| rdfs:comment
| - Bitva na Hampton Roads (anglicky: Battle of Hampton Roads), také známá jako Bitva Monitoru a Merrimacku, byla námořní bitva, která byla svedena v rámci americké občanské války, mezi stranami Unie a Konfederace. Poprvé se zde střetly obrněné lodě, a to USS Monitor (na straně Unie) a CSS Virginia (také známá pod Unijním názvem USS Merrimack, nasazena na straně Konfederace). Bitva byla součástí pokusu prolomit unijní blokádu jižanských přístavů, a znemožnit blokádu v okolí řeky James. Odehrála se na , což je soutok tří řek, které se stékají těsně před Chesapeakskou zátokou. Bitva proběhla 8.–9. března 1862. Bitvy se účastnilo větší množství plavidel, avšak důležitým byl právě první střet obrněných lodí. (cs)
- Die Schlacht von Hampton Roads, oft auch als Die Schlacht der Panzerschiffe oder Schlacht zwischen Virginia und Monitor bezeichnet, war ein Seegefecht während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie ging als erstes Gefecht zwischen Panzerschiffen in die Geschichte ein und fand am 8. und 9. März 1862 in der Mündung des James, den Hampton Roads, in Virginia statt. (de)
- Le combat naval de Hampton Roads, également appelé Combat du Monitor et du Merrimack, est un combat naval de la guerre de Sécession, qui se déroule les 8 et 9 mars 1862. Le combat est remarquable par le peu de dommages subis par les deux camps eu égard aux forces engagées, le navire le plus précieux de chaque camp ayant survécu à la bataille. C'est précisément ce résultat indécis qui a d'importantes répercussions dans les méthodes de combat naval, car il illustre les conséquences de l'arrivée d'armes nouvelles, les cuirassés. (fr)
- Pertempuran Hampton Roads, sering dirujuk kepada Pertempuran Monitor dan Merrimack (atau Virginia) atau Pertempuran Ironclads, adalah pertempuran laut paling terkenal dan bisa dikatakan yang paling penting dari Perang Saudara Amerika dari sudut pandang pengembangan angkatan laut. Pertempuran ini berlangsung selama dua hari, dari 8-9 Maret 1862, di , sebuah dermaga di Virginia di mana sungai dan bertemu dengan sebelum memasuki Teluk Chesapeake yang berdekatan dengan kota . Pertempuran ini adalah bagian dari upaya Konfederasi untuk mematahkan blokade Union, yang telah memutuskan kota terbesar Virginia, Norfolk dan Richmond, dari perdagangan internasional. (in)
- 모니터와 메리맥 해전은 남북 전쟁 당시 벌어진 세계 최초의 철갑선 해전으로 이 전투에서 북부 연방이 승리해 남부 연합의 바다를 봉쇄하고 유럽의 개입을 막는 데 성공했고 뿐만 아니라 목제 전함 시대의 종말을 알렸다. (ko)
- Bitwa w zatoce Hampton Roads – bitwa morska stoczona przez okręty Unii i Konfederacji podczas wojny secesyjnej w USA, rozegrana w dniach 8–9 marca 1862 roku. Było to pierwsze starcie okrętów pancernych w historii. Bitwa rozpoczęła kampanię półwyspową. (pl)
- Slaget vid Hampton Roads var ett sjöslag under amerikanska inbördeskriget den 8–9 mars 1862 som stod i Hampton Roads, Virginia. (sv)
- 漢普頓錨地海戰（又称：汉普顿锚地之战，英語：Battle of Hampton Roads，英语也称：Battle of the Monitor and Merrimack或Merrimac）是美國內戰的一次海戰。从海军发展的观点来看，这次海战是美国南北战争最著名和最为重要的海战，是历史上第一次以鋼制成装甲的鐵甲艦之间对决，南方邦聯的和北方聯邦的浅水重炮舰於維吉尼亞附近的漢普頓錨地從1862年3月8至9日进行的战斗。北方联邦的封锁切断了弗吉尼亚州最大城市诺福克和里士满的国际贸易。此次海战是南方邦联为打破封锁而努力的一部分。 雖然鐵甲艦的对决不分勝負，但它對海軍歷史上是十分重大。在之前和以後，雙方幾乎所有的軍艦都主要是由木頭製成的。而在漢普頓錨地海戰以後，裝甲艦已經顯示了自己的優越（如可以承受強大的火力）。 (zh)
- Битва на рейді Гемптон-Роудс або Бій «Вірджинії» з «Монітором» — найвідоміший і знаменний морський бій Громадянської війни в США. (uk)
- La batalla de Hampton Roads, popularment coneguda com «la batalla del Monitor i el Merrimac», va ser una batalla naval de la Guerra de Secessió dels Estats Units que va tenir lloc el 9 de març de 1862 davant , un promontori proper a la boca del canal de (Virgínia). El canal era una via de sortida dels rius James i York a la badia de Chesapeake i d'aquí a l'oceà Atlàntic, és a dir, un punt estratègic molt important. (ca)
