| rdfs:comment
| - معركة وادي لكة أو معركة شذونة أو معركة سهل البرباط هي معركة وقعت في 28 رمضان 92 هـ/19 يوليو 711 م بين قوات الدولة الأموية بقيادة طارق بن زياد وجيش القوط الغربيين بقيادة الملك رودريك الذي يعرف في المصادر الإسلامية باسم لذريق. انتصر الأمويون في تلك المعركة انتصارًا ساحقًا أدى لسقوط دولة القوط الغربيين، وبالتالي سقوط معظم أراضي شبه الجزيرة الأيبيرية تحت سيطرة الأمويين. (ar)
- La batalla de Guadalete és una batalla que va tenir lloc l'any 711 entre els musulmans i els visigots, amb la derrota dels darrers, i com a conseqüència les tropes del Califat van expandir-se i conduïren la invasió musulmana d'Hispània. (ca)
- Bitva u Guadalete nebo bitva u Jérez de la Frontera se odehrála v roce 711 na nejistém místě v dnešním jižním Španělsku mezi křesťanskými Vizigóty pod vedením jejich krále Rodericha a invazními silami muslimského umajjovského chalífátu, tvořenými hlavně Berbery, pod velením Tárika ibn Zijáda. Je považována za začátek umajjovského dobytí Hispánie. Roderich byl v bitvě zabit spolu s mnoha příslušníky vizigótské šlechty, čímž se otevřela cesta k dobytí hlavního města Vizigótů Toleda. (cs)
- The Battle of Guadalete was the first major battle of the Umayyad conquest of Hispania, fought in 711 at an unidentified location in what is now southern Spain between the Christian Visigoths under their king, Roderic, and the invading forces of the Muslim Umayyad Caliphate, composed mainly of Berbers and some Arabs under the commander Ṭāriq ibn Ziyad. The battle was significant as the culmination of a series of Berber attacks and the beginning of the Umayyad conquest of Hispania. Roderic was killed in the battle, along with many members of the Visigothic nobility, opening the way for the capture of the Visigothic capital of Toledo. (en)
- Die Schlacht am Río Guadalete im Süden von Andalusien wurde im Juli 711 zwischen dem Invasionsheer der Araber und Berber und den Westgoten ausgetragen und endete mit der Niederlage der Letzteren. Diese Niederlage war entscheidend für den weiteren Verlauf der Kämpfe und führte zum Untergang des Westgotenreichs und zur Eroberung der Iberischen Halbinsel durch die Mauren im Lauf der folgenden Jahre.Diese Schlacht ist auch unter der Bezeichnung Schlacht bei Jerez de la Frontera bekannt. (de)
- Pertempuran Syudzunah atau Pertempuran Wadi Lakah atau juga dikenal dengan Pertempuran Guadalete terjadi pada tanggal 19 Juli 711, di sekitar Sungai Guadalete yang terletak paling selatan dari wilayah Al-Andalus (Andalusia) di mana pasukan muslim pimpinan Tariq bin Ziyad berhasil mengalahkan pasukan Visigoth pimpinan Raja Roderic. Kemenangan ini dianggap sangat penting sebagai pembuka jalan bagi pasukan muslim menaklukan seluruh wilayah Andalusia di kemudian hari sehingga menjadi bagian dari wilayah muslim selama hampir 8 abad sampai dengan kejatuhannya pada tahun 1492. (in)
- La bataille du Guadalete (en arabe معركة وادي لكة, Maʿrakat wādī laka, ou معركة شذونة, Maʿrakat šiḏūna [Sidonia]) se déroule le 19 juillet 711 sur les rives du Guadalete, au sud de la péninsule Ibérique, et oppose le Califat omeyyade au royaume wisigoth d'Hispanie. Les Omeyyades y obtiennent une victoire décisive qui précipite la chute du Royaume wisigoth et permet la conquête de la péninsule Ibérique par les musulmans. Dans la bataille, le roi Rodéric a perdu la vie avec de nombreux membres de la noblesse wisigothique, ouvrant la voie à la prise de la capitale wisigothe, Tolède. (fr)
- De Slag bij Guadalete was een veldslag in 711 in het zuiden van het Iberisch Schiereiland, waar de West-Gotische Roderik werd verslagen door de Omajjaden van generaal Tariq ibn Zijad. Dit opende de weg voor de Berbers moslims naar het Iberisch Schiereiland. De slag is genoemd naar de rivier de Guadalete. In 722 luidde de Slag bij Covadonga het begin in van de Reconquista (herovering) die zeven eeuwen zou duren (1492, val van Granada). (nl)
- グアダレーテ河畔の戦い（グアダレーテかはんのたたかい、英語: Battle of Guadalete）は、711年にスペイン南部のヘレス付近で起きた、ウマイヤ朝のアラブ・ベルベル軍と西ゴート王国軍の間で起きた戦い。西ゴート王のロデリック率いる西ゴート軍は、ベルベル人の部将ターリク・イブン・ズィヤードのムスリム軍に敗れ、ロデリックは戦死。首都トレドが陥落した西ゴート王国は滅亡した。この戦いがイスラームによるイベリア半島の征服の第一歩とされる。 (ja)
