| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Guadalajara fand vom 8. März bis zum 23. März 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs bei Guadalajara, 50 Kilometer östlich Madrids, statt. Auf Seite der Nationalisten stand der italienische Freiwilligenverband Corpo Truppe Volontarie der republikanischen Armee sowie Internationalen Brigaden gegenüber. (de)
- Guadalajarako gudua Espainiako Gerra Zibilan jazotako gudua izan zen, Guadalajara inguruan gauzatu zena. Guduan, Madrilgo guduaren barnean gertatutakoa, Errepublikako Herri Armadak italiar Corpo Truppe Volontarie eta zenbait unitate frankista borrokatu zituen. Martxoaren 8an, italiar erasoak errepublikarren zenbait posizio lortu zituen. Erasoa hilaren 11n amaitu zen. Frankistek martxoaren 12 eta 14 artean eraso zuten. Errepublikanoen kontraerasoa martxoaren 15ean hasi eta 23raino iraun zuen. (eu)
- La bataille de Guadalajara (8 mars - 23 mars 1937) s'est déroulée lors de la guerre d'Espagne. L'armée populaire espagnole y a affronté un corps expéditionnaire italien, le Corpo Truppe Voluntarie, qui avait l'appui d'autres unités nationalistes. L'offensive italienne a débuté le 8 mars et s'est achevée le 11 mars. Du 12 au 14 mars, les forces républicaines furent attaquées par les unités nationalistes espagnoles. La contre-offensive républicaine se déroula du 18 au 23 mars. (fr)
- Гвадалаха́рская операция (исп. Batalla de Guadalajara) — эпизод Испанской Гражданской войны, завершившийся решительной победой республиканцев над превосходящими по численности силами националистов, поддерживаемых итальянскими интервентами. Победа была достигнута в результате успешного проведения контрнаступления частями Республиканской армии. (ru)
- معركة وادي الحجارة أو معركة غوادالاخارا (8 مارس إلى 23 مارس 1937) هي مواجهة في الحرب الأهلية الإسبانية التي تطورت حول مدينة غوادالاخارا في محاولة من قبل القوات القومية لاختراق عاصمة إسبانيا من الشمال. تمكن الجيش الجمهوري الشعبي وبمساعدة الألوية الدولية من صد القوات الإيطالية والقومية التي حاولت محاصرة مدريد خلال الحرب الأهلية الإسبانية. كانت القوات القومية المشاركة في معركة غوادالاخارا هي في الأساس فيلق الجنود المتطوعين الإيطالي (Corpo Truppe Volontarie أو CTV). (ar)
- La batalla de Guadalajara (8 de març – 23 de març de 1937) va ser un enfrontament de la Guerra Civil espanyola desenvolupat entorn de la ciutat de Guadalajara en un intent per penetrar en la capital d'Espanya pel nord. La batalla va començar amb una ofensiva italiana el 8 de març que va concloure l'11 de març. Entre el 12 i el 14 de març, les forces republicanes van ser atacades per unitats de l'exèrcit franquista. La contraofensiva republicana es va desenvolupar entre el 15 i el 18 de març i va continuar fins al dia 23. (ca)
- The Battle of Guadalajara (March 8–23, 1937) saw the victory of the People's Republican Army (Ejército Popular Republicano, or EPR) and of the International Brigades over the Italian and Nationalist forces attempting to encircle Madrid during the Spanish Civil War. The Nationalist forces involved in the Battle of Guadalajara were primarily the Italian Corps of Volunteer Troops (Corpo Truppe Volontarie, or CTV). (en)
- La batalo de Guadalajara aŭ de Gvadalaĥaro (8a de marto-23a de marto de 1937) estis batalo okazinta dum la Hispana Enlanda Milito proksime de la urbo Gvadalaĥaro en klopodo de la armeo de Francisco Franco por eniri al Madrido el la nordo. (eo)
- La batalla de Guadalajara (8 de marzo al 23 de marzo de 1937) fue un enfrentamiento en la guerra civil española desarrollado en torno a la ciudad de Guadalajara en un intento de las tropas nacionalistas por penetrar en la capital de España por el norte. Participaron el Ejército Popular Republicano y el Corpo Truppe Volontarie italiano con la Agrupación de carros de asalto y autos blindados, apoyado por otras unidades del Ejército sublevado, en concreto la División de Soria. Todo ello se engloba dentro de las operaciones militares que distintos autores consideran como la batalla de Madrid. (es)
- La battaglia di Guadalajara (8 - 23 marzo 1937) fu una delle più propagandate battaglie della guerra civile spagnola. Fu combattuta tra le forze della Seconda Repubblica Spagnola e delle brigate internazionali da una parte, e i nazionalisti di Francisco Franco della Divisìon Soria, affiancati al Corpo Truppe Volontarie (CTV), che sostenne il peso principale dello scontro, dall'altra. La battaglia si concluse con il successo difensivo dei repubblicani, che fermarono la branca settentrionale della manovra di accerchiamento di Madrid. (it)
- Bitwa pod Guadalajarą – starcie zbrojne, w hiszpańskiej wojnie domowej mające miejsce w dniach 8–23 marca 1937 w okolicach miasta Guadalajara w czasie ataku przeprowadzonego przez włoski Corpo Truppe Volontarie oraz wojska generała Francisco Franco na pozycję wojsk republikańskich mającego na celu zdobycie stolicy Hiszpanii od północy. (pl)
- Na Batalha de Guadalajara (8 a 23 de março de 1937) o Exército Republicano derrotou as forças nacionalistas italianas que tentavam cercar Madri durante a Guerra Civil Espanhola. As forças nacionalistas envolvidas na batalha de Guadalajara foram principalmente o Corpo Truppe Volontarie italiano (CTV). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)