| rdfs:comment
| - La batalla de Gumbinnen fou la primera gran operació a Prússia Oriental durant la Primera Guerra Mundial, després dels moviments i enfrontaments menors inicials. Enfrontà el I exèrcit rus sota el comandament de Paul von Rennenkampf i el VIII exèrcit alemany, sota les ordres de Maximilian von Prittwitz. (ca)
- The Battle of Gumbinnen, initiated by forces of the German Empire on 20 August 1914, was a German offensive on the Eastern Front during the First World War. Because of the hastiness of the German attack, the Russian Army emerged victorious. (en)
- Die Schlacht bei Gumbinnen fand während des Ersten Weltkriegs vom 19. bis 20. August 1914 statt und war der erste Angriff russischer Truppen auf Deutschland. Folge war die kurzzeitige Besetzung von zwei Dritteln Ostpreußens, die erst mit der Schlacht bei Tannenberg (26.–30. August 1914) und der Schlacht an den Masurischen Seen (6.–14. September 1914) beendet wurde. Ostpreußen war – neben dem Oberelsass, Lothringen und den Kolonien – eines der wenigen Gebiete des Deutschen Kaiserreichs, die von direkten Kampfhandlungen betroffen waren. (de)
- La batalla de Gumbinnen, iniciada por los alemanes al alba del día 20 de agosto de 1914, fue la primera gran ofensiva en el frente ruso durante la Primera Guerra Mundial. Enfrentó a los Ejércitos de Alemania y Rusia, siendo la continuación de una batalla librada por el , al mando de Maximilian von Prittwitz, la batalla de Stalluponen, el 17 de agosto. se encontraba en la Prusia Oriental, y es la actual . (es)
- La bataille de Gumbinnen, initiée par les Allemands à l’aube du 20 août 1914, est la première offensive majeure sur le front russe lors de la Première Guerre mondiale. Elle succède à une bataille livrée par la 8e armée allemande, menée par Maximilian von Prittwitz à Stalluponen le 17 août 1914. C'est l'une des toutes premières batailles de la Première Guerre mondiale. (fr)
- La battaglia di Gumbinnen fu la prima grande operazione offensiva condotta dalla Germania sul fronte orientale durante la prima guerra mondiale. A causa della cattiva coordinazione dell'attacco tedesco, lo scontro si concluse con la vittoria dei russi e la ritirata delle forze tedesche dalla Prussia Orientale. (it)
- De Slag bij Gumbinnen (Duits: Schlacht bei Gumbinnen, Russisch: Битва при Гумбиннене; Bitva pri Goembinnene), die gestart werd door de troepen van het Duitse Keizerrijk op 20 augustus 1914, was de eerste grote Duitse tegenaanval aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het Russische leger behaalde echter de overwinning vanwege de haast waarmee de Duitse tegenaanval werd uitgevoerd. (nl)
- Bitwa pod Gąbinem – starcie zbrojne pomiędzy wojskami Niemiec i Rosji w czasie I wojny światowej, w ramach tzw. w 1914 roku. (pl)
- Slaget vid Gumbinnen var ett slag under första världskriget som ägde rum den 20 augusti 1914, i närheten av staden Gumbinnen i Ostpreussen. Den tyska 8:e armén, under befäl av Max von Prittwitz, försökte sig på ett motanfall mot den avancerande ryska 1:a armén, ledd av Paul von Rennenkampf, men tvingades till reträtt efter drygt ett dygns strider. (sv)
- Битва при Гумбиннене (нем. Schlacht bei Gumbinnen; 20 августа 1914) — первое сражение на восточном фронте Первой мировой войны. Произошло во время Восточно-Прусской операции 1914 года. Завершилось победой русских войск и отходом германских частей. (ru)
- Битва при Гумбіннені (20 серпня 1914) — битва на Східному фронті Першої світової війни. Відбулася під час Східно-Прусської операції 1914 року. Завершилася перемогою російських військ та відступом німецьких частин. (uk)
- 贡宾嫩战役是德意志帝国陆军于1914年8月20日在一战东线战场发动的一次以失败告终的攻势。德军急于求成的攻势使得俄军获胜。 (zh)
- Bitva u Gumbinnenu byla střetnutím ruské a německé armády, které se odehrálo na počátku první světové války 20. srpna 1914 v okolí města Gumbinnen ve Východním Prusku (dnešní Gusev v Kaliningradské oblasti). K bitvě došlo po rychlém postupu první ruské armády generála Paula von Rennenkampfa na německé území. Německé osmé armádě pod velením generála Maxmiliana von Prittwitze se nepodařilo Rusy zaskočit a její unáhlený protiútok byl odražen. Panikařící generál von Prittwitz kvůli porážce u Gumbinnenu rozhodl vyklidit většinu Východního Pruska a rozkázal stáhnout německou armádu za řeku Vislu. Náčelník generálního štábu Helmuth von Moltke však tyto rozkazy zamítl a Maxmilian von Prittwitz byl odvolán. Na jeho místo jmenoval Moltke Paula von Hindenburga a náčelníkem jeho štábu určil Ericha Lud (cs)
- A Batalha de Gumbinnen, iniciada em 20 de agosto de 1914, foi a primeira grande ofensiva na Frente Oriental durante a Primeira Guerra Mundial. As forças russas, com superioridade numérica de efetivos, obtiveram sua primeira vitória. Encorajado pelo sucesso na Batalha de Stalluponen e aconselhado pelo general von François, o comandante alemão Maximilian von Prittwitz, decidiu empreender um ataque ao 1º Exército russo, comandado pelo general Paul von Rennenkampf. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)