| rdfs:comment
| - La Batalla de Fredericksburg va tenir lloc al voltant de Fredericksburg, Virgínia, de l'11 al 15 de desembre de 1862, entre l'exèrcit de Virgínia del Nord, del general confederat Robert E. Lee, i l'Exèrcit del Potomac, comandat pel major general de la Unió Ambrose E. Burnside. És recordada com una de les batalles més desiguals de la Guerra civil dels Estats Units. El 13 de desembre, l'Exèrcit de la Unió va patir pèrdues terribles en assalts frontals inútils contra els defensors confederats, ben atrinxerats als turons de darrere de la ciutat. Amb aquesta batalla, finalitzà de sobte la campanya unionista contra Richmond (Virgínia), la capital dels Estats Confederats. (ca)
- Die Schlacht von Fredericksburg war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die vom 11. bis zum 15. Dezember 1862 in und bei der Kleinstadt Fredericksburg am Rappahannock in Virginia stattfand. Die Konföderierten fügten den Nordstaaten bei vergleichsweise geringen eigenen Ausfällen hohe Verluste zu und sorgten damit für ein frühes Ende von General Burnsides Feldzug nach Richmond. (de)
- La Batalla de Fredericksburg, una de las principales batallas del Teatro del Este, tuvo lugar en y alrededor de Fredericksburg (Virginia), del 11 al 15 de diciembre de 1862, entre el ejército del Norte de Virginia del general confederado Robert E. Lee y el ejército del Potomac comandado por el mayor general de la Unión Ambrose E. Burnside, y es recordada como una de las más desiguales batallas de la Guerra Civil Estadounidense. El ejército de la Unión sufrió terribles pérdidas en inútiles asaltos frontales durante el 13 de diciembre contra los defensores confederados bien atrincherados y parapetados en las colinas de detrás de la ciudad, trayendo un temprano final y grave derrota para al ejército del Potomac y para la campaña Unionista contra Richmond, la capital de los confederados. (es)
- La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le 13 décembre 1862 entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante. (fr)
- フレデリックスバーグの戦い（フレデリックスバーグのたたかい、英:Battle of Fredericksburg）は、アメリカ合衆国バージニア州フレデリックスバーグ市の内外で、1862年12月11日から12月15日にかけて、南軍のロバート・E・リー大将の北バージニア軍と北軍のアンブローズ・バーンサイド少将のポトマック軍との間で戦われ、南北戦争の中では最も一方的な結果になった戦闘である。北軍は12月13日に市の背後にある高台で塹壕に入って防御を固めた南軍に対して無益な正面攻撃を繰り返して恐るべき損失を出し、アメリカ連合国の首都リッチモンドへ向かっていたその方面作戦を早期に切り上げることになった。 (ja)
- La battaglia di Fredericksburg (Virginia) deve il suo nome alla località sita sulla riva meridionale del fiume Potomac in cui forze unioniste (Armata del Potomac) al comando del mag. gen. Ambrose E. Burnside (circa 114.000 soldati) e forze confederate (Armata della Virginia settentrionale) al comando del gen. Robert E. Lee (72.497 soldati), forti entrambe di un parco d'artiglieria di oltre 400 cannoni, dettero vita tra l'11 e il 15 dicembre 1862 al primo scontro di trincea della storia. (it)
- De (eerste) Slag bij Fredericksburg werd uitgevochten op 13 december 1862 tussen generaal Robert E. Lees Army of Northern Virginia en de Noordelijke Army of the Potomac, die op dat moment werd geleid door generaal-majoor Ambrose Burnside. Hoewel het Noorden meer troepen had, eindigde de slag in een van de meest eenzijdige Zuidelijke overwinningen uit de Amerikaanse Burgeroorlog. (nl)
- 프레더릭스버그 전투는 아메리카 합중국 버지니아주 프레더릭스버그 시의 안팎에서 1862년 12월 11일부터 12월 15일까지 남군의 로버트 리 장군의 북버지니아군과 북군의 소장의 포토맥군 사이에서 벌어진 전투이며 남북전쟁 중 한쪽이 일방적으로 승리를 취한 전투 각인되어 있다. 12월 13일 도시의 배후에 있던 고지대의 참호속에 들어가 방어를 공고히 한 남군에 대해 북군은 어떠한 이득없이 반복된 정면공격으로 막대한 손실만 입은 채 남부 연합의 수도 리치먼드로 쏠린 일연의 작전이 조기에 결착되는 결과를 낳았다. (ko)
- Bitwa pod Fredericksburgiem, znana również jako bitwa o Marye’s Heights – bitwa stoczona w dniach 11–15 grudnia 1862 roku pomiędzy oddziałami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki. Starcie zakończyło się zwycięstwem sił Konfederacji dowodzonych przez generała Roberta E. Lee, które skutecznie odparły posiadającą przewagę liczebną armię Unii dowodzoną przez generała Ambrose Burnside’a. Była to główna bitwa kampanii o Fredericksburg toczonej podczas wojny secesyjnej. Po obu stronach uczestniczyło w niej łącznie ponad 172 tysiące żołnierzy, zaś łączne straty wyniosły prawie 18 tysięcy ludzi. (pl)