- La battaglia del Guadalete, anche nota come battaglia del Rio Barbate o battaglia della laguna di La Janda, fu combattuta il 19 luglio 711 nei pressi del fiume Guadalete, nella Betica (Andalusia, Spagna), tra l'esercito dei Visigoti guidato da re Rodrigo e le forze arabo-berbere comandate da Ṭāriq b. Ziyād nel quadro della conquista islamica della penisola iberica. La sconfitta e morte di Rodrigo pose fine al dominio visigoto in Spagna e segnò l'inizio della conquista araba. (it)
- Битва при Гвадалете (ісп. Batalla de Guadalete, араб. معركة سهل البرباط) — битва між вестготами та арабами та берберами з війська Омейядів. Відбулася 19 липня 711 року. Закінчилася повним розгромом армії вестготів і поклала початок мусульманському завоюванню Піренейського півострова. (uk)
- Би́тва при Гвадале́те (исп. Batalla de Guadalete, араб. معركة سهل البرباط), Сражение при Херес-де-ла-Фронтера — сражение между вестготами и арабо-берберским войском Омейядов. Произошло у реки Гуадалете близ города Херес-де-ла-Фронтера 19 июля 711 года. Окончилось полным разгромом армии вестготов и положило начало мусульманскому завоеванию Пиренейского полуострова. (ru)
- 瓜达莱特战役（Battle of Guadalete）是711年发生的一场战役。在这场战役中，国王罗德里克带领的信仰基督教的西哥特人被信仰伊斯兰教的倭马亚王朝军队击败，这支穆斯林军队多数为柏柏尔人，也有一些阿拉伯人，指挥官为塔里克·伊本·齐亚德。这场战役意义重大，是倭马亚王朝征服西班牙的开始。西哥特王罗德里克与许多贵族在此战中丧生，这场战役为穆斯林进军西哥特王国首都托莱多创造了条件。 (zh)
- La batalla de Guadalete (en árabe clásico: معركة وادي لكة) es el nombre con el que se conoce una batalla que, según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI, tuvo lugar en la península ibérica entre el 19 y el 26 de julio de 711 (aunque algunas fuentes señalan 712) cerca del río Guadalete (Bética) y cuyas consecuencias fueron decisivas para el futuro de la península. En ella el rey godo Rodrigo fue derrotado y probablemente perdió la vida a manos de las fuerzas del Califato Omeya comandadas por Táriq ibn Ziyad. La derrota fue tan completa que supuso el final del Estado visigodo en la península ibérica. Una de las causas del éxito de la invasión musulmana en la península fue la inestabilidad de la monarquía visigoda, provocada por luchas i (es)
- Guadaleteko gudua 711ko uztailaren 19 eta 26 artean Iberiar penintsulan, Guadalete ibaitik gertu, gertaturiko gudua izan zen, non Roderiko bisigodoen azken erregea Tarik ibn Zijadek zuzenduriko islamdar armadak menderatua izan zen. Porrota hain zen erabatekoa ezen Bisigodoen Erresuma penintsulatik desagertu baitzen. (eu)
- A Batalha de Guadalete ou Guadibeca foi uma batalha travada em 31 de Julho de 711 às margens do rio Guadalete, na atual província de Cádiz, na Andaluzia, no sul da actual Espanha, entre árabes e visigodos. A batalha, que foi ganha pelos primeiros, marcou o fim do Reino Visigótico e o início do domínio muçulmano na Península Ibérica, que se estenderia por vários séculos, até à Reconquista Cristã. O exército era comandado pelo líder Tarik, líder muçulmano. Mais tarde em 732 os muçulmanos foram derrotados na batalha de Poitiers. (pt)
- Bitwa nad rzeką Guadalete (lub bitwa pod Jerez de la Frontera) – starcie zbrojne, które miało miejsce w lipcu 711 r. podczas walk Wizygotów z Arabami. Wykorzystując walki wewnętrzne w państwie wizygockim, arabski namiestnik Afryki, Musa ibn Nusajr wysłał w 710 r. na wyprawę zwiadowczą do Hiszpanii Tarika ibn Zijada. Latem 711 r. zorganizowano kolejną, większą wyprawę. Na drugą stronę Cieśniny Gibraltarskiej przeprawiło się 7000 wojowników muzułmańskich. Do decydującej bitwy doszło w lipcu 711 r. nad rzeką Guadalete na południe od miasta Arcos de la Frontera na terenie współczesnej prowincji Kadyks w południowej Andaluzji. Dowodzone przez króla Roderyka oddziały wizygockie poniosły całkowitą klęskę, a sam król poległ (lub zaginął bez wieści). Państwo wizygockie w Hiszpanii uległo rozpadowi. (pl)
- Slaget vid Guadalete var ett slag vars konsekvenser blev avgörande för den Iberiska halvöns framtid. I slaget, som enligt den historiska traditionen och arabiska krönikor från 900- och 1000-talet ägde rum i Spanien mellan den 19 och 26 juli 711 nära floden Guadalete (i Bética), besegrades den gotiske kungen Roderik och dödades troligen av de muslimska styrkorna under befäl av Táriq Ibn Ziyad. Nederlaget var så fullständigt att det kom att markera slutet på den visigotiska staten i Spanien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)