- The Battle of Hampton Roads, also referred to as the Battle of the Monitor and Virginia (rebuilt and renamed from the USS Merrimack) or the Battle of Ironclads, was a naval battle during the American Civil War. (en)
- La batalla de Hampton Roads, popularmente conocida como "batalla del Monitor y el Merrimac", fue una batalla naval de la Guerra de Secesión estadounidense que tuvo lugar el 8 de marzo de 1862 frente a Sewell's Point, un promontorio cercano a la boca del canal de Hampton Roads (Virginia), siendo esta boca la única salida de las aguas interiores que alimentan el canal a la bahía de Chesapeake y a mar abierto. (es)
- La battaglia di Hampton Roads, spesso detta battaglia di Monitor e Merrimack (o Merrimac), fu la più celebre ed importante battaglia navale della guerra di secessione americana dal punto di vista dello sviluppo della marina militare. Fu combattuta in due giorni, dall'8 al 9 marzo 1862, ad Hampton Roads, in Virginia, dove i fiumi e confluiscono nel James appena prima che questo si immetta nella Chesapeake Bay. La battaglia fu una parte degli sforzi dei Confederati per rompere il blocco navale messo in atto dall'Unione, che aveva tagliato fuori le più grandi città della Virginia (Norfolk e Richmond) dal commercio internazionale. (it)
- ハンプトン・ローズ海戦（ハンプトン・ローズかいせん、Battle of Hampton Roads）、別名モニターとメリマックの戦い（the Battle of the Monitor and the Merrimack）は南北戦争中に生起した海戦。この海戦は鉄板で装甲された動力軍艦（すなわち装甲艦）同士の歴史上最初の戦いとして有名であり、アメリカ合衆国海軍の革新的な設計の装甲艦「モニター」とアメリカ連合国海軍の装甲艦「バージニア」（これは合衆国軍艦「メリマック」の焼けた船体を改造したものである）が交戦した。主要な海戦は1862年3月8日から9日にバージニア州ハンプトン・ローズ河口付近のシーウェルズ・ポイント (Sewell's Point) 沖で行なわれた。 ちなみにこの海戦で合衆国海軍が被った損害は、真珠湾攻撃に至るまで最大のものだった (ja)
- A Batalha de Hampton Roads, popularmente conhecida como "batalha do Monitor e do Merrimack", foi uma batalha naval ocorrida durante a Guerra de Secessão norte-americana no dia 9 de março de 1862. A batalha aconteceu em frente ao Sewell's Point, um promontório perto da boca do canal de Hampton Roads (Virgínia), sendo esta foz a única saída das águas que alimentam o canal até a baía de Chesapeake e a mar aberto. (pt)
- De Slag bij Hampton Roads vond plaats op 9 maart 1862 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de eerste zeeslag tussen gepantserde stoomschepen. De dag voor het gevecht om Hampton Roads tussen de Monitor en de Virginia, had de Virginia, (dit was de nieuwe naam van het onafgewerkte schip dat op de Gosport Shipyard-scheepswerf door de zuidelijken werd buitgemaakt en herdoopt naar Virginia hoewel de noordelijken officieel de naam Merrimack bleven gebruiken) twee schepen van de Unie van de kaart geveegd, de en de en had het de zwaar beschadigd. (nl)
- Битва на Хэмптонском рейде (англ. The Battle of Hampton Roads) или Бой «Вирджинии» с «Монитором» — самое известное и знаменательное морское сражение Гражданской войны в США. В ходе битвы, длившейся с перерывами с 8 по 9 марта 1862 года, произошёл первый в истории бой броненосных кораблей, оказавший значительное влияние на развитие военно-морской науки и вооружений. События тех дней разворачивались на Хэмптонском рейде в месте слияния Элизабет-Ривер и реки Нансемонд с рекой Джеймс недалеко от места впадения последней в Чесапикский залив. Сражение было частью планов Конфедерации по прорыву морской блокады северян, отрезавшей от международной торговли крупные города южан Норфолк и Ричмонд. (ru)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)