- Сражение при Фредериксберге (англ. Battle of Fredericksburg) — сражение Гражданской войны в США, произошло 11-15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд. (ru)
- Slaget vid Fredericksburg ägde rum den 13 december 1862 mellan general Robert E. Lees Virginia-armé och Potomac-armén ledd av general Ambrose E. Burnside. (sv)
- 弗雷德里克斯堡之役為美國南北戰爭中期（1862年末）的一場重要戰役，場面浩大，參與將士達十八萬人，為期5日（12月11日至12月15日）。此戰役中，聯邦的波多馬克軍團承受了慘重的傷亡，而邦聯的北維吉尼亞軍團則以打敗敵軍換取聖誕節的平安。 (zh)
- معركة فريدريكسبيرج (بالإنجليزية: Battle of Fredericksburg) هي معركة وقعت في الفترة من 11 إلى 15 ديسمبر عام 1862 في فريدريكسبيرج في فرجينيا وذلك فيما يعرف بالمسرح الشرقي للحرب الأهلية الأمريكية. كانت المعركة، بين جيش اتحاد بوتوماك بقيادة اللواء أمبروز بيرنسايد والجيش الكونفدرالي في شمال فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إي لي، كجزءً من هجمات جيش الاتحاد ضد القوات الكونفدرالية الراسخة على المرتفعات خلف المدينة. ويُذكر أنها واحدة من أكثر المعارك أحادية الجانب في الحرب، حيث بلغ عدد ضحايا الاتحاد أكثر من ضعف تلك التي عانى منها الكونفدراليون. (ar)
- The Battle of Fredericksburg was fought December 11–15, 1862, in and around Fredericksburg, Virginia, in the Eastern Theater of the American Civil War. The combat, between the Union Army of the Potomac commanded by Maj. Gen. Ambrose Burnside and the Confederate Army of Northern Virginia under Gen. Robert E. Lee, included futile frontal attacks by the Union army on December 13 against entrenched Confederate defenders along the Sunken Wall on the heights behind the city. It is remembered as one of the most one-sided battles of the war, with Union casualties more than twice as heavy as those suffered by the Confederates. A visitor to the battlefield described the battle as a "butchery" to U.S. President Abraham Lincoln. (en)
- La Batalo de Fredericksburg okazis en la 11a ĝis 15a de Decembro, 1862, en kaj ĉe Fredericksburg (Virginio), en la Orienta Fronto de la Usona Enlanda Milito. La batalo, inter la Armeo de Potomako de la Unia Armeo komandita de la Maj. Gen. Ambrose E. Burnside kaj la Konfederacia Armeo de Norda Virginio de la Generalo Robert E. Lee, inkludis neutilajn frontajn atakojn fare de la Unia Armeo ekde la 13a de Decembro kontraŭ entranĉeigitajn konfederaciajn defendantojn de la altaĵoj de malantaŭ la urbo. Ĝi estas memorita kiel unu el la plej unu-flankaj bataloj de la milito, ĉar la perdoj de la Unio estis pli ol duoblaj de tiuj suferitaj de la Konfederaciuloj. Vizitantoj de la batalkampo priskribis la batalon al la Usona Prezidento Abraham Lincoln kiel "buĉado". (eo)
- Pertempuran Fredericksburg berlangsung pada 11-15 Desember 1862 di dan sekitarnya, sebagai bagian dari Teater Timur Perang Saudara Amerika yang melibatkan Tentara Potomac yang dipimpin oleh MayJend. Ambrose E. Burnside dengan Tentara Virginia Utara yang dipimpin oleh Jenderal Robert E. Lee. (in)
- A Batalha de Fredericksburg foi travada de 11 a 15 de dezembro de 1862, dentro e em torno de Fredericksburg, na Virgínia, entre o Exército confederado da Virgínia do Norte, do general Robert Edward Lee e o Exército da União do Potomac, comandado pelo major-general Ambrose Everett Burnside. Os inúteis ataques frontais do exército da União, em 13 de dezembro, contra os entrincheirados defensores confederados posicionados no terreno elevado atrás da cidade é lembrado como uma das batalhas mais unilaterais da Guerra de Secessão, com as baixas da União sendo mais de duas vezes maiores do que as sofridas pelos confederados. (pt)
|
_(14762669205).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)