenlinden va tenir lloc el 3 de desembre de 1800 durant les guerres revolucionàries franceses. El primer exèrcit republicà francès comandat per Jean Victor Marie Moreau va guanyar una batalla decisiva sobre la monarquia Hasburg austríaca i els bavaresos dirigits per l'Arxiduc Joan d'Àustria. Després de veure's forçats a demanar l'armistici, es va acabar definitivament la Guerra de la Segona Coalició. Hohenlinden es troba a 33 km a l'est de Munich. (ca)
- The Battle of Hohenlinden was fought on 3 December 1800 during the French Revolutionary Wars. A French army under Jean Victor Marie Moreau won a decisive victory over an Austrian and Bavarian force led by Archduke John of Austria. The allies were forced into a disastrous retreat that compelled them to request an armistice, effectively ending the War of the Second Coalition. Hohenlinden is 33 km east of Munich in modern Germany. (en)
- La Batalo de Hohenlinden estis luktita la 3an de Decembro 1800, dum la Francaj Revoluciaj Militoj. Franca armeo estre de Jean Victor Marie Moreau venkis en definitiva venko super la Aŭstrianoj kaj Bavarianoj estritaj de la Arkiduko Johano de Aŭstrio. Post esti devigita al katastrofa retiriĝo, la aliancanoj estis devigitaj peti batalpaŭzon kiu efektive finigis la Militon de la Dua Koalicio. Hohenlinden estas 33 km oriente de Munkeno en la nuntempa Germanio. La francoj suferis 2,500 homoperdojn dum la aŭstrianoj 4,600 perdojn. (eo)
- La batalla de Hohenlinden se libró el 3 de diciembre de 1800 en la localidad de Hohenlinden, cerca de Múnich, durante las Guerras Revolucionarias Francesas. El resultado de la misma fue la victoria de las fuerzas francesas, comandadas por el general Jean Victor Marie Moreau, sobre el ejército austriaco del Archiduque Carlos de Austria al mando de su joven hermano, el Archiduque Juan de Austria. La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
* Datos: Q705813
* Multimedia: Battle of Hohenlinden / Q705813 (es)
- 호엔린덴 전투(The Battle of Hohenlinden, 프랑스어: La Bataille de Hohenlinden)는 프랑스 혁명 전쟁 중 1800년 12월 3일 뮌헨 인근의 호엔린덴에서 벌어진 전투다. 전투는 모로 장군이 이끄는 프랑스군의 승리로 끝났고, 이 이끄는 오스트리아 제국과 바이에른은 정전 협정 서명을 강요당할 수밖에 없었다. 모로의 56,000명의 강력한 군대는 64,000여 명의 오스트리아 군-바이에른 군과 교전을 벌였다. 모로의 복병은 에벨스부르크(Ebersberg) 숲을 통해 오스트리아 군에게 접근 하였다. 리셰팡스의 사단도 불시에 측면을 기습하였다. 이 결정적인 승리는 프랑스 제1통령 나폴레옹 보나파르트의 마렝고 전투에서의 승리와도 깊은 관련이 있다. 이 전투로 인해 제2차 대프랑스 동맹국과의 전쟁을 마무리 지을 수 있었기 때문이다. 다음 2월(1801년 2월), 오스트리아 군은 뤼네빌 조약(Lunéville)에 서명하였다. 조약의 내용은 이탈리아 및 네덜란드 통치권을 프랑스에 넘긴다는 것이었다. 그리고 은 프랑스와 영국 사이의 긴 휴전 기간 및 나폴레옹 전쟁(1803~1815)의 원인이 되었다. (ko)
- La battaglia di Hohenlinden ebbe luogo il 3 dicembre del 1800 nella località di Hohenlinden, vicino a Monaco di Baviera, durante le Guerre rivoluzionarie francesi. Le truppe austro-bavaresi al comando del diciottenne arciduca Giovanni d'Asburgo-Lorena e del generale Esterházy affrontarono l'armata francese del Reno al comando del generale Jean Victor Marie Moreau nei pressi di questa località. (it)
- A Batalha de Hohenlinden foi travada a 3 de Dezembro de 1800 durante as Guerras revolucionárias francesas. Um exército francês sob o comando do general obteve uma vitória decisiva sobre as tropas austríacas e do Eleitorado da Baviera que se encontravam sob comando do arquiduque João da Áustria (Johann von Österreich). Depois de terem sido forçados a uma retirada desastrosa, os aliados foram obrigados a solicitar um armistício que pôs um fim efectivo à Guerra da Segunda Coligação. Hohenlinden situa-se a cerca de 33 Km para Leste de Munique, na Alemanha actual. (pt)
- Slaget vid Hohenlinden var ett fältslag under revolutionskrigen. Slaget ägde rum den 3 december 1800 vid byn Hohenlinden 26 km öster om München mellan franska trupper under befäl av general Jean Victor Moreau och österrikiska trupper under befäl av ärkehertig Johan. Slaget ändade med en avgörande fransk seger. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)